Vladimir Vysotsky in different tongues
Newest arrivals (from 2019) 		VVysotsky translated
◀ To beginning

Newest arrivals syndication in RSS 2.0

Date Language Title Original Translator
2020-05-27EnglishThe Incident at a RestaurantСлучай в ресторане?
2020-05-27EnglishTemperamental HorsesКони привередливыеDavid Yakobi
2020-05-27EnglishOne who used to be with herТот, кто раньше с нею былGlib Sitko + Maxim Klimentiev
2020-05-27EnglishIn a restaurantСлучай в ресторанеRolland Amos
2020-05-27PolishLirycznaЛирическаяJacek Beszczyński
2020-05-27PolishPoezja oceanówГорная лирическаяJacek Beszczyński
2020-05-27UkrainianВершинаВершинаГліб Сітько
2020-05-23GermanPolizeiprotokollМилицейский протоколLarissa Sindermann
2020-05-18PolishPiosenka o przyjacieluПесня о другеJacek Beszczyński
2020-05-17BulgarianТой не се върна от бояОн не вернулся из бояИван Николов
2020-05-17BulgarianБанята до бялоБанька по-беломуЛозан Такев
2020-05-17BulgarianБратски могилиБратские могилыЛозан Такев
2020-05-17BulgarianЗа прераждането на душатаПесенка о переселении душЛозан Такев
2020-05-17BulgarianЗвездиЗвёздыЛозан Такев
2020-05-17BulgarianКакво се случи в АфрикаЧто случилось в АфрикеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianКапризни конеКони привередливыеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianКорабиКораблиЛозан Такев
2020-05-17BulgarianМосква - ОдесаМосква - ОдессаЛозан Такев
2020-05-17BulgarianПесен за ЗамятаПесня о ЗемлеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianПесен за болницатаПесня о госпиталеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianПесен за другаряПесня о другеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianСбогуване с планинитеПрощание с горамиЛозан Такев
2020-05-17BulgarianСиновете тръгват в бойСыновья уходят в бойЛозан Такев
2020-05-17BulgarianСтудовеХолодаЛозан Такев
2020-05-17BulgarianТой не се върна от бояОн не вернулся из бояЛозан Такев
2020-05-17BulgarianТя е била в ПарижОна была в ПарижеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianВъпросите ще бъдат в светлинаЯ все вопросы освещу сполнаТатяна Георгиева
2020-05-17EnglishMorning GymnasticsУтренняя гимнастика?
2020-05-17PolishKonie narowisteКони привередливыеJacek Beszczyński
2020-05-17RomanianVînătoarea de lupiОхота на волковMirel Palada
2020-05-17LithuanianMes dar gyvename kažkaipПесня про случаиIrena Aršauskienė
2020-05-17Georgianჩემი ცოლი ცრემლს გამატანს ჭარბადЗа меня невеста...?
2020-05-05ItalianIl circolo viziosoНе уезжай?
2020-05-05UkrainianВранішня гімнастикаУтренняя гимнастикаВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianВідчинені двері лічниць...Другу моему Михаилу ШемякинуВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianВітер надіїГорная лирическаяВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianГірська ліричнаГорная лирическаяВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianДивна казкаСтранная сказкаВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianДорога, дорогаДорога, дорога...Володимир Туленко
2020-05-05UkrainianМій катПалачВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianМій сусід обнишпорив СоюзПесня завистникаВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianПро любов в епоху ВідродженняПро любовь в эпоху ВозрожденияВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianПісенька про йогівПесенка про йоговВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianПісня АлісиПесня АлисыВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianТой, хто в мене не стрілявТот, который не стрелялВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianУ порівнянні...АппеляцияВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianЮрію Яковлеву до 50-річчя!Яковлеву на 50-летиеВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianПожежіПожарыГліб Сітько
2020-04-16EnglishAnd the people were grumbling...Мы в очереди первые стоялиMisha Allen
2020-04-16EnglishAntisemitesАнтисемитMisha Allen
2020-04-16EnglishEh There, Taxi Driver...Эй, шоферMisha Allen
2020-04-16EnglishOh, get me a ticket to Monte Carlo...АппеляцияMisha Allen
2020-04-16EnglishThe criminal codeУголовный кодексMisha Allen
2020-04-16EnglishThe wolf huntОхота на волковMisha Allen
2020-04-15BulgarianВъжеиграчКанатоходецАнатоли Петров
2020-04-15ItalianLettera a un amicoПисьмо к другуFlavio Poltronieri
2020-04-12EnglishA Tunnel through the CreekПроложите, проложите...?
2020-04-12UkrainianМарш космiчних негiдникiвМарш космических негодяевВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianПiсенька про мангустаПесня про мангустовВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianПiсня Гогера-МогераПесня Гогера-МогераВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianПiсня папугиПесня ПопугаяВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianПiсня про стукачаПесня про стукачаВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianРозстрiл гiрського вiдлунняРасстрел горного эхаВолодимир Туленко
2020-04-09BulgarianВръхВершинаАнатоли Петров
2020-04-09CzechPíseň o ZemiПесня о ЗемлеEdvard Sidoryk
2020-04-09EnglishPolice reportМилицейский протоколAnatoli Trojanowski
2020-04-09PolishPrzypowieść o PrawdzieПритча о Правде и ЛжиRoman Kołakowski
2020-04-04BulgarianАз не обичамЯ не люблюМаргарита Мартинова
2020-04-04GermanMorgengymnastikУтренняя гимнастикаLeonid Kust
2020-04-04FinnishLyyrinen lauluЛирическая?
2020-04-04PolishLirycznaЛирическая?
2020-04-04PolishDom psychicznie chorychПесня о сумасшедшем домеRoman Kołakowski
2020-04-04UkrainianМи крутили ЗемлюМы вращаем ЗемлюВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianНа всі питання вiдповiдь я дамЯ все вопросы освещу сполнаВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianПерерваний полiтПрерванный полетВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianПісня про нотиПесня о нотахВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianПiсенька про чуткиСлухиВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianРядовий БорисовРядовой БорисовВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianХолераХолераВолодимир Туленко
2020-04-03Turkisho kıştaki kar kadar saftıРоманс?
