Vladimir Vysotsky in different tongues
Translated poems		 VVysotsky translated
◀ To beginning

 
# Title Total Languages ♫ w4w
only
1.Кони привередливые19039Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Norwegian, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Macedonian, Georgian, Maltese, Yiddish, Yakut, Chinese, Spanish, Serbian, Aymara, Crimean Tatar, Sinhala, Romany, Esperanto, Archi, Ligurian112Danish, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Norwegian, Polish, Slovak, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Yiddish, Romany
2.Я не люблю18853 curiosa, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Persian, Armenian, Azeri, Georgian, Maltese, Yiddish, Malay, Kazakh, Tatar, Mongolian, Galician, Chinese, Uzbek, Spanish, Serbian, Assyrian, Gagauz, Ingush, Kumyk, Tabasaran, Talysh, Tuvan, Esperanto, Southern Yukaghir, Rutul, Archi, Venetian, Burgundian63 curiosa, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, Finnish, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Yiddish, Mongolian, Spanish, Serbian
3.Лирическая17643 curiosa, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Slovenian, Estonian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Azeri, Macedonian, Georgian, Faroese, Maltese, Yiddish, Gujarati, Spanish, Serbian, Kumyk, Tuvan, Even, Esperanto, Võro, Orok, Hunsruckisch84 curiosa, Bulgarian, Czech, Danish, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Slovenian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Yiddish, Spanish, Serbian, Esperanto, Võro
4.Он не вернулся из боя18250Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Dutch, Norwegian, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Swedish, Urdu, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Azeri, Georgian, Maltese, Yiddish, Punjabi, Mongolian, Nepali, Chinese, Spanish, Serbian, Abkhaz, Buryat, Dargwa, Moksha, Odia, Papiamento, Tabasaran, Udmurt, Chechen, Shor, Esperanto, Kashubian, Santali, Drents53Czech, Danish, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Croatian, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Yiddish, Serbian, Chechen, Kashubian
5.Песня о друге16848 curiosa, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Swedish, Thai, Ukrainian, Estonian, Lettish, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Azeri, Georgian, Maltese, Saami, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Mongolian, Amharic, Spanish, Serbian, Assyrian, Gagauz, Karachay, Lezgian, Tuvan, Esperanto, Meankieli, Rutul, Krymchak, Extremaduran119 curiosa, Czech, Danish, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish, Ukrainian, Estonian, Lettish, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Georgian, Saami, Amharic, Serbian, Esperanto
6.Охота на волков15841 curiosa, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Norwegian, Polish, Romanian, Croatian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Azeri, Georgian, Maltese, Tatar, Portuguese, Uzbek, Spanish, Serbian, Vepsian, Kabyle, Mansi, Hill Mari, Chechen, Aghul118 curiosa, Czech, Danish, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Spanish, Serbian, Aghul
7.Корабли15982Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Romansh, Romanian, Croatian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Azeri, Macedonian, Afrikaans, Georgian, Maltese, Gaelic, Yiddish, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Punjabi, Telugu, Welsh, Khmer, Manipuri, Pashto, Yoruba, Quechuan, Breton, Maori, Occitan, Irish, Uzbek, Spanish, Serbian, Mapuche, Assyrian, Guarani, Dogri, Kalmyk Oirat, Karaim, Kumyk, Manx, Nogai, Old English, Tabasaran, Tagalog, Udmurt, Esperanto, Nganasan, Dolgan, Rapa Nui, Chulym, Bube, Nigerian Pidgin, Hunsruckisch, Aragonese, Extremaduran, Bavarian, Ladin, Mauritian Creole, Plautdietsch49Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Dutch, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Yiddish, Kazakh, Spanish, Esperanto
8.Братские могилы14860Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Albanian, Swedish, Turkish, Urdu, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Macedonian, Georgian, Maltese, Yiddish, Malay, Kyrgyz, Punjabi, Gujarati, Burmese, Pashto, Bashkir, Uyghur, Occitan, Dari, Kurdish, Chinese, Kashmiri, Spanish, Serbian, Abaza, Avar, Assyrian, Bemba, Dargwa, Kalmyk Oirat, Karelian, Hill Mari, Judeo-Tat, Tuvan, Khanty, Nigerian Pidgin, Ligurian31Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Slovak, Ukrainian, Belarusian, Vietnamese, Yiddish, Kurdish, Serbian
9.Моя цыганская12634 curiosa, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Norwegian, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Maltese, Yiddish, Punjabi, Chinese, Spanish, Serbian, Esperanto, Silesian, Reunion Creole70Czech, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Yiddish
10.Песня о Земле13246Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Dutch, Norwegian, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Basque, Georgian, Faroese, Maltese, Yiddish, Bengali, Portuguese, Uzbek, Spanish, Serbian, Nahuatl, Dargwa, Nanai, Nogai, Judeo-Tat, Esperanto, Mirandese, Cape Verdean Creole, Haitian Creole, Ido, Sicilian, Slavomolisano47Czech, Danish, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Yiddish, Serbian
11.Прощание с горами10847Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Dutch, Polish, Romanian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Tajik, Vietnamese, Armenian, Azeri, Basque, Macedonian, Georgian, Yiddish, Kyrgyz, Tatar, Welsh, Corsican, Uzbek, Spanish, Serbian, Latin, Moksha, Ossetian, Judeo-Tat, Esperanto, Dolgan, Hunsruckisch, Aragonese, Ligurian, Podhale33German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Yiddish
12.Песенка о переселении душ8430Bulgarian, Czech, Danish, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Estonian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Macedonian, Georgian, Punjabi, Marathi, Mongolian, Spanish, Serbian, Buryat36Czech, German, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian
13.Баллада о Любви8829Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Dutch, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Yiddish, Uyghur, Yakut, Spanish, Serbian, Tuvan, Esperanto, Hunsruckisch16Bulgarian, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish, Belarusian, Lithuanian, Yiddish
14.И снизу лед, и сверху...8842Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Croatian, Slovak, Swedish, Indonesian, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Azeri, Macedonian, Georgian, Maltese, Yiddish, Kazakh, Tatar, Punjabi, Gujarati, Tamil, Breton, Kashmiri, Spanish, Serbian, Kumyk, Ossetian, Sundanese, Hunsruckisch, Slavomolisano, Mauritian Creole, Plautdietsch13Czech, German, English, Hungarian, Italian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Yiddish
15.Горная лирическая8029Bulgarian, Czech, Danish, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Norwegian, Polish, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Azeri, Georgian, Yiddish, Tatar, Spanish, Romany, Sicilian, Ligurian34Bulgarian, Czech, Finnish, Hebrew, Dutch, Norwegian, Polish, Swedish, Lithuanian, Georgian, Yiddish, Romany
16.Вершина8428Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Azeri, Georgian, Yiddish, Spanish, Karachay, Moksha, Esperanto, Ligurian24Czech, German, English, Finnish, Hebrew, Polish, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Georgian, Yiddish, Spanish
17.Банька по-белому7527Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Macedonian, Portuguese, Uzbek, Spanish, Serbian, Karelian, Romany, Esperanto36Czech, German, English, Finnish, Italian, Norwegian, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Romany
18.Утренняя гимнастика7329Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Estonian, Yiddish, Spanish, Serbian, Chukchi, Esperanto, Silesian, Hunsruckisch38Czech, Danish, German, Finnish, Hebrew, Italian, Polish, Swedish, Ukrainian, Yiddish, Silesian
19.О поэтах6624Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Spanish, Serbian, Esperanto, Hunsruckisch16Czech, German, Finnish, Hungarian, Polish, Swedish
20.Расстрел горного эха6424Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Macedonian, Uzbek, Spanish, Serbian, Hunsruckisch9Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish
21.Москва - Одесса6127Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Romanian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Azeri, Maltese, Yiddish, Frisian, Spanish, Serbian, Esperanto, Silesian37German, English, Hebrew, Hungarian, Dutch, Polish, Lithuanian, Yiddish, Frisian
22.Холода6233Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Slovak, Thai, Indonesian, Armenian, Maltese, Yiddish, Tatar, Gujarati, Pashto, Igbo, Breton, Dungan, Nenets, Sardinian, Selkup, Sundanese, Udege, Enets, Nigerian Pidgin, Ligurian14German, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Armenian, Maltese, Yiddish
23.Спасите наши души5719Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Spanish, Serbian, Moksha8Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish
24.Притча о Правде и Лжи5924Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Polish, Slovak, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Spanish, Serbian, Chechen, Esperanto, Hunsruckisch53Bulgarian, Czech, Danish, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Armenian, Esperanto
25.Тот, кто раньше с нею был6223Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Croatian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Armenian, Faroese, Punjabi, Gujarati, Abaza, Nigerian Pidgin, Ligurian24Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Norwegian, Polish
26.Она была в Париже5921 curiosa, Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Korean, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Ukrainian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Yiddish, Uzbek, Spanish15Czech, German, Finnish, Hebrew, Polish, Slovak, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Yiddish
27.Прерванный полет6024 curiosa, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Dutch, Norwegian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Frisian, Esperanto, Reunion Creole, Burgundian32Czech, English, French, Hebrew, Italian, Japanese, Dutch, Norwegian, Polish, Swedish, Frisian
