Несла я сваю Бяду Па вясноваму ільду... Абламаўся лёд - душа абарвалася! Камнем я пад лёд пайшла, А Бяда, хоць зараўла, Ды за вострыя краі прытрымалася. І Бяда ад тых вось дней Рышча ў пошуках мяне. Чуткі ходзяць разам зь ёй - з Крыватолкамі. А што сьмерць я не знайшла - Мабыць, ведала скала Ды яшчэ - цецерукі зь перапёлкамі. Хто ж данёс тады яму, Уладальніку майму? Толькі ж выдалі мяне, збалбатнуліся. І ад жарсьці сам ня свой Скіраваўся ён за мной. А за ім - Бяда з Гавэндаю крануліся. Ён дагнаў мяне, абняў, Цалаваў, на рукі ўзьняў... Побач шастала Бяда, ухмылялася. Ды застацца ён ня мог, Быў са мной адзін дзянёк... А Бяда - на цэлы век затрымалася...
© Міхась Булавацкі. Пераклад, 1999