2020-03-25UkrainianСон про білого слона ’69Песня про белого слонаМ.В.Шевченко
2020-03-23EnglishI went out of businessЯ из дела ушелAndrew Chelyuskin
2020-03-23EnglishPoem about a sane man in a mental asylumПесня о сумасшедшем домеMisha Allen
2020-03-23PolishPieśń o ziemiПесня о ЗемлеJerzy Litwinow
2020-03-23UkrainianА вже сини iдуть у бійСыновья уходят в бойВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianАдже правда, прикро...Правда ведь, обидно...Володимир Туленко
2020-03-23UkrainianНу от і всеГарагулеВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianПро Сергія ФомінаПро Сережку ФоминаВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianПро китайську проблемуО китайской проблемеВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianПісенька киноактораПесенка киноактераВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianТвоя татухаТатуировкаВолодимир Туленко
2020-03-23SpanishEl sitio de LeningradoЛенинградская блокада?
2020-03-23SpanishMi amigo se ha ido a MagadánМой друг уехал в Магадан?
2020-03-23SpanishPor voluntad de DiosБодайбо?
2020-03-23SpanishSeriozhka FominПро Сережку Фомина?
2020-03-23SpanishUna carta de los trabajadores de TambovПисьмо китайским руководителям?
2020-03-10EnglishA Shopping trip to the CityПоездка в город?
2020-03-10EnglishI’m full to the gills...Сыт я по горло?
2020-03-10EnglishLetterПисьмо перед боем?
2020-03-10EnglishWhere have I gotten such rude manners fromАх, откуда у меня грубые замашки...Akbar Muhammad
2020-03-10EnglishA trip to the cityПоездка в городAnatoli Trojanowski
2020-03-10EnglishHorizonГоризонтLarisa ?
2020-03-10PolishChłopcy odeszliМы вас ждемPaweł Wójcik
2020-03-10PolishW szpitaluПесня о госпиталеPaweł Wójcik
2020-03-10BelarusianКупалыКуполаГеоргій Ліхтаровіч
2020-03-10BelarusianМая цыганскаяМоя цыганскаяГеоргій Ліхтаровіч
2020-03-10BelarusianПесня пра ЗямлюПесня о ЗемлеГеоргій Ліхтаровіч
2020-03-10BelarusianРазвiтанне з гарамiПрощание с горамиГеоргій Ліхтаровіч
2020-03-04EnglishThe War SongВоенная песня?
2020-03-04EnglishWhere, Oh Where Will They Send MeМать моя - давай рыдатьMisha Allen
2020-03-04PolishOn z boju nie wróciłОн не вернулся из бояAdam i Aleksandra Świciowie
2020-03-04PolishPiosenka o wędrówce duszПесенка о переселении душAdam i Aleksandra Świciowie
2020-03-04PolishHistoria z knajpyСлучайMikołaj Kozak
2020-03-04PolishJa kochałem i skandale i kobietyЯ любилMikołaj Kozak
2020-03-04PolishMój HamletМой ГамлетMikołaj Kozak
2020-03-04PolishOna ma wszystkoУ нееMikołaj Kozak
2020-03-04PolishRajskie jabłkaРайские яблокиMikołaj Kozak
2020-03-04UkrainianВ мене доля така...Мне судьба - до последней черты...Володимир Туленко
2020-03-04UkrainianЗасуджені до життяПриговоренные к жизниВолодимир Туленко
2020-03-04UkrainianЛюбий, нам розкажи...Расскажи, дорогойВолодимир Туленко
2020-03-04UkrainianМені свічки запалюють щовечiрМне каждый вечер...Володимир Туленко
2020-03-04UkrainianПісня про переселення душПесенка о переселении душВіктор Підгурський
2020-02-09PolishO poetach i fatalnych wróżbachО поэтахAleksander Trąbczyński
2020-02-09PolishPiosenka o gwiazdachЗвёздыAleksander Trąbczyński
2020-02-09PolishEch Kasieńko...КатеринаMichał B. Jagiełło
2020-02-09EstonianKristallist majake mäe peal...Дом хрустальныйKarolina Gryn
2020-02-05BulgarianНякъде на езероГде-то там на озереВасил Станев
2020-02-05EnglishAnd our sons depart to fightСыновья уходят в бой?
2020-02-05EnglishBack to cold...Холода?
2020-02-05EnglishSoldiers of the Army Group CenterСолдаты группы «Центр»?
2020-02-05EnglishThe soldiers of the group "Center"Солдаты группы «Центр»Anatoli Trojanowski
2020-02-05ItalianLa vita me l’ha strappata...Жизнь оборвет мою...?
2020-02-05DutchMaskenМаскиMarianna Travinskaia
2020-02-05PolishPieśń cygańskaМоя цыганскаяEugeniusz Malinowski
2020-02-05PolishKatarzynaКатеринаEugeniusz Malinowski + Robert Worsztynowicz
2020-02-05PolishPrawda przecież, przykro...Правда ведь, обидно...Eugeniusz Malinowski + Robert Worsztynowicz
2020-02-05PolishDla jednegoНа одногоJakub Zuckerman
2020-02-05PolishPolowanie z helikopterówОхота с вертолетовMarcin Gąbka
2020-02-05RomanianCântecul despre elefantul albПесня про белого слонаEugene Jonesco
2020-02-05BelarusianНе вярнуўся ён з боюОн не вернулся из бояГеоргій Ліхтаровіч
2020-01-22EnglishIn memoriam: Vasily ShukshinПамяти Шукшина?