28.Звёзды5626Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Croatian, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Georgian, Yiddish, Chinese, Serbian, Egyptian, Hill Mari, Esperanto, Ligurian, Burgundian17Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Yiddish
29.Что случилось в Африке5425 curiosa, Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Croatian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Armenian, Azeri, Georgian, Yiddish, Amharic, Spanish, Rajasthani, Talysh, Silesian22Bulgarian, Czech, English, Hebrew, Hungarian, Dutch, Polish
30.Сыт я по горло5520Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Macedonian, Georgian, Spanish, Serbian17Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Polish, Armenian
31.Беда5423Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Dutch, Polish, Romanian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Yiddish, Spanish, Serbian30Czech, English, Finnish, French, Hebrew, Italian, Dutch, Polish, Ukrainian, Belarusian, Yiddish, Serbian
32.Дайте собакам мяса5729Bulgarian, German, English, French, Hungarian, Italian, Polish, Albanian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Kazakh, Kyrgyz, Turkmen, Punjabi, Gujarati, Uzbek, Serbian, Dogri, Kumyk, Mansi, Nigerian Pidgin, Ligurian8Hungarian, Polish, Swedish, Belarusian
33.Большой Каретный5626Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Korean, Norwegian, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Faroese, Tatar, Spanish, Nenets19Czech, German, English, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish, Lithuanian
34.Мне каждый вечер...5524 curiosa, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Slovak, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Yiddish, Uzbek, Serbian, Ligurian11Czech, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Yiddish
35.За меня невеста...5426Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Macedonian, Georgian, Amharic, Uzbek, Spanish, Serbian, Mapuche, Vepsian, Hunsruckisch, Slavomolisano, Ligurian18Czech, German, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Amharic
36.Певец у микрофона5222Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Mongolian, Chuvash, Esperanto19Czech, German, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Armenian
37.Диалог у телевизора5120Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Portuguese, Silesian32Czech, German, Hebrew, Norwegian, Polish, Ukrainian, Silesian
38.Сентиментальный боксер5020Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Croatian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Armenian, Spanish, Reunion Creole41Czech, Danish, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Swedish, Spanish
39.Баллада о борьбе5317Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Georgian, Yiddish, Portuguese, Spanish10German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Belarusian
40.Белое безмолвие5220Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Maltese, Yiddish6English, Finnish, Polish, Belarusian, Yiddish
41.Серебряные струны5025Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Armenian, Macedonian, Georgian, Yiddish, Tatar, Spanish, Dungan, Ossetian, Hunsruckisch, Extremaduran11Hebrew, Polish, Belarusian, Armenian, Yiddish, Tatar, Spanish
42.Купола5221Bulgarian, Czech, Danish, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Vietnamese, Serbian, Esperanto, Hunsruckisch11English, Finnish, Hungarian, Norwegian, Polish, Swedish, Ukrainian, Lithuanian
43.Почему аборигены съели Кука4717Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hungarian, Italian, Polish, Croatian, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Tongan, Esperanto25Czech, German, English, Finnish, Polish, Swedish, Ukrainian, Lithuanian
44.Мой Гамлет4921Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Spanish, Serbian9Bulgarian, Czech, Hebrew, Hungarian, Polish
45.Нейтральная полоса4619Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Swedish, Turkish, Armenian, Georgian, Spanish, Hunsruckisch43Czech, Danish, German, Finnish, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Polish, Swedish
46.Дом хрустальный4823Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Japanese, Korean, Polish, Turkish, Ukrainian, Estonian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Georgian, Yiddish, Uzbek, Spanish, Vepsian14Czech, English, Finnish, French, Hebrew, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Georgian, Yiddish
47.О новом времени4724Bulgarian, Czech, Danish, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Macedonian, Georgian, Uzbek, Spanish13Danish, English, Finnish, Hebrew, Polish, Swedish
48.Веселая покойницкая4619Bulgarian, Czech, Danish, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Spanish38Czech, Danish, German, English, Finnish, Hebrew, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Swedish, Belarusian
49.Мы в очереди первые стояли4724Bulgarian, Czech, Danish, German, English, French, Hungarian, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Macedonian, Turkmen, Tibetan, Chinese, Spanish, Serbian, Avar, Cherkess, Lezgian, Hunsruckisch4Hungarian, Norwegian
50.Люблю тебя сейчас...4731Arabic, Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Yiddish, Gujarati, Wolof, Spanish, Serbian, Aymara, Buryat, Cherkess, Tuvan, Eonavian6Czech, French, Italian, Yiddish, Wolof
51.Спасибо, что живой4523Arabic, Bulgarian, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Armenian, Xhosa, Zulu, Georgian, Kurdish, Uzbek, Spanish, Kumyk, Fante12Bulgarian, English, Hebrew, Hungarian, Polish
52.Охота с вертолетов4621 curiosa, Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Slovak, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Uzbek, Serbian, Gagauz16 curiosa, Hebrew, Hungarian, Polish, Belarusian
53.Канатоходец4322Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Dutch, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Armenian, Georgian, Mongolian, Serbian10German, Hebrew, Dutch, Polish, Romanian, Swedish
54.Маски4523Arabic, Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Dutch, Polish, Slovak, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Azeri, Macedonian, Georgian, Mongolian, Serbian5Czech, German, Hebrew, Hungarian, Armenian
55.Ноль семь4322Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Uzbek3Hebrew, Polish, Lithuanian
56.Милицейский протокол4420Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Silesian25Bulgarian, Czech, German, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Silesian
57.Песня беспокойства4220Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Croatian, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Spanish, Ligurian7Czech, German, Hebrew, Hungarian, Ukrainian, Lithuanian
58.Песня о госпитале4216Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Armenian, Reunion Creole16Bulgarian, Czech, German, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish
59.Райские яблоки4218Bulgarian, Danish, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Macedonian, Chinese, Serbian, Maithili11English, Hebrew, Polish, Romanian, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian
60.Татуировка4119Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hungarian, Italian, Polish, Albanian, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Macedonian, Maltese, Spanish14German, Hungarian, Polish
61.Антисемит4322Bulgarian, Czech, Danish, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Armenian, Macedonian, Yiddish, Spanish, Serbian7Czech, Norwegian, Polish
62.Песня самолета-истребителя4016Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hungarian, Korean, Polish, Turkish, Ukrainian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Uzbek, Esperanto4German, English, Hungarian, Ukrainian
63.Про дикого вепря4315Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Estonian, Armenian, Maithili, Santali, Hunsruckisch10Czech, English, Hebrew, Polish, Swedish
64.Очи черные-II. Чужой дом4019Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Serbian, Crimean Tatar10Czech, Finnish, Hungarian, Norwegian, Polish, Swedish
65.Городской романс4219Bulgarian, Danish, German, Greek, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish, Albanian, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Macedonian, Maltese, Spanish, Serbian, Rutul2Polish, Lithuanian
66.Бег иноходца4121Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Georgian, Spanish, Lak11Hebrew, Hungarian, Polish, Spanish
67.Сыновья уходят в бой4323Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Dutch, Polish, Slovak, Ukrainian, Belarusian, Armenian, Georgian, Yiddish, Spanish, Esperanto12Bulgarian, German, Finnish, Hebrew, Hungarian, Japanese, Dutch, Ukrainian, Armenian, Yiddish
68.Ой, где был я вчера3917Bulgarian, German, Greek, English, Finnish, French, Hungarian, Italian, Polish, Croatian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Armenian, Hunsruckisch, Katskarian5English, Hungarian, Polish, Ukrainian
69.Песня о сплетнях3719Bulgarian, Czech, German, English, French, Hungarian, Korean, Polish, Romanian, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Azeri, Tatar, Uzbek, Spanish, Serbian3German, Hungarian, Polish
70.Чужая колея3920Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Serbian, Hunsruckisch9Czech, German, English, Hebrew, Norwegian, Belarusian, Lithuanian
71.Еще не вечер4018Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Serbian3English, Hebrew, Polish
72.Мы вращаем Землю3923Bulgarian, Czech, Danish, German, English, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Albanian, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Macedonian, Spanish, Serbian2Danish, Norwegian
73.Песенка плагиатора4019Bulgarian, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Slovak, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Azeri, Macedonian, Yiddish, Spanish, Serbian9Bulgarian, English, Finnish, Hebrew, Polish, Yiddish
74.Когда я отпою и отыграю3620Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Slovak, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Yiddish, Tatar, Spanish, Mansi2Hungarian, Yiddish
