tai daina apie Liusią
Man naktis ši kaip peilis į šoną. Aš rašau - vis dažniau naktimis. Diską pastveriu aš telefono Ir renku nuolat 07. Mergaite, vardą tarkit! Toma. Sveika, mieloji! Septynišimt antroji! Lauksiu! Trauk velniai! Negali būt, kartokite, yra - aš nemeluoju! Va! Jau atsiliepė! Na, labas, - tai asai. Si naktis man kaip peilis į šoną. Aš maldauju - skubiau - pro miegus! Na, kodėl kreditu ar talonais Siūlo man artimiausius draugus? Mergaite! Paklausykite! Septynišimt antroji! Aš kraustausi iš proto, maldauju jus karštai. Velniop visokias linijas, rytoj aš išgaruoju! Va! Pagaliau atsiliepė. Na, labas, - tai ašai. Telefonai man tartum ikonos, Telefonų knyga - paroda. Telefono mergaitės - madonos - Į bet kur nudangins bet kada. Mergaite! Nuostabiausioji! Dar lukterkit truputį! Jūs esat mano angelas - tikiu jumis šventai! Jūs neįsivaizduojate, koks tai svarbus skambutis. Va! Pagaliau atsiliepė. Na, labas, - tai ašai. Ką, vėl trasoj gedimai kartojas? Vėl šlubuoja kontaktai, relė? Na ir kas, lauksiu aš, rizikuoju Visąnakt žaisti nulio skyle. 07, labas! Tai vėl aš. Dar kartą drįsiu?.. Ne! Jau nebereikia. Reikalingas Magadanas. Aš jums duodu žodį, kad daugiau nebetrukdysiu. Ne, bičiulis senas - įdomu, kaip jam gyvenas. Si naktis man kaip peilis į šoną, Naktį man išsilaksto miegai. O užsnūdęs - sapnuoju madoną, Į kažką panaši ji labai. Mergaite, tai vėl ai! Toma? Svetka, mieloji! Laikrodis sustojo, o laiko - tiek mažai. Taip, mane, tai aš esu namuos, tai aš, kartoju! - Jungiam. Atsiliepkite. - Na, labas! - tai ašai.
© Gintaras Patackas. Vertimas, 1991