2020-01-22ItalianNon portatemi via dalla primaveraНе уводите меня из весныFlavio Poltronieri
2020-01-11BulgarianПесен на СенежинПесня СенежинаЖивка Балтаджиева
2020-01-11GermanKerzen schmelzen und tropfen...Оплавляются свечи...Leonid Kust
2020-01-11PolishDlaczego Aborygeni zjedli CookaПочему аборигены съели КукаPaweł Orkisz
2020-01-11PolishNie strzelil żebym zdechłТот, который не стрелялPaweł Orkisz
2020-01-08BulgarianВ една държава...В одной державе...Васил Станев
2020-01-08BulgarianМерси, ви мои...Я к вам пишуВасил Станев
2020-01-08BulgarianОтровен и зъл...Ядовит и зол...Васил Станев
2020-01-08BulgarianКоне своенравниКони привередливыеСтоян Атанасов
2020-01-08CzechMoje cikánskáМоя цыганскаяIvana Kuglerová
2020-01-08CzechPíseň letadla-stihačeПесня самолета-истребителяIvana Kuglerová
2020-01-08CzechTen denГорная лирическаяIvana Kuglerová
2020-01-08DutchIk ben het zatСыт я по горлоMarianna Travinskaia
2020-01-08RomanianNu mai sunt - am abandonat RusiaПесня о сплетняхEugene Jonesco
2020-01-08MontenegrinCrnogorciЧерногорцы?
2019-12-25GeorgianლირიკულიЛирическаяკახა კახიძემ
2019-12-24BulgarianКарам със жените здраво...Я теперь на девок крепкий...Васил Станев
2019-12-24BulgarianТрябва с някого някой да скарам...Надо с кем-то рассорить кого-то...Васил Станев
2019-12-24BulgarianХимн на безпризорнитеГимн бузовиковВасил Станев
2019-12-24FrenchChanson lyriqueЛирическаяMarina Lushchenko
2019-12-10BulgarianАз нямах вяра в призрачен миражЯ никогда не верил в миражиВасил Станев
2019-12-10BulgarianДо мене няма никойНет рядом никогоВасил Станев
2019-12-10BulgarianЗа нищо!Ни о чём!Васил Станев
2019-12-10BulgarianПомня, песничка тази...Помню, песенку эту...Васил Станев
2019-12-10BulgarianТе цитатите на Мао, чели веднъж...Как-то раз, цитаты Мао прочитав...Васил Станев
2019-12-10EnglishSong for the deceased pilotПесня о погибшем летчике?
2019-12-10CroatianJutarnja gimnastikaУтренняя гимнастика?
2019-12-04BulgarianАз все имам...У меня долги...Васил Станев
2019-12-04BulgarianПесента на Саша ЮнскиПесня Сашки ЧервняВасил Станев
2019-11-28FrenchBalade sur le combatБаллада о борьбеBénédicte Schribaux
2019-11-21BulgarianВляво демон, вдясно демон...Слева бесы, справа бесы...Васил Станев
2019-11-21BulgarianЖивял един чудак...Жил-был один чудак...Васил Станев
2019-11-21BulgarianНе тръгвай си тиНе уезжайВасил Станев
2019-11-21BulgarianОткъде у мен са тъй груби маниери...Ах, откуда у меня грубые замашки...Васил Станев
2019-11-21EnglishWolf huntingОхота на волковLarisa ?
2019-11-16BulgarianА за мене все казват...Про меня говорят...Васил Станев
2019-11-16BulgarianАз не пиех, не крадях...Я не пил, не воровал...Васил Станев
2019-11-16BulgarianВ плен е заповед - не се предавай...В плен - приказ - не сдаваться...Васил Станев
2019-11-16BulgarianДве системиДве системыВасил Станев
2019-11-16BulgarianЗа "системата" на СтаниславскиО «системе» СтаниславскогоВасил Станев
2019-11-16BulgarianКогато се отпея и отсвирКогда я отпою и отыграюВасил Станев
2019-11-16BulgarianНа ПетровПетровуВасил Станев
2019-11-16BulgarianПокрай пътя...Сколько павших бойцов...Васил Станев
2019-11-16GermanWarum hatten die Ureinwohner Cook gefressen?Почему аборигены съели КукаLeonid Kust
2019-11-16EnglishI was carrying all my bad...БедаDavid Abgaryan
2019-11-16EnglishIt’s every evening...Мне каждый вечер...David Abgaryan
2019-11-12BulgarianАз ето изпивам...Вот я выпиваю...Васил Станев
2019-11-12BulgarianБе тъй, аз Пушкин го четях...Бывало, Пушкина читал...Васил Станев
2019-11-12BulgarianДен след ден аз за тебе тъжаДень-деньской я с тобойВасил Станев
2019-11-12BulgarianДълбина, дълбина...Вот она, вот она...Васил Станев
2019-11-12BulgarianЖивеем ние в смъртна пустотаА мы живем в мертвящей пустотеВасил Станев
2019-11-12BulgarianЖивея в най-добър света...Живу я в лучшем из миров...Васил Станев
2019-11-12BulgarianЗабравилиЗабылиВасил Станев
2019-11-12BulgarianЗащо роптаем...Чего роптать...Васил Станев
2019-11-12BulgarianНа СлавинаСлавинойВасил Станев
2019-11-12BulgarianНа Шацкая - по случай рождения денШацкой - ко дню рожденияВасил Станев
2019-11-12BulgarianНа баща поклон дайте...Величальная отцуВасил Станев
2019-11-12BulgarianОх, ругае мене мила...Ох, ругает меня милка...Васил Станев
2019-11-12BulgarianРазбрах отдавна...Давно я понял...Васил Станев
2019-11-12BulgarianСмях, забава, радост...Смех, веселье, радость...Васил Станев
2019-11-12BulgarianЧудоЧудоВасил Станев
2019-11-12GermanDas Lied von der ErdeПесня о ЗемлеTino Eisbrenner
2019-11-09BulgarianАз си мечтая и наяве...Грезится мне наяву...Васил Станев
2019-11-09BulgarianАко бях аз физически слаб...Если б я был физически слабым...Васил Станев
2019-11-09BulgarianБолно е за поезиятаБольно за поэзиюВасил Станев
2019-11-09BulgarianБоя сива и само мъглива...Всю туманную серую краску...Васил Станев
2019-11-09BulgarianБуряШтормВасил Станев
2019-11-09BulgarianВ тайга...В тайгу...Васил Станев
2019-11-09BulgarianВсичко от мен си свалям...Всё с себя снимаю...Васил Станев
2019-11-09BulgarianВъзторжен съм!..В восторге я!..Васил Станев
2019-11-09BulgarianВъоръжен и много опасенВооружен и очень опасенВасил Станев
2019-11-09BulgarianЗа пиесата «Грешка на младостта»Для пьесы «Ошибка молодости»Васил Станев
2019-11-09BulgarianНа Юрий Петрович ЛюбимовЮрию Петровичу ЛюбимовуВасил Станев
2019-11-09BulgarianНе ще мамиш ти мен...Не заманишь меня...Васил Станев