75.Аисты3820Bulgarian, Danish, German, English, Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Dutch, Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Uyghur, Spanish, Serbian, Chuvash11German, English, Finnish, French, Hungarian, Japanese, Dutch
76.Письмо в «Очевидное - невероятное»3412Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Turkish, Ukrainian9German, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian
77.Оплавляются свечи...3521Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Swedish, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Tatar, Gujarati, Serbian, Fante, Hunsruckisch13German, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Swedish, Belarusian, Lithuanian, Georgian
78.Солдатская3717Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Dutch, Polish, Romanian, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Armenian, Kumyk, Picard4English, Dutch, Polish
79.Письмо3517Bulgarian, Czech, Danish, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Armenian, Azeri, Macedonian, Georgian, Nepali, Serbian6Czech, Hebrew, Hungarian, Romanian, Armenian
80.Так дымно...3620Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hungarian, Italian, Polish, Croatian, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Yiddish, Yakut, Spanish, Serbian, Ligurian13Czech, German, English, Polish, Yiddish, Spanish
81.Песня о вещей Кассандре3312Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Japanese, Polish, Vietnamese, Upper Sorbian, Serbian, Antillean Creole11German, Hebrew, Polish, Serbian
82.Очи черные-I. Погоня3220Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Spanish, Serbian, Esperanto10German, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish
83.Случай в ресторане3517Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Armenian, Yakut, Uzbek, Spanish, Serbian13Hebrew, Hungarian, Polish
84.Письмо перед боем3516Bulgarian, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Slovak, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Azeri, Serbian16English, Finnish, French, Hebrew, Polish, Slovak, Serbian
85.Я никогда не верил в миражи3319Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Slovak, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Uzbek, Serbian3Hungarian, Polish, Belarusian
86.Песня про стукача3319Bulgarian, Czech, Danish, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Armenian, Azeri, Macedonian, Serbian, Rutul3Hebrew, Polish
87.Баллада о Времени3418Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Korean, Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Yakut, Serbian, Hunsruckisch1Hungarian
88.Скалолазка3416Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, Hungarian, Japanese, Korean, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Spanish, Serbian12English, Polish, Swedish, Ukrainian, Lithuanian
89.Темнота3316Bulgarian, German, English, Finnish, French, Hungarian, Japanese, Polish, Swedish, Turkish, Estonian, Lithuanian, Yiddish, Turkmen, Karachay, Hunsruckisch11Bulgarian, Finnish, Hungarian, Japanese, Polish, Swedish, Yiddish
90.Баллада о детстве3312 curiosa, Bulgarian, Czech, German, English, French, Hungarian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Azeri14Czech, Hungarian, Polish, Swedish
91.Штрафные батальоны3212Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Armenian, Serbian5German, Hebrew, Hungarian, Polish
92.Мой друг уехал в Магадан3115Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Croatian, Ukrainian, Armenian, Azeri, Spanish, Serbian5Finnish, Polish
93.Памятник3318Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Esperanto6Polish
94.Я любил3217Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Tajik, Vietnamese, Armenian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian, Rusyn3Hebrew, Polish, Kazakh
95.Свои обиды каждый человек...3121Bulgarian, German, English, Hungarian, Italian, Polish, Estonian, Vietnamese, Armenian, Macedonian, Georgian, Maltese, Tatar, Hausa, Uzbek, Karachay, Digor, Dolgan, Dagaare, Udi, Hunsruckisch2English, Hungarian
96.Жизни после смерти нет...3533 curiosa, German, English, Polish, Ukrainian, Vietnamese, Afrikaans, Georgian, Hindi, Swahili, Punjabi, Kannada, Sindhi, Igbo, Akan, Aleut, Bemba, Guarani, Egyptian, Ilokano, Cornish, Judaeo-Spanish, Chewa, Tuvan, Tsakhur, Tofa, Enets, Bodo, Krio, Tok Pisin, Hunsruckisch, Mauritian Creole, Soyot
97.Бал-маскарад3015Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Turkish, Ukrainian, Estonian, Lithuanian, Armenian7Polish, Romanian
98.Уголовный кодекс3217Bulgarian, Czech, Danish, German, English, French, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Macedonian, Spanish, Serbian3English, Hungarian
99.Мой черный человек3019Bulgarian, Czech, German, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Azeri, Georgian, Uzbek, Spanish, Serbian, Aymara3Hungarian, Polish, Armenian
100.Тот, который не стрелял3111Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Estonian9Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Belarusian
101.Горизонт3016Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Croatian, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Georgian7German, English, Hungarian, Italian, Polish, Swedish
102.Письмо к другу3017Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hungarian, Italian, Polish, Croatian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Azeri, Spanish, Serbian7Czech, Hungarian, Polish, Slovak, Lithuanian
103.Песня конченого человека2715Bulgarian, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Swedish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Spanish, Serbian8English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Italian, Spanish
104.Гололед2711Bulgarian, German, English, French, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Serbian, Cherkess, Hunsruckisch5German, Hungarian, Serbian
105.Мосты сгорели...3015Bulgarian, Czech, German, English, French, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Armenian, Macedonian, Yiddish, Tatar, Serbian, Hunsruckisch4German, Hungarian, Belarusian, Yiddish
106.Дорожная история3017Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian9Finnish, Hebrew, Polish, Swedish, Lithuanian
107.Слухи3014Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Croatian, Turkish, Ukrainian, Georgian, Serbian4German, Hebrew, Hungarian, Ukrainian
108.Я из дела ушел2612Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Bashkir6Czech, German, English, Hebrew, Hungarian
109.О нашей встрече2914Bulgarian, Danish, German, English, Finnish, Hungarian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Tajik, Vietnamese, Armenian, Macedonian10Danish, German, Finnish, Polish, Swedish
110.У нее2712Bulgarian, German, Greek, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Azeri5English, Hebrew, Polish
111.Песня завистника2816Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Polish, Croatian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Azeri, Macedonian, Georgian, Uzbek
112.Черные бушлаты3015Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Tabasaran, Ligurian3Finnish, Polish
113.Ну о чем с тобою говорить!..2816Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Croatian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Armenian, Azeri, Macedonian, Georgian, Maltese, Hunsruckisch1Polish
114.Про второе Я2614Arabic, Bulgarian, Czech, German, English, French, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Yakut, Hunsruckisch5German, Polish, Swedish, Armenian
115.Если где-то...2818Arabic, Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Kurdish, Spanish, Assyrian, Aragonese, Sicilian
116.Песня летчика2910Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Hunsruckisch3English, Hungarian, Polish
117.Баллада об уходе в рай2917Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Spanish11English, Hebrew, Norwegian, Swedish, Georgian
118.Перед поездкой за рубеж2516Bulgarian, Czech, Danish, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Serbian, Komi5Hungarian, Polish
119.Честь шахматной короны-I. Подготовка2615Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Azeri, Spanish2German, Hebrew
120.Наводчица2412Bulgarian, Danish, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Polish, Swedish, Turkish, Armenian29Danish, Finnish, Hungarian, Norwegian, Polish, Swedish
121.Мы вас ждем2714Bulgarian, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Belarusian, Yiddish, Spanish, Kumyk4German, Finnish, Polish, Yiddish
122.Было так...2816Bulgarian, German, Greek, English, French, Hebrew, Polish, Croatian, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Macedonian, Uzbek, Spanish1Hebrew
123.Бодайбо2715Bulgarian, Danish, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Swedish, Ukrainian, Armenian, Macedonian, Uzbek, Spanish14Danish, English, Hebrew, Polish, Swedish
124.Песня о погибшем летчике2614Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Selkup, Esperanto5Finnish, Hebrew, Polish, Swedish
125.Штормит весь вечер2615Bulgarian, German, Greek, English, French, Hungarian, Korean, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Armenian, Serbian, Maithili, Esperanto1Belarusian
126.Песня микрофона2614Bulgarian, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Georgian, Uzbek, Serbian2Hebrew, Hungarian
127.Романс2517Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Vietnamese, Armenian, Macedonian, Uzbek, Serbian3Czech, Hebrew, Armenian
128.Катерина2311Bulgarian, Danish, German, English, French, Hungarian, Polish, Swedish, Turkish, Mansi, Hunsruckisch11Bulgarian, Polish, Swedish
129.Козел отпущения2513Bulgarian, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Japanese, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Armenian2Hebrew, Polish
130.Баллада о коротком счастье2412Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Polish, Slovak, Ukrainian, Lithuanian, Armenian9Hebrew, Hungarian, Polish
131.А мы живем в мертвящей пустоте2416Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Albanian, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Vietnamese, Macedonian, Georgian, Gagauz, Lezgian, Hunsruckisch3Hungarian, Albanian, Belarusian
132.Разбойничья2412Bulgarian, Czech, German, English, French, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Serbian, Esperanto, Hunsruckisch12Czech, English, Hungarian, Polish
