НЕИЗВЕСТНАЯ ХОРВАТСКАЯ СЪЕМКА: ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ В ЗАГРЕБЕ

В сентябре 1976 года Владимир Высоцкий - в составе труппы Театра на Таганке - принял участие в юбилейном X Белградском интернациональном театральном фестивале БИТЕФ. Как известно, спектакль "Гамлет" с В. Высоцким в заглавной роли завоевал главный приз фестиваля. Об этом несомненном успехе ТнТ сказано и написано уже достаточно много, но почему-то исследователи обходят стороной выступления Таганки в других балканских странах (в то время - республиках Югославии) - Хорватии, Боснии и Герцеговине, Македонии, Словении. О выступлениях ТнТ в этих странах не написано почти ничего, как будто не было вовсе таганских спектаклей в Загребе, Сараево, Скопье и Любляне, как будто зрители тех государств не видели Владимира Высоцкого на сцене.

Признаюсь, что меня выступления В. Высоцкого и ТнТ в балканских странах интересуют с давних пор, отчасти по причине моей огромной симпатии и повышенного интереса к сербской культуре и языку (позволяющего, конечно же, свободно общаться с носителями хорватского языка, с жителями Боснии и Герцеговины, да и во многом облегчающего контакты с носителями словенского и македонского языков), отчасти потому, что я давно уже поставила перед собой задачу найти хоть малейший след пребывания Владимира Высоцкого в Хорватии (видеосъемку, театральные афиши, публикации из периодической печати), ибо именно Загреб был, наряду с Белградом, важнейшей остановкой в балканских странствиях Таганки. В Загребе о приезде Таганки и В. Высоцкого до сих пор помнят, несмотря на то, что жителям хорватской столицы дано было увидеть лишь два спектакля в исполнении московских гостей ("Гамлет" и "Десять дней, которые потрясли мир"). Кстати, именно такой выбор оказался не совсем удачным, что было отмечено хорватской прессой, ибо жители Загреба ждали прежде всего спектакля "Гамлет" и вместо представления о революционном грозном времени с удовольствием посмотрели бы дважды один и тот же спектакль по пьесе Шекспира с Владимиром Высоцким в заглавной роли. Это тоже отметили хорватские СМИ. Но об этом позже.

Полтора года тому назад я приступила к поискам материалов на тему выступлений Таганки в Загребе в архиве хорватского государственного телевидения. Как всегда, я установила при этом контакт со многими сотрудниками хорватского ТВ и, как всегда, получила от разных лиц совершенно разные ответы на вопрос о наличии интересующих меня съемок в телехранилище. Самый смешной ответ прислал мне один из журналистов, который обратил мое внимание на факт, что в сентябре 1976 года Владимир Высоцкий и ТнТ приняли участие в БИТЕФ-е, который, как известно, проводился (и проводится) в Белграде, то есть в Сербии, а Загреб, куда я обратилась, является столицей Хорватии:. К счастью, журналист, преподнесший мне урок географии, оказался единственным корреспондентом, который вместо того, чтобы ответить на мой вопрос, счел своим долгом пояснить мне то, что давно уже известно всему миру. Другие мои корреспонденты вопрос поняли и ответили на него незамедлительно. Правда, хороших вестей у них для меня не было. Из архива хорватского телевидения я получила информацию, что в их видеохранилище есть лишь один материал, имеющий отношение к предмету поиска. Это очень коротенькая съемка (продолжительностью в две секунды). Причем на экране нет ни Владимира Высоцкого, ни других членов труппы Театра на Таганке, в кадре вообще нет людей. Съемка больше похожа на фотографию, чем на видеоматериал, и представляет собой... афишу, анонсирующую спектакль Театра на Таганке "Десять дней, которые потрясли мир".

Hrvatski Drzavni ArhivЯ решила, что такую съемку покупать не стану. За видеоматериалы архивы требуют, как правило, оплаты согласно тарифу, в котором самой мелкой единицей, используемой в расчетах, считается 30 минут (лишь в немногих странах: 15 минут). И независимо от того, покупает ли заказчик тридцать минут или всего лишь две секунды съемки, он вынужден заплатить именно за 30 минут записи. Признаюсь, что я не горела желанием платить за изображение театральной афиши, кототоре трудно даже назвать телевизионным материалом. И я поблагодарила моих корреспондентов за сотрудничество. Но, конечно, продолжила поиски. Я решила обратиться в Хорватский государственный архив (Hrvatski drzavni arhiv), в состав которого входит государственный Хорватский киноархив (Hrvatski filmski arhiv), именуемый также Хорватской кинотекой (Hrvatska kinoteka).

