Щоб не уп’ястись в капкан, щоб в імлі з пуття не заблудити, щоб ніколи напрям не згубити, щоб як слід приземлення-приводнення здійснити - намалюй на карті план. І тоді - співай, приміром: тири-тири-там-там-тирам! Зустріч гарантована, в план усе вмальовано дбало, помірковано - пунктиром; тири-тири-там-там-тирам, правильним пунктиром. Навіть коли є талан - щоб дурниць якихось не встругнути, щоб не довести діла́ до скрути, й лаври за подвоєння-потроєння здобути - правильний потрібен план. Хибним планам ми не вірим, їх облаємо: там-тирам! Вийдуть в море з гавані перемоги планові; поряд - плани вдавані, - пунктиром; тири-тири-там-там-тирам, змазаним пунктиром. Плани не знесуть обман: коли їх підступно скасувати - можуть певні скоїтися втрати... А тимчасом - гусінь може лялечкою стати, втілюючи давній план. Хором кажем «ні!» невірам, тири-тири-там-там-тирам! Гусінь - під гусиною скриється личиною... Гніть же власну лінію пунктиром. Не втрачайте, там-там-тирам, лінію з пунктиром!
© Олена Побийголод. Переклад, 2018