133.Песенка прыгуна в высоту2513Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Japanese, Polish, Swedish, Ukrainian, Azeri11German, English, Hebrew, Hungarian, Polish
134.У меня было сорок фамилий2311Bulgarian, Danish, German, English, Finnish, Hungarian, Polish, Turkish, Lithuanian, Georgian, Cherkess1Hungarian
135.Прошла пора вступлений и прелюдий2416Bulgarian, Danish, German, English, French, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Lithuanian, Armenian, Azeri, Georgian, Serbian2German, Polish
136.Песня про белого слона2618Bulgarian, German, Greek, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Estonian, Hindi, Malayalam, Assamese, Sanskrit, Konkani, Nepali, Maithili, Rajasthani2German, Hebrew
137.Мне судьба - до последней черты...2415Bulgarian, German, Greek, English, French, Hebrew, Hungarian, Korean, Romanian, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Yakut, Hunsruckisch
138.Если б я был физически слабым...2212Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Vietnamese, Macedonian, Georgian, Maltese, Spanish2English, Hungarian
139.Письмо на Сельхозвыставку2314Bulgarian, Czech, German, Finnish, French, Hungarian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Armenian, Azeri, Spanish4German, Finnish, Ukrainian
140.Ответ с Сельхозвыставки2314Bulgarian, Czech, German, Finnish, French, Hungarian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Armenian, Azeri, Spanish5German, Finnish
141.Песня о дружбе2313Bulgarian, German, English, Finnish, French, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Turkish, Ukrainian, Spanish, Hunsruckisch4French, Hungarian, Polish
142.Проложите, проложите...2211Bulgarian, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Ukrainian, Hunsruckisch, Burgundian3Hebrew, Polish
143.Гитара2213Bulgarian, Czech, Danish, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Armenian, Rutul5Czech, Hebrew, Polish, Armenian
144.Человек за бортом2310Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Lithuanian, Lak4German, Hebrew, Hungarian, Polish
145.Песня про мангустов2315Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Croatian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Armenian, Cherkess, Hunsruckisch3Czech, Hebrew
146.Две просьбы2213Bulgarian, Czech, Danish, German, English, French, Hungarian, Polish, Albanian, Ukrainian, Lithuanian, Spanish, Serbian2Hungarian, Albanian
147.Пародия на плохой детектив2412Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Slovak, Ukrainian, Spanish10Czech, German, Polish
148.Я бодрствую, но вещий сон...2316Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Korean, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian, Spanish2German, Belarusian
149.У тебя глаза как нож2213Bulgarian, Danish, German, Finnish, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Croatian, Swedish, Ukrainian, Tajik, Armenian19Danish, Finnish, Norwegian, Polish, Swedish
150.Песня Попугая2014Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Armenian, Macedonian, Spanish4Czech, English, Hebrew, Hungarian
151.Честь шахматной короны-II. Игра2213Bulgarian, Czech, German, English, French, Hungarian, Polish, Slovak, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Azeri, Spanish1German
152.Я все вопросы освещу сполна2315Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hungarian, Polish, Romanian, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Azeri, Spanish
153.К вершине2415Bulgarian, Czech, Danish, German, English, Finnish, Polish, Romanian, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Azeri, Macedonian, Georgian, Uzbek2English, Polish
154.Баллада о вольных стрелках2010Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Polish, Romanian, Swedish, Belarusian, Georgian7English, Hungarian, Swedish, Georgian
155.Песня о судьбе1912Bulgarian, Czech, German, English, French, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Lithuanian, Macedonian, Serbian1Hungarian
156.Все ушли на фронт217Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Turkish, Armenian4English, Hungarian, Polish
157.Товарищи ученые!..2112Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hungarian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Tuvan1Hungarian
158.Приговоренные к жизни219Bulgarian, German, English, French, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian2English, Belarusian
159.Эй, шофер2110Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Italian, Polish, Turkish, Vietnamese, Georgian2Czech, Polish
160.Про Сережку Фомина2213Bulgarian, Danish, German, Greek, English, Finnish, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Belarusian, Armenian, Spanish1Polish
161.Сначала было Слово...2013Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Norwegian, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Vietnamese, Macedonian, Spanish, Hunsruckisch3Hungarian, Norwegian, Lithuanian
162.Я был душой дурного общества...2114Bulgarian, Danish, German, English, Finnish, Hungarian, Italian, Polish, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Tajik, Armenian, Serbian2Polish
163.Мишка Шифман1810Bulgarian, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Croatian, Ukrainian, Azeri5Polish
164.Военная песня1810Bulgarian, German, English, Finnish, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Lettish, Hill Mari2Hungarian, Polish
165.Не уводите меня из весны2114Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Azeri, Uzbek5Finnish, Hebrew, Italian, Polish
166.Песня про нечисть219Bulgarian, Czech, German, English, French, Polish, Swedish, Ukrainian, Serbian1Swedish
167.Смотрины198Bulgarian, German, English, French, Polish, Swedish, Ukrainian, Upper Sannian2Ukrainian, Upper Sannian
168.Про черта2012Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Romanian, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Macedonian, Tongan1Romanian
169.Подымайте руки...1714German, Greek, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Estonian, Tatar, Luxembourgish, Spanish, Tuvan, Evenki, Hunsruckisch2Hungarian, Belarusian
170.Рай чертей187Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Macedonian2English, Polish
171.Черное золото1914Bulgarian, Danish, German, English, Finnish, Hungarian, Japanese, Korean, Polish, Slovak, Ukrainian, Armenian, Kazakh, Silesian1Ukrainian
172.Про любовь в каменном веке1711Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Lithuanian, Serbian1English
173.Сколько лет...188Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Turkish, Georgian, Hunsruckisch1Hungarian
174.Две судьбы2015Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hebrew, Italian, Polish, Romanian, Slovak, Turkish, Lithuanian, Spanish, Serbian2French, Romanian
175.Побег на рывок1912Bulgarian, Czech, German, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Turkish, Ukrainian, Estonian, Lithuanian, Armenian
176.Дурацкий сон2113Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, English, French, Hebrew, Polish, Swedish, Ukrainian, Serbian, Hunsruckisch
177.Меня опять ударило в озноб1810Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Serbian, Judeo-Tat2Hungarian, Armenian
178.Лекция о международном положении1811Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Croatian, Turkish, Ukrainian, Archi1Hebrew
179.На одного1910Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Turkish, Vietnamese, Armenian, Assyrian7Hebrew, Polish
180.Памяти Шукшина1911Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Georgian
181.Песня о сумасшедшем доме179Bulgarian, German, Greek, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Georgian3Hungarian, Polish
182.Возьмите меня в море, моряки1710Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Xhosa, Zulu, Spanish, Hunsruckisch1Hebrew
183.Песня о конце войны1711Arabic, Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Armenian, Kurdish, Spanish1German
184.Солдаты группы «Центр»169Bulgarian, German, English, Finnish, Hungarian, Italian, Polish, Belarusian, Esperanto3Hungarian, Polish, Belarusian
185.Баллада о ненависти1813Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Macedonian, Malay, Serbian1Hungarian
186.Туман1713Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, Hungarian, Italian, Polish, Ukrainian, Armenian, Azeri, Maltese, Oroch4Czech, English, Hungarian, Polish
187.Пиратская песня1710Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Polish, Slovak, Ukrainian, Georgian, Hunsruckisch4Bulgarian, Hungarian, Polish
188.Так оно и есть...178Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Lithuanian5Czech, Hebrew
189.Грусть моя, тоска моя1712Bulgarian, Danish, German, Greek, Hungarian, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Azeri, Spanish, Kumyk2Hungarian, Azeri
190.Про первые ряды169Bulgarian, German, Greek, English, French, Hungarian, Polish, Ukrainian, Lithuanian2German, Hungarian
191.Личность в штатском178Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Serbian3Polish
192.О моем старшине178Bulgarian, German, English, Finnish, Hungarian, Polish, Ukrainian, Spanish3Finnish, Hungarian, Polish
193.Ленинградская блокада1711Bulgarian, German, English, Finnish, French, Hungarian, Polish, Swedish, Turkish, Armenian, Spanish9Finnish, Hungarian, Swedish
194.Письмо китайским руководителям1611Bulgarian, German, English, French, Hungarian, Polish, Croatian, Ukrainian, Vietnamese, Armenian, Spanish
195.Про меня говорят...1613Bulgarian, German, English, Finnish, Hungarian, Polish, Ukrainian, Estonian, Armenian, Macedonian, Tatar, Uzbek, Spanish1Hungarian
196.Зарыты в нашу память...1713Bulgarian, Czech, Danish, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Yakut2Czech, Hungarian
197.Цыганская песня1811Bulgarian, Danish, German, English, Finnish, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Georgian, Uzbek, Hunsruckisch3Polish
198.Про конькобежца-спринтера168Bulgarian, German, English, Finnish, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian3Hungarian, Polish
199.Мать моя - давай рыдать1710Bulgarian, German, Greek, English, Finnish, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Serbian5Polish
200.Белый вальс159Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Spanish2Hungarian, Polish