Я очень надеялась, что в одном из выпусков кинохроники найдется пусть даже самая короткая съемка, запечатлевшая пребывание Владимира Высоцкого в Загребе в 1976 году. Но так же, как и хорватское телевидение (Hrvatska Radiotelevizija - HRT), Хорватский государственный архив уведомил меня, что никаких видеоматериалов на тему выступлений Театра на Таганке в Загребе в тамошнем кинофонде нет. Но месяц спустя я получила из Хорватского государственного архива весьма необычное письмо. Его автором был Господин Daniel Rafaelic - директор одного из департаментов национального государственного киноархива Хорватии, режиссер документальных фильмов, автор книг, критик и историк документального кино. Daniel Rafaelic сообщил мне об одном изумительном случае, который произошел с ним после моего обращения в Хорватский государственный архив, и который вынудил его завязать со мной переписку: "Уважаемая Госпожа Марлена, меня зовут Daniel Rafaelic, я директор департамента реставрации Хорватского национального киноархива в Загребе. Я писал Вам примерно месяц назад, но не уверен, что мое письмо дошло до Вас. На всякий случай напомню, что я проинформировал Вас тогда о том, что в нашем архиве нет никаких материалов на тему выступлений Театра на Таганке в Загребе, в сентябре 1976 года. И это правда. И в этом плане, к сожалению, ничего не изменилось. Но я пишу Вам, так как сегодня утром со мной произошел один невероятный случай. Киноролик (один из очень многих), который я должен был быстро промотать, почему-то заклинился. При передвижении пленки произошла пробуксовка бобины. Причем, к величайшему моему удивлению, заклинилась она именно в таком положении, что взглянув на экран, я увидел... пресс-конференцию 1976 года (сентябрь) на тему "Гамлета" Театра на Таганке в Загребе. И я сразу подумал о Вас, ибо именно об этом Вы меня месяц назад спрашивали. Именно поэтому я решил написать Вам, чтобы рассказать об этом изумительном происшествии. К сожалению, в этой записи нет Владимира Высоцкого. Это короткий материал и на экране присутствует лишь один человек - Юрий Любимов. Я могу выслать Вам этот материал после того, как он будет отреставрирован и оцифрован. Да, в предыдущем письме я написал Вам, что в Хорватском национальном киноархиве нет никаких съемок, имеющих отношение к выступлениям Театра на Таганке в Загребе. Это действительно так, ибо ролик, который по странному стечению обстоятельств заклинился именно в том месте, в котором был записан фрагмент из пресс-конференции с участием Юрия Любимова, поступил к нам на реставрацию (а не на хранение) и не является нашей собственностью. Он принадлежит одному весьма влиятельному лицу, пожелавшему остаться анонимным. Его владелец заплатил за реставрацию и оцифровку материала, который, конечно же, после реставрации, вернется к нему. После этой странной истории я заинтересовался темой гастролей Таганки в балканских странах и решил помочь Вам в сборе материалов на эту тему. Все, что я нашел в нашей библиотеке, я запишу на компакт-диск и вышлю Вам в формате pdf. Откровенно говоря, я был приятно удивлен, ибо не ожидал, что найду так много публикаций. С уважением и наилучшими пожеланиями, Daniel Rafaelic, директор Департамента реставрации Хорватского национального киноархива".

Это письмо стало началом нашей переписки и дружбы. Daniel Rafaelic не только прислал мне обещанные материалы, но даже подключился к поискам пропавшего из архива сербского телевидения фильма Ратка Илића "Hamlet na Savi". Правда, обнаружить его в хорватских архивах Даниэлю не удалось. И ему пришлось констатировать: "Дорогая Марлена, со времени написания моего последнего письма я занимался поисками фильма "Hamlet na Savi", связавшись с некоторыми лидерами хорватской культурной жизни 70-х годов, но, похоже, в Хорватии не сохранилась ни одна копия этого фильма. Это произошло по причине того, что в те времена у нас была федеральная телекомпания и телевидение в Загребе (ныне Хорватское государственное телевидение) не имело в своем архиве материалов, производителем которых было федеральное ТВ".

