Якщо трапилось так тобі - Стрінув декого десь в юрбі, І відразу не розкусив, Свій він, чи сучий син - Хлопця в гори тягни, ризикни, Кирпичину в рюкзак запхни. Якщо пертиме, як бугай - Ось його й обирай. Якщо в горах воно - не «о!», Як відразу розкис - й униз, Став ногою на лід - і зблід, Наче той інвалід, - Ти на думці тримай, ти знай: То не хлопець, а так, - кизяк. Вверх його не беріть, женіть, Нехай вдома сидить! Якщо ж він не стогнав, не чхав І на п’яти не наступав, А коли ти зі скелі впав - Він тебе «зарубав»; Якщо скелю зубами гриз, На вершині напився вдризг - Ти вагання свої кидай, Хлопця в кодло приймай!
© Леонід Духовний. Переклад, 1973
© Леонід Альтшулер. Виконання, 1985
© Віктор Баранов. Виконання, 2000
© Сергій Боханцев. Виконання, 2004
© Валерій Вербицький. Виконання, 2012
© Олексій Кузін. Виконання, 2013
© Леонід Духовний. Виконання, ?
© Костянтин Заслонов. Виконання, ?