201.Черногорцы168Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Spanish, Serbian, Montenegrin2Serbian
202.Марафон148Bulgarian, German, English, Finnish, Hungarian, Polish, Ukrainian, Azeri3Hungarian, Polish
203.Живу я в лучшем из миров...158Bulgarian, German, English, French, Hungarian, Ukrainian, Spanish, Serbian2Hungarian
204.Лукоморья больше нет1610Bulgarian, Czech, Danish, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Turkish, Ukrainian4German, Hungarian, Ukrainian
205.Баллада о короткой шее158Bulgarian, German, English, French, Hungarian, Slovak, Swedish, Ukrainian1Hungarian
206.Я уехал в Магадан169Bulgarian, German, English, Finnish, French, Hebrew, Japanese, Polish, Armenian2Hebrew, Polish
207.Попутчик169Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian3English, Hebrew, Polish
208.Я спокоен...1612Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Serbian, Hunsruckisch2Hebrew, Hungarian
209.В созвездии Тау Кита169Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Uzbek, Esperanto1German
210.Пожары158German, English, French, Hungarian, Korean, Polish, Ukrainian, Mongolian2English, Ukrainian
211.Песня Алисы1511Bulgarian, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Ukrainian, Belarusian, Vietnamese, Georgian, Maltese4Bulgarian, Hebrew, Hungarian
212.Про любовь в средние века1511Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Polish, Romanian, Armenian, Spanish, Serbian, Hunsruckisch1English
213.Я в деле...147Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Igbo, Hunsruckisch1Hungarian
214.Он был хирургом1612Bulgarian, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Ukrainian, Macedonian, Portuguese, Spanish, Mirandese
215.О знаках Зодиака1712Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Polish, Slovak, Ukrainian, Lithuanian, Spanish, Serbian
216.Дальний Восток1510Bulgarian, German, English, French, Hungarian, Romanian, Vietnamese, Azeri, Spanish, Nivkh1Hungarian
217.Семейные дела в Древнем Риме148Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Serbian1English
218.Про любовь в эпоху Возрождения149Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Esperanto2English, Swedish
219.В палате наркоманов127Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Turkish, Ukrainian, Armenian2Hungarian, Polish
220.Рядовой Борисов159Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Turkish, Ukrainian2Hebrew, Hungarian
221.Зэка Васильев и Петров зэка159Bulgarian, German, English, Hungarian, Italian, Polish, Turkish, Armenian, Serbian7Polish
222.Про Дон Жуана158Bulgarian, German, English, Hungarian, Dutch, Polish, Vietnamese, Armenian4English, Polish
223.Если нравится...1310Bulgarian, German, English, Hungarian, Turkish, Vietnamese, Georgian, Tatar, Spanish, Abaza1Hungarian
224.Слева бесы, справа бесы...149Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Tatar, Serbian, Mansi1Hungarian
225.Жертва телевидения127Bulgarian, German, English, French, Hungarian, Polish, Ukrainian1German
226.Поездка в город158Bulgarian, German, English, French, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian2Polish, Ukrainian
227.Красивых любят чаще...159Bulgarian, German, English, Finnish, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Vietnamese
228.Песенка про йогов158Bulgarian, German, English, Finnish, Hungarian, Polish, Ukrainian, Azeri
229.Рецидивист158Bulgarian, Danish, German, English, Hungarian, Polish, Armenian, Macedonian
230.Цунами138Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Vietnamese, Macedonian, Maltese1Hungarian
231.Песня о старом доме136Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Romanian3Hungarian, Polish
232.Счетчик158Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Armenian, Hunsruckisch3English, Hebrew, Polish
233.Песня-сказка про джинна1511Bulgarian, German, Greek, English, Finnish, Hungarian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Estonian, Georgian1Swedish
234.Высота1410Bulgarian, German, English, Hungarian, Romanian, Ukrainian, Armenian, Macedonian, Uzbek, Tabasaran
235.Я был слесарь шестого разряда149Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Macedonian1Czech
236.Песня о нотах126Bulgarian, German, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Esperanto9Polish
237.Упрямо я стремлюсь ко дну139Bulgarian, Czech, German, Hungarian, Romanian, Slovak, Ukrainian, Lithuanian, Armenian1Hungarian
238.Нет рядом никого1411Bulgarian, German, Greek, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Uzbek, Spanish1Hebrew
239.Летела жизнь1410Bulgarian, German, English, Hungarian, Norwegian, Turkish, Ukrainian, Lithuanian, Serbian, Chechen
240.Песня о Волге1410Bulgarian, Czech, German, English, Finnish, French, Hungarian, Romanian, Armenian, Spanish2Czech, Finnish
241.Баллада о гипсе137Arabic, Bulgarian, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Vietnamese2English, Polish
242.Баллада о бане1410Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Esperanto
243.Затяжной прыжок137Bulgarian, German, English, French, Hungarian, Polish, Armenian3Polish
244.Баллада о брошенном корабле1510Bulgarian, German, English, French, Polish, Romanian, Swedish, Lithuanian, Vietnamese, Spanish1Lithuanian
245.Попытка самоубийства129Bulgarian, German, Greek, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian1Hungarian
246.Правда ведь, обидно...137Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Turkish, Ukrainian2English, Polish
247.Агент 007137Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian2Polish
248.Зарисовка о Ленинграде125Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish3Hungarian, Polish
249.Антиклерикальная139Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian, Armenian, Macedonian
250.О двух красивых автомобилях149Bulgarian, German, English, Finnish, French, Hebrew, Polish, Ukrainian, Yiddish6Hebrew, Polish, Yiddish
251.Апелляция138Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Macedonian2Hebrew, Polish
252.Я не успел1411Bulgarian, Czech, Danish, German, Hebrew, Polish, Romanian, Ukrainian, Armenian, Uzbek, Chuvash
253.Песенка про прыгуна в длину129Bulgarian, German, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Lithuanian2German, Hebrew
254.Два судна139Bulgarian, Czech, German, English, French, Hungarian, Polish, Romanian, Lithuanian
255.Песня о штангисте127Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian
256.Песня Ореховой Сони106Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian5Hebrew, Hungarian
257.Охота на кабанов128Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian2Hebrew
258.Деревянные костюмы148Bulgarian, German, English, Hebrew, Polish, Romanian, Ukrainian, Hunsruckisch3Hebrew, Polish
259.Песенка про жену Мао Цзедуна129Bulgarian, Czech, German, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Vietnamese
260.За хлеб и воду137Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian1Hebrew
261.Марш аквалангистов117Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian1Hungarian
262.Песня автомобилиста128Bulgarian, German, French, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Yakut
263.День рождения лейтенанта милиции106Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian4Bulgarian, Polish
264.Отберите орден у Насера128Bulgarian, German, English, Hungarian, Ukrainian, Armenian, Azeri, Serbian
265.У домашних и хищных зверей...139Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Macedonian, Georgian, Tatar, Hunsruckisch
266.Мне скулы от досады сводит129Bulgarian, German, Finnish, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Talysh1Hungarian
267.У профессиональных игроков...117German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Macedonian, Hunsruckisch1Hungarian
268.Случай на шахте126Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian2Polish
269.В трамвае107Bulgarian, Danish, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian1Hungarian
270.Странная сказка127Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian1Hebrew
271.Песня Додо128Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Maltese2Hebrew, Hungarian
272.Формулировка127Bulgarian, German, English, Hungarian, Norwegian, Polish, Swedish8Norwegian, Polish, Swedish
273.Я всё чаще думаю о судьях...106Bulgarian, Czech, German, Hungarian, Ukrainian, Armenian1Hungarian
274.Зараза129Bulgarian, German, English, French, Hebrew, Hungarian, Polish, Turkish, Ukrainian1Hebrew
275.Красное, зеленое...119Bulgarian, Danish, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Spanish, Esperanto1Polish
276.Мне ребята сказали...125Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish3Polish
277.О несчастных лесных жителях127Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian
278.Песня студентов-археологов116Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Armenian2Polish
279.Песня об обиженном Времени119Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Portuguese3English, Hebrew, Hungarian
280.Баллада о цветах127Bulgarian, German, English, Polish, Ukrainian, Belarusian, Hunsruckisch1Belarusian
281.Я к вам пишу118Bulgarian, German, Finnish, French, Hungarian, Ukrainian, Spanish, Serbian1Hungarian
282.Две судьбы (вариант)118 curiosa, Bulgarian, English, French, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian1Hungarian
283.Это смертельно почти...1312English, Hindi, Sindhi, Uzbek, Guarani, Egyptian, Old Slavonic, Ingrian, Votic, Hunsruckisch, Elfdalian, Mauritian Creole
284.Мы бдительны107Bulgarian, Czech, German, Hungarian, Polish, Ukrainian, Serbian1Hungarian
285.Случай117Bulgarian, Czech, German, Hungarian, Polish, Romanian, Georgian
286.Ямщик119Bulgarian, Czech, German, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Portuguese
287.Песня про случаи118Czech, English, French, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian, Lithuanian2Czech, Polish
288.Банька по-черному129Bulgarian, Danish, German, English, French, Hebrew, Polish, Belarusian, Lithuanian2Hebrew, Polish
289.Я верю в нашу общую звезду106German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Lithuanian1Hungarian
290.Общаюсь с тишиной я...95Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Lithuanian1Hungarian
291.Марьюшка129Bulgarian, Czech, German, Finnish, French, Polish, Croatian, Turkish, Ukrainian1Czech