Кстати, вскоре выяснилось, что интерес Даниэля к моим поискам носил не только служебный характер. В одном из писем он сообщил мне следующее: "Дорогая Марлена, есть одна вещь, о которой я должен был написать уже в первом письме, но оно носило официальный характер, поэтому я не стал затрагивать эту тему. Так вот последние шесть месяцев я работаю над моноспектаклем о Владимире Высоцком по мотивам книги Марины Влади. Когда будет назначена дата премьеры, я сочту за честь пригласить тебя на этот спектакль. С наилучшими пожеланиями, Daniel Rafaelic".

Забавно, но Даниэль оказался очередным из числа моих корреспондентов, предлагающих мне запись черногорского документального фильма, который я в свое время так искала. На этот раз его копия оказалась в Хорватии...

Daniel Rafaelic с большим интересом отнесся к кошалинскому Международному фестивалю документальных фильмов о Владимире Высоцком "Страсти по Владимиру" и даже стал думать о его программе. Причем его идеи показались мне весьма интересными. Узнав о том, что Даниэль работает над моноспектаклем о Владимире Высоцком, я решила, что было бы здорово показать спектакль фестивальной публике. Тем более, что этот год во многом прошел для нас под знаком балканских стран. Мы нашли незивестные фотографии Владимира Высоцкого, на которых поэт запечатлен с известным режиссером Ратком Илићем. Мы по-прежнему ищем пропавший фильм Ратка Илића о Владимире Высоцком, вокруг которого нам удалось развернуть в Сербии целую кампанию. В Хорватии, Боснии и Герцеговине и Македонии мы нашли ряд публикаций 1976 года о выступлениях Театра на Таганке в странах бывшей Югославии (тогда еще, конечно, не бывшей). Продолжались поиски следов пребывания Владимира Высоцкого в Загребе. Следующий фестиваль будет посвящен памяти Ратка Илића, почетным гостем фестиваля будет вдова режиссера Госпожа Горjана Илић. Daniel Rafaelic покажет свой спектакль о Владимире Высоцком. Учитывая все эти факты, трудно удивляться предложениям Даниэля, имеющим отношение к программе нашего фестиваля: "Дорогая Марлена, что касается пребывания Высоцкого в Черногории, то у меня есть DIVX-копия фильма (режисссер: Veselin Ljumovic). Эта запись будет неотъемлемой частью моего спектакля, так как с первых секунд звучания она вызывает мгновенные ассоциации с Югославией. Диск с публикациями из прессы я вышлю тебе на предстоящей неделе, так же, как и DVD с записью пресс-конференции в Загребе. И еще одна мысль, имеющая отношение к кошалинскому фестивалю, на который я с удовольствием приеду (это будет для меня большая честь). Мы имеем в Хорватском национальном киноархиве копию фильма "Okovani soferi". Я думаю, что мы могли бы показать этот фильм во время фестиваля. Что ты думаешь об этом? С наилучшими пожеланиями, Даниэль".

Вернемся, однако, к выступлениям Таганки в Хорватии, Боснии и Герцеговине, Македонии и Словении. Благодаря упомянутым выше публикациям, найденным мною и Даниэлем в балканских СМИ, мне удалось "восстановить историческую справедливость" и составить довольно подробную схему балканских странствий Таганки, описание которых почему-то сводилось до сих пор к рассказам о пребывании ТнТ в одном только Белграде.

Daniel Rafaelic не зря удивлялся такому обилию публикаций в югославской прессе, проливающих свет на выступления таганских артистов не только в Белграде (в рамках фестиваля БИТЕФ), но и в других городах, других субъектах югославской федерации. Публикаций было действительно очень много. Причем их авторы указали столько деталей, столько весьма подробных сведений, что с их помощью можно без особого труда восстановить программу выступлений Московского театра драмы и комедии на Таганке в Хорватии, Боснии и Герцеговине, Македонии и Словении.