2019-11-09BulgarianПесента на мъжетеПесня мужиковВасил Станев
2019-11-09BulgarianТам в дома голям...В этом доме большом...Васил Станев
2019-11-09BulgarianХимн за морето и планинитеГимн морю и горам (I вариант)Васил Станев
2019-11-04BulgarianВ начало беше Слово...Сначала было Слово...Васил Станев
2019-11-04BulgarianДует на Шурочка и ЛиверовскиДуэт Шурочки и ЛиверовскогоВасил Станев
2019-11-04BulgarianЗа знаците на ЗодиакаО знаках ЗодиакаВасил Станев
2019-11-04BulgarianИсках в киното...Я не спел вам в кино...Васил Станев
2019-11-04BulgarianЛов на глиганиОхота на кабановВасил Станев
2019-11-04BulgarianНа Плучек за 60-годишнинатаПлучеку на 60-летиеВасил Станев
2019-11-04BulgarianНефт от ТюменТюменская нефтьВасил Станев
2019-11-04BulgarianОт скучни все сцени...От скучных шабашей...Васил Станев
2019-11-04BulgarianПесента на златотърсачаСтарательскаяВасил Станев
2019-11-04BulgarianПесничка на киноартистаПесенка киноактераВасил Станев
2019-11-04BulgarianПетнадесет години ТаганкаК 15-летию Театра на ТаганкеВасил Станев
2019-11-04BulgarianСватбенаСвадебнаяВасил Станев
2019-10-30BulgarianАко искашЕсли хочешьВасил Станев
2019-10-30BulgarianВ памет на ШукшинПамяти ШукшинаВасил Станев
2019-10-30BulgarianДелаДела (вариант)Васил Станев
2019-10-30BulgarianПесен за ВолгаПесня о ВолгеВасил Станев
2019-10-30BulgarianПесента на безпокойствотоПесня беспокойстваВасил Станев
2019-10-30BulgarianПесента на завистника на колиПесня автозавистникаВасил Станев
2019-10-30BulgarianПри мен приятели са много страннитеУ меня друзья очень странныеВасил Станев
2019-10-30BulgarianСлед световното първенство по футболПосле чемпионата мира по футболуВасил Станев
2019-10-30BulgarianСъботникВоскресникВасил Станев
2019-10-30RomanianProtocol MiliţienescМилицейский протоколEugene Jonesco
2019-10-28UkrainianПро дурнів ’89Про глупцовМ.В.Шевченко
2019-10-27BulgarianЖивот циганскиЦыганочкаВасил Станев
2019-10-27BulgarianТъй ли...То ли - в избу и запеть...Васил Станев
2019-10-27BulgarianЧе-чот-каЧе-чет-каВасил Станев
2019-10-26BulgarianБе така...Было так...Васил Станев
2019-10-26BulgarianДървени костюмиДеревянные костюмыВасил Станев
2019-10-26BulgarianЗа театър...Не зря театру...Васил Станев
2019-10-26BulgarianКуплетите на ГусевКуплеты ГусеваВасил Станев
2019-10-26BulgarianМишка ШифманМишка ШифманВасил Станев
2019-10-26BulgarianОпитват се противнициПытаются противники...Васил Станев
2019-10-26BulgarianПесента на ХопкинсонКолыбельная ХопкинсонаВасил Станев
2019-10-26BulgarianПристигна в Монако...Приехал в Монако...Васил Станев
2019-10-26BulgarianРазбойническаРазбойничьяВасил Станев
2019-10-26BulgarianСлуховеСлухиВасил Станев
2019-10-26BulgarianСякаш гол съвсемСловно голенькийВасил Станев
2019-10-23BulgarianБаня по-черноБанька по-черномуВасил Станев
2019-10-23BulgarianВие във огън, и в морето...Вы в огне да и в море...Васил Станев
2019-10-23BulgarianПесен за ЗемятаПесня о ЗемлеВасил Станев
2019-10-23BulgarianПесента за двата красиви автомобилаО двух красивых автомобиляхВасил Станев
2019-10-23BulgarianПесента на автомобилистаПесня автомобилистаВасил Станев
2019-10-23BulgarianПесента на свършения човекПесня конченого человекаВасил Станев
2019-10-23BulgarianПесента на сипаничавияПесня РябогоВасил Станев
2019-10-23BulgarianХимн на тунеядцитеГимн тунеядцевВасил Станев
2019-10-20BulgarianВ съзвездието Тау КитаВ созвездии Тау КитаВасил Станев
2019-10-20BulgarianВас чакамеМы вас ждемВасил Станев
2019-10-20BulgarianДалечен ИзтокДальний ВостокВасил Станев
2019-10-20BulgarianЗа любовта в СредновековиетоПро любовь в средние векаВасил Станев
2019-10-20BulgarianКак бе, как туй се случи...Как всё, как это было...Васил Станев
2019-10-20BulgarianМоят ХамлетМой ГамлетВасил Станев
2019-10-20BulgarianНула седемНоль семьВасил Станев
2019-10-20BulgarianОловните войнициОловянные солдатикиВасил Станев
2019-10-20BulgarianПиратска песенПиратская песняВасил Станев
2019-10-20BulgarianПри всякакво времеПри всякой погодеВасил Станев
2019-10-20BulgarianЧерногорциЧерногорцыВасил Станев
2019-10-20MalteseEjja iġri s’għandiПриходи ко мне скорейYana Psaila
2019-10-20MalteseFil-flett kenni ta’ moska...В уютной московской квартире...Yana Psaila
2019-10-20MalteseFl-istorja antika kien hemm episodju...В античной истории был эпизод...Yana Psaila
2019-10-20MalteseGħafis il-qalb għall-poeżijaБольно за поэзиюYana Psaila
2019-10-20MalteseIllixxa t-tikmix tiegħekРазгладь свои морщины...Yana Psaila
2019-10-20MalteseLil KokhanovskyКохановскомуYana Psaila
2019-10-20MalteseLil UtevskyУтевскомуYana Psaila
2019-10-20MalteseSe nkanta l-versi issaЯ спою сейчас куплетыYana Psaila
2019-10-20MalteseVasily ma jistudjax fl-istitut...В институте Василий не учится...Yana Psaila
2019-10-17BulgarianВземете ме в морето, моряциВозьмите меня в море, морякиВасил Станев
2019-10-17BulgarianВоенна песенВоенная песняВасил Станев
2019-10-17BulgarianВойнишкаСолдатскаяВасил Станев
2019-10-17BulgarianЗа новото времеО новом времениВасил Станев
2019-10-17BulgarianКотаВысотаВасил Станев
2019-10-17BulgarianКъм върхаК вершинеВасил Станев
2019-10-17BulgarianНие въртим ЗемятаМы вращаем ЗемлюВасил Станев
2019-10-17BulgarianПесен за другаряПесня о другеВасил Станев
2019-10-17BulgarianПесента на микрофонаПесня микрофонаВасил Станев
2019-10-17BulgarianПисмо преди бояПисьмо перед боемВасил Станев