292.Не уезжай118Bulgarian, German, English, Hungarian, Italian, Polish, Ukrainian, Lithuanian1Hungarian
293.Гимн морю и горам119Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Lezgian
294.Оловянные солдатики109Bulgarian, German, English, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish
295.Лежит камень в степи119Bulgarian, German, English, French, Hungarian, Polish, Thai, Ukrainian, Punjabi
296.Целуя знамя...115Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish1German
297.Мои похорона106Bulgarian, Hungarian, Polish, Ukrainian, Georgian, Serbian1Polish
298.О китайской проблеме117Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian
299.После чемпионата мира по футболу108Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian, Azeri, Georgian1Hebrew
300.Алеха118Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Swedish6Czech, Hebrew, Swedish
301.Я вам расскажу про то, что будет118Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Armenian, Spanish, Hunsruckisch1Hungarian
302.То была не интрижка...117Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Spanish
303.Муру на блюде...107Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian, Macedonian2Hebrew, Hungarian
304.Метатель молота95Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian, Azeri
305.Дурачина116Bulgarian, German, Hebrew, Polish, Turkish, Ukrainian6Hebrew
306.Ожидание длилось...119Bulgarian, German, English, Hebrew, Korean, Romanian, Slovak, Ukrainian, Lithuanian
307.Холера107Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Estonian
308.В восторге я!..97Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Lithuanian, Vietnamese1Hungarian
309.История болезни-II. Никакой ошибки106Bulgarian, Czech, German, Hungarian, Polish, Ukrainian1Polish
310.День-деньской я с тобой107Bulgarian, Czech, German, English, Polish, Ukrainian, Armenian
311.В куски...117Bulgarian, German, English, Polish, Igbo, Spanish, Hunsruckisch
312.И душа и голова, кажись, болит...108Bulgarian, German, English, Hungarian, Romanian, Turkish, Armenian, Macedonian
313.Песня про правого инсайда109Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Azeri1Hebrew
314.Парня спасем...107Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Georgian, Hunsruckisch1Polish
315.Енгибарову от зрителей118Bulgarian, German, French, Romanian, Turkish, Ukrainian, Belarusian, Armenian1Armenian
316.Марш физиков108Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Macedonian1Ukrainian
317.Марш космических негодяев108Bulgarian, German, English, Finnish, Hungarian, Polish, Swedish, Ukrainian1Swedish
318.Разведка боем106Bulgarian, German, English, Hungarian, Romanian, Ukrainian
319.День на редкость...108Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian, Spanish
320.Напрасно я лицо свое разбил...107Bulgarian, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Ukrainian, Hunsruckisch1Hebrew
321.Песня Мыши97Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian, Serbian2Hebrew, Hungarian
322.Игра в карты в 1812 году105Bulgarian, Czech, German, English, Polish1Polish
323.Мы древние, испытанные кони98Bulgarian, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Macedonian, Punjabi, Hunsruckisch
324.Не впадай ни в тоску...108Bulgarian, Czech, German, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Armenian, Yakut
325.Первый космонавт86Bulgarian, German, English, Hungarian, Vietnamese, Serbian1Hungarian
326.При всякой погоде75Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish
327.Песня Мартовского Зайца87Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian, Maltese2Hebrew, Hungarian
328.Дорога, дорога...98Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Lithuanian, Georgian1Lithuanian
329.Через десять лет96Bulgarian, German, English, Hungarian, Ukrainian, Lithuanian
330.Про глупцов96Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Ukrainian, Serbian
331.Случай на таможне96Bulgarian, Czech, French, Polish, Turkish, Ukrainian1Polish
332.Пока вы здесь в ванночке...86Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian2Hebrew, Hungarian
333.Невидимка97Bulgarian, German, Finnish, Hungarian, Polish, Ukrainian, Armenian
334.В море слёз97Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian, Maltese2Hebrew, Hungarian
335.В этом доме большом...86Bulgarian, German, Greek, Hungarian, Polish, Armenian
336.История болезни-III96Bulgarian, Czech, English, Hungarian, Polish, Ukrainian2English, Polish
337.Ах, откуда у меня грубые замашки...106Bulgarian, Czech, German, English, Hebrew, Polish1Czech
338.Маринка, слушай...86Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Spanish
339.Про НЛО86Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Spanish1Hungarian
340.Сколько павших бойцов...85Bulgarian, German, English, Hungarian, Italian
341.Сорок девять дней85Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian, Lithuanian1Hungarian
342.Всё с себя снимаю...85Bulgarian, German, English, Hungarian, Ukrainian1Hungarian
343.На мой на юный возраст...98Bulgarian, English, Hungarian, Italian, Ukrainian, Georgian, Uzbek, Hunsruckisch
344.Песня автозавистника88Bulgarian, Czech, German, English, French, Hungarian, Romanian, Ukrainian
345.От скучных шабашей...87Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Silesian
346.Дела85Bulgarian, German, English, Hebrew, Swedish2Hebrew
347.О вкусах не спорят97Bulgarian, Czech, Danish, German, Polish, Romanian, Mongolian1Polish
348.Жили-были на море...87Bulgarian, German, Finnish, Polish, Belarusian, Lithuanian, Spanish8Polish, Belarusian
349.Другу моему Михаилу Шемякину96Bulgarian, German, English, Polish, Ukrainian, Lithuanian1Polish
350.В младенчестве нас матери пугали...85Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Ukrainian1Polish
351.Серенада Соловья-разбойника97Bulgarian, Czech, German, Ukrainian, Georgian, Serbian, Võro1Võro
352.Последний жулик65Bulgarian, German, English, Finnish, Hungarian1Hungarian
353.Вот - главный вход...86Bulgarian, German, English, Hungarian, Ukrainian, Armenian
354.Новые левые86Bulgarian, German, French, Hungarian, Polish, Belarusian
355.Бросьте скуку...85Bulgarian, German, English, Polish, Spanish
356.Вратарь87Bulgarian, Finnish, Hungarian, Azeri, Georgian, Spanish, Serbian
357.Давно смолкли залпы орудий...86Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Ukrainian, Esperanto
358.Падение Алисы87Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian, Maltese2Hebrew, Hungarian
359.Марш антиподов86Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian2Hebrew, Hungarian
360.Королевское шествие96Bulgarian, English, Hebrew, Polish, Ukrainian, Hunsruckisch1Hebrew
361.Кто за чем бежит97Bulgarian, Czech, German, English, French, Hebrew, Ukrainian
362.Песня солдата77Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Turkish, Ukrainian
363.Позабыв про дела...75Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish
364.Возле города Пекина...87Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian, Vietnamese
365.История болезни-I. Ошибка вышла86Bulgarian, Czech, English, Hungarian, Polish, Ukrainian
366.Я теперь в дураках...85Bulgarian, German, French, Hungarian, Polish
367.Живучий парень75Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish1Hungarian
368.Давно я понял...75Bulgarian, German, English, Hungarian, Ukrainian
369.У меня долги...87Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Georgian, Tatar, Cherkess
370.Набат64Bulgarian, German, English, Hungarian1Hungarian
371.Маски (вариант)96Bulgarian, Danish, Ukrainian, Georgian, Spanish, Serbian
372.Дела (вариант)75Bulgarian, Danish, German, Armenian, Serbian
373.Запомню, оставлю в душе этот вечер76Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Armenian
374.Вооружен и очень опасен53Bulgarian, German, Hungarian1Hungarian
375.То ли - в избу и запеть...75Bulgarian, German, French, Polish, Ukrainian1Polish
376.Воскресник85Bulgarian, German, English, French, Ukrainian1English
377.Баллада о юнге76Bulgarian, German, English, French, Hungarian, Polish
378.Свой остров85Bulgarian, German, English, Polish, Lithuanian1English
379.Снайпер85Bulgarian, German, English, Polish, Turkish1Polish
380.Песенка о старой Одессе74Bulgarian, German, Hungarian, Polish1Polish
381.Бандиты84Bulgarian, German, Polish, Swedish1Swedish
382.Представление Белого Кролика76Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian2Hebrew, Hungarian
383.Город уши заткнул75Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish
384.Песня о вещем Олеге75Bulgarian, German, English, Polish, Ukrainian
385.Посадка65Bulgarian, German, English, Hungarian, Ukrainian1Hungarian
386.Песня Лакея-Лягушонка76Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian2Hebrew, Hungarian
387.Баллада об оружии76Bulgarian, English, Hebrew, Hungarian, Polish, Serbian1Hebrew
388.Про речку Вачу76Bulgarian, Czech, German, English, Polish, Esperanto1Polish
389.У нас вчера с позавчера...85Bulgarian, German, English, Hebrew, Polish1Hebrew
390.Письмо торговца фруктами65Bulgarian, German, English, Hungarian, Turkish
391.Экспресс Москва - Варшава66Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish, Ukrainian
392.Забыли65Bulgarian, German, English, Hungarian, Ukrainian
393.Люди говорили морю...65Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Ukrainian
394.Палеолит85Bulgarian, French, Polish, Swedish, Ukrainian
395.Вот я выпиваю...75Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Ukrainian
396.Я теперь на девок крепкий...75Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Ukrainian
397.Песня Робина Гуся76Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian2Hebrew, Hungarian
398.Причитания Синей Гусеницы76Bulgarian, German, English, Hebrew, Hungarian, Ukrainian1Hungarian
399.Сколько великих выбыло...74German, English, Hungarian, Hunsruckisch
400.Райские яблоки (вариант)86Bulgarian, Czech, German, French, Ukrainian, Lithuanian1Czech
401.Шифманы65Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Ukrainian
402.Песня Билла Сиггера74Bulgarian, German, Polish, Esperanto
403.Про Мэри Энн65Bulgarian, German, Hebrew, Hungarian, Ukrainian2Hebrew, Hungarian
404.Расскажи, дорогой54Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian1Hungarian
405.О море74Bulgarian, Czech, English, French
