Kaip sniegas žiemą - buvo ji švari, Mesk sabalą po kojom - te ji trypia. Bet štai jos laiškas - kaip ugnis kaitri Dega delnai pažinę tiesą tikrą. Nenumaniau aš, kad gėla jos - kaukė, Nutilo karnavalo šurmulys, - Taip, pralaimėjau aš šį kartą, - Tai pamoka - patikina viltis.. Kiek liko man gyvent, kam beskaičiuot? Iš venų veržias kraujas karštas, juodas. Tarsi gyvatės galvą spaudžiu laišką jos, - Tarp pirštų sunkias išdavystės nuodas. Išvengsiu aš agonijos ir skausmo, Priešinis vėjas ašaras užspaus.. Nenuvarys gėla žirgų eikliausių, - Ir mano pėdų vėtros nenubrauks. Ir taip, - palieka viskas užmaršty, - Po neįžvelgiamu dangum užmiega, Našlaičių tvaikas ir belapis šnabždesys Gvazdikų ant patižusio jau sniego. Maskva seniai jau ašaromis netiki, - Ir čia aš nieko negaliu padėt... Saulė naujų išbandymų man pateka, Skubu sutikti juos ir nugalėt!
© Irena Aršauskienė. Vertimas, 2000