2019-10-17BulgarianПрекъснатия полетПрерванный полетВасил Станев
2019-10-17BulgarianРазстрела на планинското ехоРасстрел горного эхаВасил Станев
2019-10-17BulgarianСтудовеХолодаВасил Станев
2019-10-17BulgarianЧерните бушлатиЧерные бушлатыВасил Станев
2019-10-17BulgarianБалада за краткото щастиеБаллада о коротком счастьеЕмил Петров
2019-10-17BulgarianДълго ти листче вървя...Дальний ВостокЕмил Петров
2019-10-17BulgarianКак всичко, както беше...Как всё, как это было...Емил Петров
2019-10-17BulgarianКогато се препъвам в стиховете...Возьмите меня в море, морякиЕмил Петров
2019-10-17BulgarianПоледицаГололедЕмил Петров
2019-10-17BulgarianЧерногорциЧерногорцыЕмил Петров
2019-10-17HungarianEz a dokk...КораблиMarosi Lajos
2019-10-14BulgarianБалада за малкия човекБаллада о маленьком человекеВасил Станев
2019-10-14BulgarianВ трамваяВ трамваеВасил Станев
2019-10-14BulgarianИзгоряха мостове...Мосты сгорели...Васил Станев
2019-10-14BulgarianПевецът пред микрофонаПевец у микрофонаВасил Станев
2019-10-14BulgarianПо-истинска от сънища, бълнуване...Реальней сновидения и бреда...Васил Станев
2019-10-14BulgarianПоследният крадецПоследний жуликВасил Станев
2019-10-14BulgarianРезерватЗаповедникВасил Станев
2019-10-14BulgarianСвой островСвой островВасил Станев
2019-10-14BulgarianХоризонтГоризонтВасил Станев
2019-10-14BulgarianЩъркелиАистыВасил Станев
2019-10-09BulgarianБалада за малкия човекБаллада о маленьком человекеЕмил Петров
2019-10-09BulgarianГраждани! Защо се блъскате...В трамваеЕмил Петров
2019-10-09BulgarianГръмна гръмГром прогремелЕмил Петров
2019-10-09BulgarianЖивея в най-добрия святЖиву я в лучшем из миров...Емил Петров
2019-10-09BulgarianЗдравейте...Последний жуликЕмил Петров
2019-10-09BulgarianНий без тези машиниМы без этих машин...Емил Петров
2019-10-09BulgarianРезерватЗаповедникЕмил Петров
2019-10-09EnglishSo it happened, men are goneМы вас ждем?
2019-10-09RomanianInstructaj pentru delegaţia în străinătateПеред поездкой за рубежEugene Jonesco
2019-10-09RomanianInvidiosulПесня автозавистникаEugene Jonesco
2019-10-09CroatianTako zadimljenoТак дымно...Angela ?
2019-10-08BulgarianВръхВершинаВасил Станев
2019-10-08BulgarianГонитбаОчи черные-I. ПогоняВасил Станев
2019-10-08BulgarianДетска поема-IДетская поэма-IВасил Станев
2019-10-08BulgarianЗа любовта в епохата на РенесансаПро любовь в эпоху ВозрожденияВасил Станев
2019-10-08BulgarianИван и МаряИван да МарьяВасил Станев
2019-10-08BulgarianМосква - ОдесаМосква - ОдессаВасил Станев
2019-10-08BulgarianНаказателен кодексУголовный кодексВасил Станев
2019-10-08BulgarianПесента на СенежинПесня СенежинаВасил Станев
2019-10-08BulgarianВдишвай ти сега дълбоко...Утренняя гимнастикаЖивка Балтаджиева
2019-10-08BulgarianИ в слънце, и в буря...При всякой погодеЖивка Балтаджиева
2019-10-08BulgarianКитараГитараЖивка Балтаджиева
2019-10-08BulgarianКорабитеКораблиЖивка Балтаджиева
2019-10-08BulgarianНат Пинкертон...Песня ГеращенкоЖивка Балтаджиева
2019-10-08BulgarianНекролога като уговорка...Песня СенежинаЖивка Балтаджиева
2019-10-08BulgarianЛирична песенЛирическаяСтефан Цанев
2019-10-08BulgarianНе обичамЯ не люблюСтефан Цанев
2019-10-08BulgarianСвой островСвой островСтефан Цанев
2019-10-08BulgarianЧовек зад бордаЧеловек за бортомСтефан Цанев
2019-10-05GreekΌλα μπροστά μουМать моя - давай рыдатьΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΑγαπούσα τις γυναίκες και τις τρέλεςЯ любилΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΑδιέξοδοЗа меня невеста...Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΑποχαιρετώντας τα βουνάПрощание с горамиΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΑραγμένα καράβιαКораблиΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΑσημένιες χορδέςСеребряные струныΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΑυτός που τα ’χανε μαζίТот, кто раньше с нею былΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΓια τον λευκό ελέφανταПесня про белого слонаΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΓια χάρη τηςУ нееΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΓράμμα στον φίλοПисьмо к другуΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΔε γύρισε απ’ τη μάχηОн не вернулся из бояΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΔεν αγαπώЯ не люблюΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΕδώ τα έλατα τρέμουν στο βάρος τουςЛирическаяΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΕρωτική ιστορία της πόληςГородской романсΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΗ δική μου τσιγγάναМоя цыганскаяΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΗ κορφήВершинаΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΙδιότροπα άλογαКони привередливыеΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΛουτρό διάφανοБанька по-беломуΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΜαύρα μάτιαОчи черные-I. ПогоняΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΜόσχα - ΟδησσόςМосква - ОдессаΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΟ Σεργκέι ΦομίνПро Сережку ФоминаΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΟι μάσκεςМаскиΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΟμαδικοί τάφοιБратские могилыΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΠαρωδία για τον αδέξιο ντετέκτιβПародия на плохой детективΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΠρωινή γυμναστικήУтренняя гимнастикаΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΣε ουδέτερη ζώνηНейтральная полосаΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΣε τεντωμένο σχοινίКанатоходецΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΣπίτι από κρύσταλλοДом хрустальныйΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΣτη μνήμη του Βασίλι ΣιουκσίνПамяти ШукшинаΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΣτην οδό ΚαρέτνιБольшой КаретныйΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΣτο ρεστοράνСлучай в ресторанеΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΣτο σπίτι αυτόВ этом доме большом...Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΣτο ψυχιατρείοПесня о сумасшедшем домеΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΣώστε τις ψυχές μας!Спасите наши душиΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΤο κυνήγι των λύκωνОхота на волковΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΤο τατουάζТатуировкаΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΤο τραγούδι της ΓηςПесня о ЗемлеΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΤο τραγούδι του πιλότουПесня летчикаΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΤραγούδι για τ’ αστέριαЗвёздыΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΤραγούδι για τον τυχερό μποξέρСентиментальный боксерΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΤραγούδι για τον φίλοПесня о другеΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΤραγούδι-παραμύθι για ένα τζίνιПесня-сказка про джиннаΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05GreekΩχ, που ήμουνα χθες!Ой, где был я вчераΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05Greek07Ноль семьΓιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-04BulgarianБалада за късата шияБаллада о короткой шееВасил Станев
2019-10-04BulgarianАз имах четирийсет фамилииУ меня было сорок фамилийРумен Караколев
2019-10-04BulgarianБалада за гипсаБаллада о гипсеРумен Караколев
2019-10-04BulgarianБалада за детствотоБаллада о детствеРумен Караколев
2019-10-04BulgarianБалада за краткото щастиеБаллада о коротком счастьеРумен Караколев
2019-10-04BulgarianБалада за любовтаБаллада о ЛюбвиРумен Караколев
2019-10-04BulgarianБедаБедаРумен Караколев
2019-10-04BulgarianБратските могилиБратские могилыРумен Караколев
2019-10-04BulgarianБяло безмълвиеБелое безмолвиеРумен Караколев
2019-10-04BulgarianВ костюмче сиво е човекът моя черМой черный человекРумен Караколев
2019-10-04BulgarianВръхВершинаРумен Караколев
2019-10-04BulgarianВсички са на фронтаВсе ушли на фронтРумен Караколев
2019-10-04BulgarianГрадски романсГородской романсРумен Караколев
2019-10-04BulgarianДа гледам към миражи ми тежиЯ никогда не верил в миражиРумен Караколев
2019-10-04BulgarianДа легнеш на дънотоСыт я по горлоРумен Караколев
2019-10-04BulgarianДве молбиДве просьбыРумен Караколев
2019-10-04BulgarianДве писма. IПисьмо на СельхозвыставкуРумен Караколев
2019-10-04BulgarianДве писма. IIОтвет с СельхозвыставкиРумен Караколев
2019-10-04BulgarianДнес у нас, в комплексната бригадаБал-маскарадРумен Караколев
2019-10-04BulgarianДругари учениТоварищи ученые!..Румен Караколев
2019-10-04BulgarianЖивея в най-добрия свят от световетеЖиву я в лучшем из миров...Румен Караколев
2019-10-04BulgarianЖирафЧто случилось в АфрикеРумен Караколев
2019-10-04BulgarianЗа вас аз пишаЯ к вам пишуРумен Караколев
2019-10-04BulgarianЗа любовта в епохата на ВъзражданетоПро любовь в эпоху ВозрожденияРумен Караколев
2019-10-04BulgarianЗа съдиите мисля...Я всё чаще думаю о судьях...Румен Караколев
2019-10-04BulgarianЗа фаталните дати и цифриО поэтахРумен Караколев
2019-10-04BulgarianКапризните конеКони привередливыеРумен Караколев
2019-10-04BulgarianКогато спра да пея и играяКогда я отпою и отыграюРумен Караколев
2019-10-04BulgarianКорабиКораблиРумен Караколев
2019-10-04BulgarianЛекция за международното положениеЛекция о международном положенииРумен Караколев
2019-10-04BulgarianЛиричнаЛирическаяРумен Караколев
2019-10-04BulgarianМоето погребениеМои похоронаРумен Караколев
2019-10-04BulgarianМосква - ОдесаМосква - ОдессаРумен Караколев
2019-10-04BulgarianМостовете са изгорени...Мосты сгорели...Румен Караколев
2019-10-04BulgarianНа лошо общество аз бях душаЯ был душой дурного общества...Румен Караколев
2019-10-04BulgarianНа парчета...В куски...Румен Караколев
2019-10-04BulgarianНа път към градаПоездка в городРумен Караколев
2019-10-04BulgarianНали сме бдителни...Мы бдительныРумен Караколев
2019-10-04BulgarianНе обичамЯ не люблюРумен Караколев
2019-10-04BulgarianНесъстоял се романУ нееРумен Караколев
2019-10-04BulgarianОбидите свои човекът...Свои обиды каждый человек...Румен Караколев
2019-10-04BulgarianОбщувам с тишинаОбщаюсь с тишиной я...Румен Караколев
2019-10-04BulgarianОтворени двери...Другу моему Михаилу ШемякинуРумен Караколев
2019-10-04BulgarianОчи чёрные-I. ПрепусканеОчи черные-I. ПогоняРумен Караколев
2019-10-04BulgarianОчи чёрные-II. ДомОчи черные-II. Чужой домРумен Караколев