406.Песня Шляпника65Bulgarian, German, English, Hebrew, Ukrainian1Hebrew
407.Здесь сидел ты, Валет...65Bulgarian, German, English, French, Hungarian1Hungarian
408.Гром прогремел76Bulgarian, German, English, Hebrew, Polish, Swedish2Hebrew, Swedish
409.Она на двор...65Bulgarian, German, Hebrew, Hungarian, Turkish1Hebrew
410.Профессионалы63German, English, Hungarian
411.Песня Чеширского Кота75Bulgarian, German, English, Hebrew, Ukrainian1Hebrew
412.Песня Гогера-Могера64Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian1Hungarian
413.Жизнь прекрасна, товарищи76Bulgarian, German, English, Armenian, Hiligaynon, Hunsruckisch
414.Иван да Марья54Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian1Hungarian
415.Куплеты нечистой силы65Bulgarian, Czech, German, Ukrainian, Yakut2Czech
416.День без единой смерти-I75Bulgarian, German, Greek, Polish, Ukrainian
417.Давайте я спою вам...65Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Georgian1Hungarian
418.Как-то раз, цитаты Мао прочитав...65Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian, Vietnamese
419.Если хочешь54Bulgarian, German, Hungarian, Spanish
420.Песенка киноактера65Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Ukrainian
421.Колыбельная Хопкинсона54Bulgarian, German, English, Hungarian1Hungarian
422.Лягушонок Джим и Ящерка Билль65Bulgarian, German, Hebrew, Hungarian, Ukrainian2Hebrew, Hungarian
423.В тайгу...75Bulgarian, German, English, Mansi, Hunsruckisch
424.В тюрьме Таганской...53Bulgarian, German, Hungarian
425.Вот она, вот она...65Bulgarian, German, Greek, Hungarian, Maltese1Maltese
426.Я не пил, не воровал...65Bulgarian, German, Greek, Polish, Uzbek
427.Я скачу позади на полслова...66Bulgarian, Czech, German, Hungarian, Polish, Uzbek
428.Временные, слазь!75Bulgarian, German, English, Macedonian, Spanish
429.Бывало, Пушкина читал...76Bulgarian, German, English, Polish, Ukrainian, Uyghur
430.Слухи по России верховодят...75German, English, Spanish, Tuvan, Hunsruckisch
431.Быть может, покажется странным...65Bulgarian, German, English, Polish, Macedonian
432.Карапетяну65Bulgarian, German, English, Hungarian, Polish
433.Позвольте, значит, доложить...65Bulgarian, German, English, Hungarian, Hunsruckisch
434.Неужто здесь сошелся клином свет...65Bulgarian, German, English, Hungarian, Hunsruckisch
435.Смех, веселье, радость...76Bulgarian, German, English, Ukrainian, Tuvan, Hunsruckisch
436.День без единой смерти-II75Bulgarian, German, Greek, Polish, Ukrainian
437.Гербарий54Bulgarian, Hungarian, Polish, Ukrainian1Polish
438.Песня про цифры54Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian1Hungarian
439.Как зайдешь в бистро-столовку55Bulgarian, German, Hungarian, Polish, Lithuanian2Hungarian, Polish
440.Заповедник65Bulgarian, English, French, Ukrainian, Lithuanian
441.Студенческая песня66Bulgarian, Czech, German, Polish, Romanian, Armenian
442.Песня про ребенка-поросенка54Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian1Hungarian
443.Странные скачки54Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian1Hungarian
444.Простите Мишку!64Bulgarian, Danish, German, English
445.Пришельцы54Bulgarian, German, Hungarian, Polish
446.Королевский крохей64Bulgarian, German, Hebrew, Ukrainian1Hebrew
447.Шторм65Bulgarian, German, English, Polish, Ukrainian
448.Песня Геращенко63Bulgarian, German, English
449.Не заманишь меня...54Bulgarian, German, English, Hungarian
450.Приехал в Монако...55Bulgarian, German, English, Hungarian, Ukrainian
451.Песня Орленка Эда55Bulgarian, German, Hebrew, Hungarian, Ukrainian2Hebrew, Hungarian
452.Из-за гор...54Bulgarian, German, English, Hunsruckisch
453.Палач54Bulgarian, Hungarian, Ukrainian, Serbian
454.Нить Ариадны55Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian, Belarusian1Belarusian
455.Посмотришь - сразу скажешь...44Bulgarian, German, Hungarian, Eskimo1Hungarian
456.В плен - приказ - не сдаваться...64Bulgarian, German, English, Macedonian
457.Путаница Алисы54Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian1Hungarian
458.Песня матроса55Bulgarian, German, English, Hungarian, Spanish1Hungarian
459.Я лежу в изоляторе43German, Hungarian, Ukrainian1Hungarian
460.Орленок Эд и Атака Гризли54Bulgarian, Hebrew, Hungarian, Ukrainian2Hebrew, Hungarian
461.Колыбельная55Bulgarian, English, Hungarian, Spanish, Hunsruckisch
462.Машины идут...54Bulgarian, German, English, Hungarian
463.Гарагуле66Bulgarian, German, English, Polish, Ukrainian, Ulch
464.В царстве троллей55Bulgarian, German, English, Hungarian, Ukrainian
465.Нараспашку - при любой погоде...54Bulgarian, German, English, Hungarian
466.Сорняков, когда созреют...55English, Hungarian, Punjabi, Hiligaynon, Hunsruckisch
467.Не могу ни выпить...44English, Hungarian, Vietnamese, Hunsruckisch
468.В розоватой заре человечества...55Bulgarian, English, Hungarian, Azeri, Hunsruckisch
469.Схлынули вешние воды...65English, Polish, Xhosa, Zulu, Hunsruckisch
470.Как хорошо ложиться одному...55English, Hungarian, Polish, Punjabi, Hunsruckisch
471.Если бегать в ногу с веком...55Bulgarian, English, Hungarian, Ukrainian, Hunsruckisch
472.Началось все в сентябре...55Bulgarian, German, English, Hungarian, Ukrainian
473.Две системы54Bulgarian, German, English, Ukrainian
474.Проделав брешь в затишье...55Czech, German, French, Ukrainian, Yakut
475.Из детства54Bulgarian, German, Hebrew, Polish1Polish
476.Клич глашатаев55Bulgarian, Czech, German, Ukrainian, Esperanto
477.Величальная отцу54Bulgarian, German, English, Hunsruckisch
478.Юрию Петровичу Любимову54Bulgarian, German, Turkish, Ukrainian
479.Частушки Марьи54Bulgarian, Czech, Polish, Ukrainian1Czech
480.Дуэт разлученных54Bulgarian, German, English, Finnish
481.Выезд Соловья-разбойника54Bulgarian, German, Polish, Ukrainian
482.Песня Рябого54Bulgarian, German, Polish, Macedonian
483.Баллада о манекенах43Bulgarian, German, Polish1Polish
484.Песня Сенежина52Bulgarian, German
485.Песня командированного54Bulgarian, German, English, Ukrainian
486.Что сегодня мне суды...33Bulgarian, German, Hungarian
487.Куплеты шабашников44Bulgarian, German, Polish, Ukrainian
488.Гимн бузовиков43Bulgarian, German, Hungarian1Hungarian
489.Куда всё делось...44Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian
490.Надо с кем-то рассорить кого-то...43Bulgarian, German, Hungarian
491.Не бросать, не топтать...44Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian
492.Стареем, брат...44Bulgarian, German, Hungarian, Polish
493.Я тут подвиг совершил...33German, Hungarian, Ukrainian
494.Я уверен...55Bulgarian, German, English, Polish, Ukrainian
495.Если бы спросили вас о том...43Bulgarian, English, Hungarian
496.Отпустите мне грехи...54Bulgarian, German, Ukrainian, Serbian
497.И фюрер кричал...43Bulgarian, Hungarian, Ukrainian
498.Нынче очень сложный век...55English, Ukrainian, Vietnamese, Georgian, Hunsruckisch
499.Вы учтите, я раньше был стоиком...44Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian
500.Не отдавайте в физики детей...44Bulgarian, German, English, Hungarian
501.Рекорды54German, English, Polish, Ukrainian
502.Ядовит и зол...43Bulgarian, German, Hungarian
503.Жизнь оборвет мою...55Bulgarian, German, English, Italian, Ukrainian
504.Всё, что сумел запомнить...44Bulgarian, German, Hungarian, Vietnamese1Hungarian
505.Лес ушел...54Bulgarian, German, Polish, Lithuanian
506.Однако, втягивать живот...44Bulgarian, German, Hungarian, Ukrainian
507.Ох, ругает меня милка...43Bulgarian, Hungarian, Ukrainian
508.А меня тут узнают...44Bulgarian, German, English, Hungarian
509.Не бывает кораблей...33English, Hungarian, Hunsruckisch
510.Дельфины44Bulgarian, German, English, Hungarian
511.Живут и малые люди...44Bulgarian, Ukrainian, Punjabi, Hunsruckisch
512.Письмо на «Юность»32Bulgarian, Ukrainian
513.Песня Сашки Червня43Bulgarian, German, Lithuanian
514.Реальней сновидения и бреда...43Bulgarian, Czech, German1Czech
515.Песня о планах43Bulgarian, Hebrew, Ukrainian1Hebrew
516.Дороги... Дороги...44Bulgarian, German, French, Polish
517.Этот день будет первым32Bulgarian, German
518.Танго33German, Hungarian, Lithuanian
519.Старательская33Bulgarian, German, Hungarian
520.Братьям Вайнерам43Bulgarian, Polish, Ukrainian
521.Сивка-Бурка43Bulgarian, German, Polish
522.Театрально-тюремный этюд43Bulgarian, German, Hebrew
523.Наши помехи - эпохе под стать43Bulgarian, German, Ukrainian
524.Солдат и привидение43Bulgarian, German, Ukrainian
525.Вы в огне да и в море...42Bulgarian, German
526.Песня летчика-испытателя42German, English
527.Чудо43Bulgarian, German, English
528.Где-то там на озере32Bulgarian, German
529.Грезится мне наяву...43Bulgarian, German, English
530.Мажорный светофор...33Bulgarian, German, Hungarian
531.Мы без этих машин...33Bulgarian, German, English
532.Солдат с победою33German, English, Ukrainian
533.По речке жизни...44Bulgarian, German, English, Ukrainian
534.Баллада о маленьком человеке43Bulgarian, English, Polish
535.Теперь я буду сохнуть от тоски...42Bulgarian, German
536.В одной державе...43Bulgarian, German, Ukrainian
537.Вот я вошел...33Bulgarian, Hungarian, Ukrainian
538.Я думал - это всё...33German, English, Polish
539.Быть может, о нем не узнают в стране43Bulgarian, Polish, Ukrainian
540.Песня трех парней33Bulgarian, Hungarian, Ukrainian
541.Холодно, метет кругом...44English, Tatar, Punjabi, Hunsruckisch
542.Все было не так...44Bulgarian, German, English, Ukrainian
543.Не возьмут и невзгоды...33English, Hungarian, Hunsruckisch
544.Штангист33German, Hungarian, Ukrainian
545.Свечи потушите...33German, English, Hungarian
546.Один смотрел...33English, Hungarian, Hunsruckisch
547.Узнаю и в пальто...44English, Hebrew, Ukrainian, Hunsruckisch
548.Не однажды встречал...33German, English, Hungarian
549.Седьмая струна33Danish, Hungarian, Serbian
550.Склоны жизни прямые...33German, English, Hungarian
551.Мог бы быть я при теще...43German, English, Polish
552.Не давали мне покоя...22Hungarian, Abaza
553.В энском царстве...43English, Ukrainian, Hunsruckisch
554.На острове необитаемом...33Bulgarian, German, Hungarian
555.Дунька33Bulgarian, Hungarian, Ukrainian
556.Я ей Виктора простил...33English, Hungarian, Hunsruckisch
557.У кого на душе...44English, Vietnamese, Hiligaynon, Hunsruckisch
558.Жил-был человек...44English, Armenian, Lezgian, Hunsruckisch