Безусловно, меньше всего повезло Македонии, жители которой вообще не увидели спектакля "Гамлет". Трудно сказать, почему этот спектакль не был включен в программу выступлений ТнТ в Скопье. Безусловно, такое решение было принято в ходе переговоров между македонскими организаторами и таганской дирекцией. Не совсем удачным оказалось также решение хорватских организаторов показать зрителям в Загребе два разных спектакля Таганки. Выяснилось, что хорватская публика с огромным удовольствием посмотрела бы дважды один и тот же спектакль. Но к этой теме я еще вернусь. Как бы то ни было, выступления московских гостей вызвали во всех балканских странах неподдельный интерес и живо обсуждались как критиками, так и зрителями, став большим событием в культурной и театральной жизни.

Итак, график выступлений Театра на Таганке в упомянутых выше странах был следующим (в графике указаны также места, в которых состоялись спектакли ТнТ):

=======================
18-20.09.1976 - Хорватия
HNK - Hrvatsko narodno kazaliste u Zagrebu (Хорватский национальный театр в Загребе)

  • 18.09.1976, суббота, HNK - Hrvatsko narodno kazaliste u Zagrebu - пресс-конференция
  • 19.09.1976, воскресенье, 19:30, HNK - Hrvatsko narodno kazaliste u Zagrebu - спектакль "Гамлет"
  • 20.09.1976, понедельник, 19:30, HNK - Hrvatsko narodno kazaliste u Zagrebu - спектакль "Десять дней, которые потрясли мир"
    =======================
    22-23.09.1976 - Босния и Герцеговина
    Narodno pozoriste Sarajevo (Национальный театр в Сараево)
  • 22.09.1976, среда, Narodno pozoriste Sarajevo - пресс-конференция
  • 23.09.1976, четверг, Narodno pozoriste Sarajevo - спектакль "Гамлет"
    =======================
    25-26.09.1976 - Македония
    Универзална сала во Скопје (Универсальный зал в Скопье)
  • 25.09.1976, суббота, Универзална сала во Скопје - спектакль "Десять дней, которые потрясли мир"
  • 26.09.1976, воскресенье, Универзална сала во Скопје - спектакль "А зори здесь тихие"
    =======================
    27.09.1976 - Словения
    SNG Drama - Slovensko narodno gledalisce Drama Ljubljana (Словенский национальный театр драмы в Любляне)
  • 27.09.1976, понедельник, Slovensko narodno gledalisce Drama Ljubljana - спектакль "Гамлет"
    =======================

    Hrvatsko narodno kazalisteБезусловно, Таганке были отданы лучшие залы и лучшие сценические площадки. Основанный в 1840 году HNK - Хорватский национальный театр в Загребе (Hrvatsko narodno kazaliste) в 1895 году переехал в новое здание, где располагается по сей день. Здание HNK (некогда носившего название Narodno zemaljsko kazaliste u Zagrebu) построено по проекту двух прославленных архитекторов. Проект разработали известный австрийский архитектор Ferdinand Fellner и не менее знаменитый немецкий архитектор Hermann Helmer, по проекту которого построено несколько театров в Вене. В торжественном открытии нового здания театра в Загребе принял участие император Австро-Венгерской монархии Франц Иосиф I. Этот прославленный театр гостил в своих стенах не только Владимира Высоцкого, но и других знаменитостей, в числе которых оказались, в частности, Franz Lehar, Richard Strauss, Sarah Bernhardt, Gerard Philipe, Laurence Olivier, Peter Brook, Vivien Leigh, Jose Carreras, Mario del Monaco.

    Narodno pozoriste SarajevoОснованный в 1921 году, Национальный театр в Сараево (Narodno pozoriste Sarajevo) переехал в новое здание спустя год со дня своего основания. С самого начала в нем шли постановки опер, сараевского балета и драматических произведений. Автором проекта построенного в 1897 году здания (в котором театр находится по сей день) был знаменитый чешский архитектор Karlo Parzik, который приехал в Сараево в возрасте двадцати шести лет и прожил в этом городе почти шестьдесят лет. В нем он, кстати, и скончался в 1942 году. Удивительно красивое здание цвета охры, переданное театру в 1922 году, первоначально носило название "Drustveni dom". Во время войны (1992-1995) Национальный театр в Сараево был закрыт (его здание пострадало от обстрелов).