2019-10-04BulgarianОчите ти са, като ножУ тебя глаза как ножРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПевецът пред микрофонаПевец у микрофонаРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесен за ЗемятаПесня о ЗемлеРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесен за РусияКуполаРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесен за времетоБаллада о ВремениРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесен за звездитеЗвёздыРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесен за лудницатаПесня о сумасшедшем домеРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесен за наказателния кодексУголовный кодексРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесен за неутралната браздаНейтральная полосаРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесен за преселването на душитеПесенка о переселении душРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесен за съдбатаПесня о судьбеРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесен на летецаПесня летчикаРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесен на самолета-изтребителПесня самолета-истребителяРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесен на студентите-археолозиПесня студентов-археологовРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесента на СенежинПесня СенежинаРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПесента на микрофонаПесня микрофонаРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПисмо до приятеляПисьмо к другуРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПогледнеш ли, ще кажеш...Посмотришь - сразу скажешь...Румен Караколев
2019-10-04BulgarianПод мен е лед...И снизу лед, и сверху...Румен Караколев
2019-10-04BulgarianПосещението на МузатаПесенка плагиатораРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПреврат в понятията ни...Рай чертейРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПриятел мой пое към МагаданМой друг уехал в МагаданРумен Караколев
2019-10-04BulgarianПрощаване с планинитеПрощание с горамиРумен Караколев
2019-10-04BulgarianРайските ябълкиРайские яблокиРумен Караколев
2019-10-04BulgarianСега от мъка съхне моят ликТеперь я буду сохнуть от тоски...Румен Караколев
2019-10-04BulgarianСиновете тръгват на войнаСыновья уходят в бойРумен Караколев
2019-10-04BulgarianТакива предсказания се въдятЯ вам расскажу про то, что будетРумен Караколев
2019-10-04BulgarianТатуировкаТатуировкаРумен Караколев
2019-10-04BulgarianТози, който не стреляТот, который не стрелялРумен Караколев
2019-10-04BulgarianТой не се върна от бояОн не вернулся из бояРумен Караколев
2019-10-04BulgarianТук със теб от скука вияНу о чем с тобою говорить!..Румен Караколев
2019-10-04BulgarianТя от Париж си идваОна была в ПарижеРумен Караколев
2019-10-04BulgarianУтринна гимнастикаУтренняя гимнастикаРумен Караколев
2019-10-04BulgarianХоризонтГоризонтРумен Караколев
2019-10-04GermanStörrische PferdeКони привередливыеRainer Kirsch
2019-10-04UkrainianПiсня про чуткиСлухиВолодимир Туленко
2019-10-03BulgarianБялото безмълвиеБелое безмолвиеВасил Станев
2019-10-03BulgarianЗнаме целуна...Целуя знамя...Васил Станев
2019-10-03BulgarianНа моряците далечно плаванеМорякам дальнего плаванияВасил Станев
2019-10-03BulgarianТози ден ще е първиЭтот день будет первымВасил Станев
2019-10-03BulgarianБалада за късата шияБаллада о короткой шееЕмил Петров
2019-10-03BulgarianБалада за манекенитеБаллада о манекенахЕмил Петров
2019-10-03BulgarianВ тайгатаВ тайгу...Емил Петров
2019-10-03BulgarianВсичко аз от мене свалям...Всё с себя снимаю...Емил Петров
2019-10-03BulgarianГлупав сънДурацкий сонЕмил Петров
2019-10-03BulgarianЗа двама главорезиПро двух громиловЕмил Петров
2019-09-30BulgarianВъв детството нас плашеха ни майки...В младенчестве нас матери пугали...Васил Станев
2019-09-30BulgarianЗа моретоО мореВасил Станев
2019-09-30BulgarianПесен за края на войнатаПесня о конце войныВасил Станев
2019-09-30BulgarianПесента за белия слонПесня про белого слонаВасил Станев
2019-09-30BulgarianПриказна историяСказочная историяВасил Станев
2019-09-30BulgarianСлед десет годиниЧерез десять летВасил Станев
2019-09-30BulgarianХимн за морето и планинитеГимн морю и горамВасил Станев
2019-09-30BulgarianВекове и години и епохи...Белое безмолвиеЕмил Петров
2019-09-30BulgarianКъм 15-годишнината на театър «Таганка»К 15-летию Театра на ТаганкеЕмил Петров
2019-09-30BulgarianНе губи вяра в мъглатаТуманЕмил Петров
2019-09-30BulgarianОтровен съм и зъл аз като кобра...Ядовит и зол...Емил Петров
2019-09-30BulgarianТу е светло на душата...Для пьесы «Ошибка молодости»Емил Петров
2019-09-30BulgarianЦелунал знамето...Целуя знамя...Емил Петров
2019-09-24BulgarianВратарВратарьВасил Станев
2019-09-24BulgarianМарш на водолазитеМарш аквалангистовВасил Станев
2019-09-24BulgarianОпит за самоубийствоПопытка самоубийстваВасил Станев
2019-09-24BulgarianПесен за щангистаПесня о штангистеВасил Станев
2019-09-24EnglishI do not likeЯ не люблюMirza Mechtiev
2019-09-24EnglishHell’s Paradise, Heaven’s HellРай чертейVadim Astrakhan
2019-09-22BulgarianЛов на вълциОхота на волковВасил Станев
2019-09-22BulgarianЛов на вълци от въртолетиОхота с вертолетовВасил Станев
2019-09-22BulgarianНа моя другар Михаил ШемякинДругу моему Михаилу ШемякинуВасил Станев
2019-09-22BulgarianРазтеглен скокЗатяжной прыжокВасил Станев
2019-09-22BulgarianЧужд домОчи черные-II. Чужой домВасил Станев
2019-09-22CroatianBratski groboviБратские могилы?
2019-09-22CroatianMi okrećemo ZemljuМы вращаем Землю?
2019-09-22CroatianOn se nije vratio iz bojaОн не вернулся из боя?
2019-09-22CroatianZemljaПесня о Земле?