559.Шматок у вечности урвать...44English, Hebrew, Vietnamese, Hunsruckisch
560.Для пьесы «Ошибка молодости»32Bulgarian, Hungarian
561.Моя клятва33Hungarian, Belarusian, Georgian
562.Словно голенький44Bulgarian, English, Igbo, Hunsruckisch
563.Про Бабу-Ягу44English, Ukrainian, Vietnamese, Hunsruckisch
564.Этюды33English, Macedonian, Hunsruckisch
565.Двадцать четыре часа...44Bulgarian, English, Georgian, Hunsruckisch
566.Больно за поэзию43Bulgarian, Polish, Maltese
567.Ни о чём!43Bulgarian, English, Ukrainian
568.Разгладь свои морщины...33Bulgarian, Hungarian, Maltese
569.Я спою сейчас куплеты33Bulgarian, Hungarian, Maltese
570.Баллада о гусях33Bulgarian, German, Hungarian
571.Я скольжу по коричневой пленке33Bulgarian, German, Lithuanian
572.Тушеноши33Bulgarian, German, Lithuanian
573.Осторожно! Гризли22Bulgarian, Hungarian1Hungarian
574.Дуэт Шурочки и Ливеровского32Bulgarian, German
575.Скоморохи на ярмарке32German, Ukrainian
576.Сказочная история32Bulgarian, Ukrainian
577.Мистерия хиппи33Bulgarian, German, English
578.Песня мужиков33Bulgarian, German, English
579.Тюменская нефть32Bulgarian, German
580.В пику, а не в черву32Bulgarian, German
581.Свадебная33Bulgarian, German, Ukrainian
582.Плучеку на 60-летие32Bulgarian, Ukrainian
583.Че-чет-ка33Bulgarian, German, English
584.Куплеты Гусева32Bulgarian, German
585.Песенка полотера22German, English✓
586.Про двух громилов32Bulgarian, Polish
587.Дуэт кассира и казначея33Bulgarian, German, Ukrainian
588.Песня Понедельника32German, English✓
589.В белье плотной вязки...33Bulgarian, German, Ukrainian
590.Революция в Тюмени33Bulgarian, German, French
591.Мореплаватель-одиночка32Bulgarian, German
592.Я был завсегдатаем всех пивных...33Bulgarian, German, Ukrainian
593.Жил-был один чудак...32Bulgarian, German
594.Всё меньше вас...22Bulgarian, Hungarian
595.Детская поэма-I32Bulgarian, Ukrainian
596.Моя метрика...32Bulgarian, Polish1Polish
597.Как всё, как это было...32Bulgarian, Lithuanian
598.Как в старинной русской сказке32Bulgarian, Ukrainian
599.Кохановскому (II)22Hungarian, Ukrainian
600.Есть у всех...33Bulgarian, German, Ukrainian
601.О процессе Синявского и Даниэля33Bulgarian, German, Ukrainian
602.Цыган кричал...33German, English, Spanish
603.Отпишите мне в Сибирь...22German, Hungarian
604.Нет прохода...33Greek, English, Hunsruckisch
605.Он вышел - зал взбесился...22Bulgarian, Hungarian
606.Баллада о рыцаре22Bulgarian, Hungarian
607.Ублажаю ли душу романсом...33English, Punjabi, Hunsruckisch
608.И не пишется...22Bulgarian, Hungarian
609.Вы были у Беллы?..33Bulgarian, German, Ukrainian
610.Вознесенскому33Bulgarian, German, English
611.Что брюхо-то поджалось-то...33Bulgarian, German, Ukrainian
612.Я прожил целый день...33German, Polish, Ukrainian
613.Есть всегда и стол...33Bulgarian, English, Hunsruckisch
614.Детские мудрости22Bulgarian, Hungarian
615.Мы искали дорогу по Веге...22Hungarian, Ukrainian
616.Нынче мне не до улыбок...32English, Hunsruckisch
617.Нынче он закончил вехи...22Bulgarian, Hungarian
618.Мальчик Вова33Bulgarian, Polish, Ukrainian
619.В порт не заходят пароходы...22Bulgarian, Hungarian
620.Как тут быть...33English, Cebuano, Hunsruckisch
621.Эврика! Ура!..22Hungarian, Ukrainian
622.Мне, может, крикнуть хочется...33English, Hiligaynon, Hunsruckisch
623.Эх! Поедем мы с Васей в Италию22Bulgarian, Hungarian
624.Если - всё...33English, Hebrew, Hunsruckisch
625.Симонову на 50-летие22Bulgarian, Hungarian
626.Шацкой - ко дню рождения32Bulgarian, Ukrainian
627.Матери11Hungarian
628.Скучаю, Ваня, я...22Hungarian, Ukrainian
629.Чего роптать...32Bulgarian, Ukrainian
630.Я раньше был большой любитель...33English, Ukrainian, Hunsruckisch
631.Слушай сказку, сынок33English, Hebrew, Ukrainian1Hebrew
632.Раннее22Bulgarian, Hungarian
633.Путешествие в будущее в пьяном виде22Bulgarian, Hungarian
634.В уютной московской квартире...33Bulgarian, Polish, Maltese
635.В институте Василий не учится...22Hungarian, Maltese
636.В античной истории был эпизод...33Bulgarian, Polish, Maltese
637.Приходи ко мне скорей22Hungarian, Maltese
638.Началося спозаранку...33Bulgarian, German, English
639.Ветер надежды33Bulgarian, Polish, Ukrainian1Polish
640.Не грусти22Bulgarian, German
641.Морякам дальнего плавания21Bulgarian
642.Песня Кэрролла (I вариант)22English, Ukrainian
643.Марш футбольной команды «Медведи»22Bulgarian, German
644.Сергачеву11Hungarian
645.К 15-летию Театра на Таганке21Bulgarian
646.Баллада о Кокильоне21Bulgarian
647.Песня о черном и белом лебедях11German✓
648.Это вовсе не френч-канкан...22German, English
649.Не гуди без меры...22German, Ukrainian
650.Частушки к свадьбе22German, Spanish
651.Парад-алле...22Bulgarian, German
652.Песня инвалида22Bulgarian, German
653.У Доски, где почетные граждане...22Bulgarian, German
654.В Азии, в Европе ли...22Bulgarian, German
655.На футбол22Bulgarian, German
656.Грустная песня о Ванечке22Bulgarian, German
657.Вагоны22Bulgarian, German
658.Частушки из спектакля «Живой»22Bulgarian, German
659.Вот в плащах...22Bulgarian, German
660.Песня парня у обелиска космонавтам22Bulgarian, German
661.У меня друзья очень странные22Bulgarian, Ukrainian
662.У Наполеона...21Bulgarian
663.Заживайте, раны мои21Bulgarian
664.Саричевой11Hungarian
665.Вот и кончилось все...22Bulgarian, Armenian
666.В Средней Азии...22Bulgarian, Ukrainian
667.Угадаешь ли сегодня...22German, English✓
668.Мне в душу ступит...22English, Hunsruckisch
669.Я юркнул с головой...22Bulgarian, Ukrainian
670.Мы с мастером по велоспорту...22Bulgarian, German
671.Что ни слух...22English, Hunsruckisch
672.Черны все кошки...11Hungarian
673.Запись в книге Ледового дворца спорта22English, Hunsruckisch
674.Одесские куплеты11Hungarian
675.К 60-летию Художественного театра11Bulgarian
676.Жан, Жак, Гийом, Густав...22Bulgarian, German
677.Я не спел вам в кино...21Bulgarian
678.Автосервис22Bulgarian, Ukrainian
679.Где-то дышит женщина...22Bulgarian, Ukrainian
680.Что-то ничего не пишется...22English, Hunsruckisch
681.Песня летчика-истребителя11German✓
682.Говорят, лезу прямо под нож...22English, Hunsruckisch
683.Легкая атлетика22Bulgarian, Ukrainian
684.Я хочу в герцога...22English, Hunsruckisch
685.Сколько я видел на свете их...22English, Hunsruckisch
686.Всю туманную серую краску...21Bulgarian
687.Детская поэма-II22Bulgarian, Ukrainian
688.В наше время (вариант)22Bulgarian, English
689.Славиной21Bulgarian
690.Запись в книге киевского завода11Hungarian
691.Из письма Кохановскому11Hungarian
692.К премьере спектакля22Bulgarian, French
693.Я не волнуюсь...22English, Hunsruckisch
694.Великие вехи все вышли...22English, Hunsruckisch
695.Петрову21Bulgarian
696.Песня Бастинды11Hunsruckisch
697.Не зря театру...21Bulgarian
698.Дуэт кассира и казначея (I вариант)22Bulgarian, Ukrainian
699.О «системе» Станиславского21Bulgarian
700.День без единой смерти (вариант)22Bulgarian, Polish
701.Детская поэма-III22Bulgarian, Ukrainian
702.Детская поэма-IV22Bulgarian, Ukrainian
703.Гимн морю и горам (I вариант)21Bulgarian
704.Отчего сияют лица...22German, Ukrainian
705.Быстро-быстро проходят денечки...22Bulgarian, Polish
706.Рассказ бабки Агафьи22Bulgarian, Ukrainian
707.Гимн тунеядцев21Bulgarian
708.Сейчас идут каникулы...11Hungarian
709.Обо всем - в частности, о цифрах11Hungarian
710.Кохановскому22Polish, Maltese
711.Утевскому22Polish, Maltese
712.Тебе желаю всяких благ...11Hungarian
713.Помню, песенку эту...21Bulgarian
714.Цыганочка21Bulgarian
715.Песня эмигранта21Bulgarian
716.Я сказал врачу...11Bulgarian
717.Ефремову на 50-летие11Bulgarian
718.Романс миссис Ребус11German✓
719.Реже, меньше ноют раны...11German✓
720.Песня таксиста11German✓
721.Пятна на Солнце11Bulgarian
722.Песня Саньки11German✓
723.Нет друга...11Bulgarian
724.Возвратился друг у меня...11Bulgarian
725.Там были генеральши...11German✓
726.Актерам театра «Современник»11Bulgarian
727.Казалось мне...11Bulgarian
728.Вот и настал этот час опять...11Bulgarian
729.В наше время11Bulgarian
730.В Музее древностей11Bulgarian
731.Ефремову на 40-летие11Bulgarian
732.Метатель молота-II11Bulgarian
733.В прекрасном зале Гранд-Опера...11Bulgarian
734.К 5-летию Театра на Таганке11Bulgarian
735.Я б тоже согласился на полет...11German✓
736.Шота Руставели, теплоходу и человеку11German✓
737.Мы живем в большом селе...11Bulgarian
738.И сегодня, и намедни...11Ukrainian
739.По воде, на колесах...11German✓
740.Наш киль скользит...11Bulgarian
741.Манекены11Bulgarian
742.Копошатся, а мне невдомек...11Bulgarian
743.Растревожили в логове...11German✓
744.Говорят в Одессе дети...11Ukrainian
745.Барышникову11Bulgarian
746.Пародии делает он...11German✓
747.Яковлеву на 50-летие11Ukrainian
748.Долецкому на 60-летие11Bulgarian
749.Все мы чьи-то племянники...11Bulgarian
750.Пенсионер Василий Палыч Кочин...11Bulgarian
751.Шофер ругал погоду...11Vietnamese
752.Мать говорила доченьке...11Ukrainian
753.Короткие, как пословицы...11Bulgarian
754.Кончился срок...11English
755.В Африке, в районе Сенегала...11Bulgarian
756.За окном - только вьюга...11Bulgarian
757.Не будь такой послушный...11Bulgarian
758.Я твердо на земле стою...11Georgian
759.Прошу прощения заране...11Ukrainian
760.Усталы по-вечернему с утра...11Ukrainian
761.Говорили игроки...11Bulgarian
762.Грицюку11Bulgarian
763.Хмельницкому11Polish
764.И в Дубне, и на Таганке...11Bulgarian
765.К сотому спектаклю «Добрый человек из Сезуана»11Bulgarian
766.К 50-летию Театра им.Вахтангова11Bulgarian
767.Любимову на 50-летие11Bulgarian
768.Капустник к 5-летию Театра на Таганке11Bulgarian
769.Восход11Bulgarian
770.Люди мельчают...11Bulgarian
771.Моим реаниматорам11Ukrainian
772.Мне не надо посул...11Bulgarian
773.О выглаженных брюках11Bulgarian
774.Машинист и машинистка22Bulgarian, Hunsruckisch
775.Пытаются противники...11Bulgarian
776.Взяли с паперти кликушу...11Bulgarian
777.Киев - скучный город11Bulgarian
778.Есть здоровье бычее...11Bulgarian
779.Мне долг внушил...11Bulgarian
780.В начале мая11Bulgarian
781.Я тебя желал11Ukrainian
782.Меня назначили завлитом11Bulgarian
783.При свете дневном...11Bulgarian
784.Второй квартал...11Bulgarian
785.В Большом Каретном дом здоровый...11Bulgarian
786.К 10-летию Театра на Таганке11Bulgarian
787.Что же будет-то...11Ukrainian
788.Поэту11Bulgarian
789.Горховеру11Bulgarian
790.Для спектакля «Махагония»11Bulgarian
791.Нельзя сдержать...11Bulgarian
792.Маяк11Bulgarian
793.Черт побери11Bulgarian