    Универсальный зал в Скопье (Универзална сала во Скопје), в котором проводятся многочисленные концерты, спектакли, идут постановки опер и балета, построен в 1965 году. 26 июня 1963 года Скопье было разрушено землетрясением (6,1 баллов по шкале Рихтера), в результате которого 1070 жителей погибли, 4000 получили увечья разной степени тяжести, а более двухсот тысяч остались без крова. Скопье мгновенно превратилось в развалины (80% зданий было разрушено). После катастрофического землетрясения город восстанавливался при активном участии 35-и стран. С их помощью в 1965 году был построен Универсальный зал. Алюминиево-стеклянная Универзална сала вмещает 1.560 мест.

     

    Slovensko narodno gledalisce Drama LjubljanaSNG - Словенский национальный театр (Slovensko narodno gledalisce), известный также как Словенский национальный театр драмы в Любляне (Slovensko narodno gledalisce Drama Ljubljana или SNG Drama Ljubljana), строился с 1909 по 1911 год. Автором проекта был знаменитый венский архитектор Alexander Graf. По его проектам воздвигнуты здания многих чешских театров. Здание Словенского национального театра драмы в Любляне - копия здания театра в чешском городе Usti nad Labem (Severoceske divadlo opery a baletu Usti nad Labem). В прошлом Словенский национальный театр драмы в Любляне носил название Nemsko gledalisce (Немецкий театр). На его фасаде виднелась надпись: Deutsches Theater. Здание было построено по инициативе немецкой общественности города (Словения была тогда частью Австро-Венгерской монархии), объединеной в Немецком театральном обществе в Любляне (Deutscher Theaterverein in Laibach).

    Выяснив, какой была программа выступлений Театра на Таганке в Хорватии, Боснии и Герцеговиве, Македонии и Словении, я решила возобновить поиски следов пребывания Владимира Высоцкого в Загребе, ибо именно в Хорватии мне удалось найти самое большое количество публикаций (и самое большое количество деталей) на тему спектаклей Таганки.



     

     

     
       
     

     

     

    Организатором выступлений Театра на Таганке в хорватской столице была Koncertna direkcija Zagreb, которая по мнению части хорватских журналистов совершила оплошность, приняв решение об одном лишь показе "Гамлета".

    Спектакль "Гамлет" с Владимиром Высоцким в заглавной роли вызвал в Загребе огромный ажиотаж. Зал был забит битком. И это неудивительно, ибо, как отметили критики, хорватские зрители много знали об этом спектакле еще до приезда Таганки. "Гамлета" ждали с огромным интересом и с нетерпением. Зал был настолько переполнен, что не смог бы вместить ни одного "лишнего" зрителя. И огромное количество зрителей, для которых не хватило билетов, осталось за дверью.

    А вот о спектакле "Десять дней, которые потрясли мир" хорватская публика знала мало. К тому же, многие зрители не оправились от шока после того, как им не удалось попасть на таганскую инсценировку "Гамлета", за билет на которую они заплатили бы любые деньги. В результате во время спектакля "Десять дней, которые потрясли мир" зал был заполнен лишь наполовину. Хорватские журналисты узрели в этом две ошибки организаторов. Они пришли к выводу, что Koncertna direkcija Zagreb должна была организовать в столице Хорватии два показа "Гамлета" и обеспечить хорошую рекламу спектакля "Десять дней, которые потрясли мир" (чего она не сделала).

