Tüm cezalar artık bitti, Kampların kapılarına Koca haçlar asıldı çaprazlama, Üstünde yazı: "Herkes cepheye gitti" Kanun günahlarımızı affediyor, - İnsanımız böyle işte: Eğer ülke tehlikedeyse - Gidecek herkes cepheye. Eğer Tanrı korursa, kanun bir yılı üç yıl sayıyor, - Çalışma kamptı hesabına öyle yazılıyor. Şimdilerde Vohr’lar1 gibiyiz, Şimdilerde hep cephedeyiz. Şu şef Berezkin, Nasıl da kibirli, nasıl da gösterişçi... Ruhuna tahtalarla çarp atılmış, O bile cepheye katılmış. İyi olurdu cephenin uzağına verilseydi, O yalnız bize gösterebiliyordu cesaretini. En üst dereceden verdi Askeri Mahkeme, İntihar denemesi karşılığı ödülünü. Biz ise - biz güveni boşa çıkarmadık, Bize de nişan verdiler sonra sonra, Hayatta kalanları madalya, Ölenleri ise haç ile ödüllendirdiler. Diğer tutuklular ise Kapıdaki yazımızı okusunlar Hatıramızı artık orada çerçeveli - Yazıda görecekler ki: "Herkes cepheye gitti".
1 Vohr - Silahlı muhafaza birlik personeli

 
© Hüseyin Avni Dağlı. Çeviri, 2011