Onun Her şeyi kendine ait - yatağı-çarşafı, evi-barkı, Ben ise Teyzemde bir köşeciğe angaje! Bir onun içindir Benim tüm boş zamanım, Bir ona Bakarım ben karşıdaki camdan. Onun Her akşam lambası yanar pencerede, Dün Bana asansörcü bir elliliğe1 deyiverdi: Onun Tanıdığı iki artist varmış Ve biri "Taganka"2 ’dan popüler bir sanatçıymış. Halihazırda Onların belediyesine elim ererken, Onun hakkında Bir çok küçük detay öğrendim: Onun Abisi - Spartak’ta futbolcuymuş, Babası ise - Maliye Bakanlığı’nda raportör. Diyeceğim ki, Hep futbol seyretmeye giderim ben Spartak’ın maçlarına, - Bir de abisi için hayranlık sözleri edivereceğim... Diyeceğim ki Maliye Bakanı ile dostum Ve ben kendim de Amatör olarak MAST3 ’da oynuyorum. Onun, Onun penceresinde bir ıtır çiçeği, Onun, Onun - perdeleri apayrı, Benim, Benim penceremde - bi b.k yok, Sadece toz, Sadece kalın bir toz tabakası komodinin üstünde... Sorun yok, Bi piyango bileti alırım, Ve o zaman Çok beklemek zorunda kalmam. Olmasa da Dünyada adalet - Onunla Bir Volga kesin kazanırım.
1Ellilik - yetmişlikten az, otuz beşlikten fazla. Böyle daha kolay anlaşılabilir.
2Taganka - Büyük-ustanın çalıştığı tiyatronun ismi.
3Mast - Moskova Akademik Sanat Tiyatrosu.
 
© Hüseyin Avni Dağlı. Çeviri, 2015