    Вооружившись новыми знаниями, я засучила рукава и бросилась в пучину изысканий, твердо решив при этом вновь попытать счастья в архиве хорватского телевидения. Но на этот раз я решила пойти другим путем, создав своего рода группу нажима. Безусловно, такое "лоббирование" является самым эффективным, но и самым продолжительным по времени и довольно хлопотливым методом поисков. Чтобы телевизионщики отнеслись к моей просьбе серьезно и покопались в архиве более основательно, чем полтора года тому назад (когда я получила от них рапорт, что хорватское телевидение не располагает никакими съемками, имеющими отношение к выступлениям ТнТ в Загребе, кроме двухсекундного изображения театральной афиши), и чтобы сразу же не послали меня куда подалее, объявив, что процесс поиска завершился полтора года назад и возобновлен не будет, я познакомилась с различными влиятельными фигурами, которые могли меня рекомендовать директору телевизионного архива в Загребе. Такого рода действия (при знании местного колорита в общем-то несложные) требуют, как я уже отметила выше, затраты времени и заметно замедляют процесс поиска. Сначала надо собрать информацию о лицах, с которыми нужно познакомиться, и которые могут оказать содействие не столько в самих поисках, сколько в знакомстве с теми, кто в этих самых поисках помочь может. К счастью, Интернет подарил исследователям неограниченный доступ к различным источникам информации, в частности, к архивам СМИ. А поисковики позволяют без особого труда узнать (в данном случае из хорватской прессы), кто занимает (и занимал в прошлом) те или иные посты, кто с кем знаком, кто чем увлекается (это тоже немаловажный аспект, знание которого способствует взаимопониманию и укреплению доверия, без которого порой трудно получить необходимую информацию и добиться ходатайства влиятельной персоны).

    Пожалуй, самым важным из моих новых знакомых оказался Господин Branko Bubenik - еще недавно занимающий пост директора архива Хорватского государственного телевидения. Как впоследствии выяснилось, доктор Бубеник не самым лестным образом (мягко говоря) отзывался о телевизионщиках, сотрудничество с которыми ему изрядно надоело. Но к архивистам он относился с пиететом. И с радостью согласился мне помочь. Письмо, которое прислал мне dr Branko Bubenik, напоминало послание из другого - сказочно-идиллического - мира: "Дорогая д-р Зимна, я обратился от Вашего имени к моей преемственнице (Госпожа MIRJANA SILADIN) - новому директору Информационно-документационного центра (аудиовизуального архива) хорватского телевидения HRT. Я нахожусь на пенсии с 2005 года. И я невероятно счастлив в моем винограднике недалеко от Загреба, где провожу много времени, равно как и в моем летнем доме на Адриатическом море, на южном острове Ластово, где с удовольствием ловлю рыбу. Но я в высшей степени восхищен Вашей одержимостью в борьбе за сохранение культурного наследия и памяти. После 31 года тяжелой работы в окружении идиотов и саботажников я окончательно понял: энтропия стоит во главе Вселенной. Весь этот мир стремится к хаосу, уничтожению и распаду. Только архивисты бессмертны! С самыми добрыми чувствами, dr Branko Bubenik".

    Я увидела глазами воображения Lastovo - совершенно магическй остров Адриатики, довольно сильно удаленный от берега и от других островов архипелага. Невероятно красивый адриатический остров с оригинальными дымовыми трубами, напоминающими минареты. Остров, на котором коротает время известнейший специалист-архивариус, большой авторитет в области аудиовизуальных архивных документов.

    Ластово действительно напоминает рай, но все же мне стало грустно, что доктор Бубеник занимается рыбалкой, вместо того, чтобы принимать активное участие в научных конференциях, конгрессах, симпозиумах и семинарах. Конечно, он там уже навыступался, но кому, если не столь видным и уважаемым специалистам, как dr Branko Bubenik, делиться знаниями и опытом с теми, кто перенял эстафету, и кому теперь предстоит бороться за сохранение культурного достояния и национальной памяти... В окружении все тех же или новых идиотов и саботажников...

    Благодаря благосклонному отношению доктора Бранко Бубеника к моей просьбе и прежде всего благодаря его огромному авторитету, который, безусловно, подействовал на моих корреспондентов, работающих в главном телехранилище Хорватии, Госпожа Mirjana Siladin (директор архива хорватского телевидения HRT) поручила своим подчиненным тщательно проверить, есть ли в числе аудиовизуальных документов хорватского ТВ съемка, запечатлевшая пребывание Владимира Высоцкого в Загребе. И только благодаря вмешательству доктора Бубеника обошлось при этом без дополнительных торгов, ибо первоначально телевизионщики намеревались порыться в своих архивах лишь при условии, что я займусь в Польше поисками архивных материалов о знаменитых хорватах. Очевидно, им померещилась этакая своеобразная сделка. Конечно, поиски материалов о знаменитых хорватах дело благородное, но им несомнено должен заниматься специалист - глубокий знаток истории Хорватии, а не профан. Поэтому идею поручить это дело высоцковеду я сочла чуть ли не сумасшедшей.

