Taip, aš - naikintuvas, mano ugnis Saugo padangių mėlynę, O tas, kuris įsitaisė many, Save naikintuvu vadina. Aš “Junkersą” nukaliau, vijaus dangumi, Tąsiau jo nerviūrą kaulėtą, - Ir tas, kuris įsitaisė many, Pradeda man įkyrėti! Esu kaip rėtis po mūšio, suvis - Mechanikas lopė po siūlę, O tas, kuris įsitaisė many, Kamščiu šaut į viršų pasiūlo! Išpampę bombonešiai - sprogs ar nutols, Duobę grėsmingą išskobę? Ir tolstantis garsas-padovanos - Ramybę Žemei ir Žmogui. Man lipa ant sprando garsus “Messeršmitt”, - Dingstu nuo žaizdų pavargęs, O tas, kuris įsitaisė many, Dar taranuoti veržias! Ką jis sumanė? Susprogsim abu, Nosimi smėlį rausim! Virš greičio, įstatymo - kilti skubu, Išsivaduoju galiausiai! Aš čia svarbiausias, kad jį kur galai - Seklį, kuris mane moko! Jau ritasi dūmai iš jo kamuoliais: “Ramybė Žemei ir Žmogui!” O tas, kuris spėjo man įsiėst, - Vis manevruoja, sukas, Vienas palikęs, iš kilpos mirties Ką tik per plauką ištrukęs. Jis šauna, ir rauna vis į save, Lakūnas asas - apkarto. Galės be manęs savą krovinį vežt, - Klausau paskutinį kartą! Geriau jau ant žemės nosim gulėt, Nei jausti - flateris neša. Ant nulio benzinas - vožtuvo dėlė Siurbia įkaitusį lašą! Tausota kantrybė baigės gana! - Nebenoriu įtikti, O tas, kuris vadovavo man Trenkės kakta į.stiklą. Negyvas! Aš laisvas - kylu paukščiu! O jėgos, kaip laikrody - smėlis Byra... Neišsisuksiu, jaučiu, Matau, kaip žemė artėja. Graudu, kad galėjo būti kitaip... Tik gęstantis garsas mano Skamba ir skelbia tiems, kas ateis - Ramybę Žmogui ir Žemei!
© Irena Aršauskienė. Vertimas, 2007