    К счастью, директор архива хорватского телевидения Госпожа Mirjana Siladin избежала соблазна и пренебрегла советами своих предприимчивых сотрудников. Между прочим, они довольно бесцеремонно присылали мне копии писем, адресованных Госпоже Siladin, содержащих подобного рода предложения: "Mirjana, primili smo ovaj e-mail iz Poljske. Molim Vas procitajte, vrlo citko je napisano sto ih zanima, pa im izravno odgovorite ako mozete. Molim Vas, samo me obavijestite ako sto pronadete cisto znatizelje radi! Predlazem, ako je to moguce naravno; ako nadete nesto od toga sto njih zanima, pitajte ih da li oni imaju nesto o znamenitim Hrvatima u svojoj arhivi ili za posnimiti pa mozda mozemo dogovoriti nekakvu suradnju za potrebe naseg dokumentarnog programa a posebice emisije TV Kalendar, pa da se napravi neki prijeboj materijala! Mi nismo dali nikakve odgovore u svezi toga. Pozdrav, Zeljka".

    Копии своих писем, адресованных подчиненным, присылала мне и сама Госпожа Siladin. Читая их, нетрудно было заметить, что Госпожа Mirjana искренне хотела помочь мне в поисках. Ее письма неизменно начинались со слов: "Evo me opet!" (Это снова я!), ибо содержали постоянные напоминания о моем запросе.

    Наконец, я получила из архива HRT в Загребе официальный ответ.

    Hrvatska Radiotelevizija - HRT"Дорогая Госпожа Марлена, большое спасибо за письмо. После детального исследования, проведенного в нашем архиве, мне очень приятно сообщить Вам, что мы обнаружили короткий видеоматериал, снятый во время пресс-конференции с участием Владимира Высоцкого и Юрия Любимова, в Загребе 18/09/1976. Это немая съемка (56 секунд). На экране видно также здание Хорватского национального театра в Загребе. С наилучшими пожеланиями, Branka Prazic".

    Стоит ли говорить, сколь огромной была моя радость... Ведь еще полтора года тому назад те же сотрудники того же архива заверили меня, что в телехранилище хорватского ТВ в Загребе нет никаких видеоматериалов с Владимиром Высоцким. К счастью, я человек очень недоверчивый:.

    Что ж, настало, наверно, время поговорить о самой записи. Уникальная хорватская съемка 1976 года (немая, черно-белая) содержит кадры с Владимиром Высоцким и Юрием Любимовым. На экране видны также другие московские гости, в частности, Борис Хмельницкий. Кроме изображений живых персонажей, запись содержит также кадры со зданием театра HNK в хорватской столице, а также с афишами таганских спектаклей в Загребе - "Гамлет" ("Hamlet") и "Десять дней, которые потрясли мир" ("Deset dana koji su potresli svijet"). На пресс-конференции Владимир Семенович - с сигаретой в руке - то внимательно слушает, то оживленно о чем-то рассказывает. Что-то рассказывает хорватским журналистам и Юрий Петрович Любимов.


     
     
     
     
     
     
     

    Короткую, но, безусловно, уникальную хорватскую съемку можно будет посмотреть во время 7-го Международного фестиваля документальных фильмов о Владимире Высоцком "Страсти по Владимиру", который состоится в городе Кошалине (Польша) 17-19.01.2009 г.

    Daniel RafaelicПольский Музей Владимира Высоцкого в Кошалине выражает огромную благодарность хорватским архивистам за помощь в поисках уникальных архивных материалов (как печатных, так и телевизионного). Наши поиски не увенчались бы успехом, если бы не:

  • Госпожа Mirjana Siladin (Zagreb) - директор архива Хорватского государственного телевидения (Hrvatska Radiotelevizija - HRT)
  • Доктор Branko Bubenik (Zagreb, Lastovo) - бывший директор архива Хорватского государственного телевидения (Hrvatska Radiotelevizija - HRT)
  • Господин Daniel Rafaelic (Zagreb) - директор Департамента реставрации Хорватского национального киноархива (Hrvatski filmski arhiv - Hrvatski drzavni arhiv)


    Marlena Zimna

  • Developed by VERY Ltd. in 2006-2016