2019-09-22CroatianDogađaj u AfriciЧто случилось в АфрикеSergey Barsiscev
2019-09-18BulgarianАгент 007Агент 007Васил Станев
2019-09-18BulgarianКато в стара руска приказкаКак в старинной русской сказкеВасил Станев
2019-09-18BulgarianКонят бягащ раванБег иноходцаВасил Станев
2019-09-18BulgarianЛетя животаЛетела жизньВасил Станев
2019-09-18BulgarianПечен момъкЖивучий пареньВасил Станев
2019-09-18BulgarianПтица ГамаюнКуполаВасил Станев
2019-09-18BulgarianСеренадата на Славея - разбойникСеренада Соловья-разбойникаВасил Станев
2019-09-18BulgarianТя била е във ПарижОна была в ПарижеВасил Станев
2019-09-18HungarianSOSСпасите наши души?
2019-09-18CroatianDve sudbineДве судьбыMary Shapic
2019-09-18TonganKo e Ha Na’e Kai ’E he Kakai Totonu ’o ’Aositelelia ’a Kuki?Почему аборигены съели Кука?
2019-09-12BulgarianНа моето погребениеМои похоронаВасил Станев
2019-09-12BulgarianПесента на ГеращенкоПесня ГеращенкоВасил Станев
2019-09-12BulgarianСгледаСмотриныВасил Станев
2019-09-12Hebrewשיר של מיקרופוןПесня микрофонаיבגני פיין
2019-09-12HungarianÉs az emberek összesúgtak...Мы в очереди первые стояли?
2019-09-08BulgarianПесента на емигрантаПесня эмигрантаВасил Станев
2019-09-08BulgarianПесента на командированияПесня командированногоВасил Станев
2019-09-08BulgarianПрощаване с планинитеПрощание с горамиВасил Станев
2019-09-08BulgarianСтранна приказкаСтранная сказкаВасил Станев
2019-09-08BulgarianЧужд коловозЧужая колеяВасил Станев
2019-09-08EnglishSailПесня беспокойства?
2019-09-08EnglishSailsПесня беспокойства?
2019-09-08EnglishThe anxiety songПесня беспокойства?
2019-09-08EnglishWild Boars HuntОхота на кабанов?
2019-09-08EnglishBallad of the free archersБаллада о вольных стрелкахMark Vayngrib
2019-09-08FrenchChanson sur les étoilesЗвёздыElisabeth ?
2019-09-08FrenchGymnastique du matinУтренняя гимнастикаElisabeth ?
2019-09-08FrenchJe t’aimeЛюблю тебя сейчас...Elisabeth ?
2019-09-08FrenchVoilà, mes mains ne tremblent plusГорная лирическаяElisabeth ?
2019-09-08DutchIk heb mijn ellende gedragenБедаMarianna Travinskaia
2019-09-08TurkishSevmiyorumЯ не люблюBora Aras
2019-09-01BulgarianАгент 007Агент 007Емил Петров
2019-09-01BulgarianБалада за цветяБаллада о цветахЕмил Петров
2019-09-01BulgarianВъоръжен и много опасенВооружен и очень опасенЕмил Петров
2019-09-01BulgarianЗавръщане от планинитеПрощание с горамиЕмил Петров
2019-09-01BulgarianПесен на командированияПесня командированногоЕмил Петров
2019-09-01BulgarianРаванлияБег иноходцаЕмил Петров
2019-09-01CzechA lidi tak i reptali a reptaliМы в очереди первые стоялиEdvard Sidoryk
2019-09-01CzechLeč na vlkyОхота на волковEdvard Sidoryk
2019-09-01CzechSenМоя цыганскаяEdvard Sidoryk
2019-09-01EnglishA Farewell to MountainsПрощание с горами?
2019-09-01EnglishI do not like...Я не люблю?
2019-09-01EnglishMagadanМой друг уехал в Магадан?
2019-09-01EnglishMy turn to lead...Горная лирическая?
2019-09-01EnglishThe Roadside StoryДорожная история?
2019-09-01EnglishVesselsКорабли?
2019-09-01EnglishThe Police ReportМилицейский протоколNadia ?
2019-09-01PolishBallada o dzikimi świniПро дикого вепряKrzysztof Sieniawski
2019-09-01PolishPiosenka sentymentalnego bokseraСентиментальный боксерKrzysztof Sieniawski
2019-09-01PolishBuntПиратская песняMichał B. Jagiełło
2019-09-01PolishMarszМы вращаем ЗемлюMichał B. Jagiełło
2019-09-01PolishPiosenka o rozstrzelanym echuРасстрел горного эхаMichał B. Jagiełło
2019-09-01PolishPrzesłuchanieРядовой БорисовMichał B. Jagiełło
2019-09-01PolishPsy uraczcie ochłapemДайте собакам мясаMichał B. Jagiełło
2019-09-01PolishRodzina jaskiniowaПро любовь в каменном векеMichał B. Jagiełło
2019-09-01PolishRomans półfrancuskiОна была в ПарижеMichał B. Jagiełło
2019-09-01PolishSąsiadПесня завистникаMichał B. Jagiełło
2019-09-01PolishTau wielorybaВ созвездии Тау КитаMichał B. Jagiełło
2019-09-01PolishIntyligentПро Дон ЖуанаPiotr Berger
2019-09-01PolishKassandraПесня о вещей КассандреPiotr Berger
2019-09-01PolishMagadanЯ уехал в МагаданPiotr Berger
2019-09-01PolishPogońОчи черные-I. ПогоняPiotr Berger
2019-09-01PolishSenМоя цыганскаяPiotr Berger
2019-09-01PolishChciałem czy nieПарня спасем...Włodzimierz Jarmolik
2019-09-01PolishPo mnie narzeczonaЗа меня невеста...Włodzimierz Jarmolik
2019-09-01PolishTen wieczórТот, кто раньше с нею былWłodzimierz Jarmolik
2019-08-22BulgarianЗдравей "Младост"Письмо на «Юность»Емил Петров
2019-08-22BulgarianКапустник за 5-та годишнина на "Таганка"Капустник к 5-летию Театра на ТаганкеЕмил Петров
2019-08-22BulgarianНа моряците от далечното плаванеМорякам дальнего плаванияЕмил Петров
2019-08-22BulgarianТози ден винаги...Этот день будет первымЕмил Петров
2019-08-22UkrainianАпендектомія ’61Пока вы здесь в ванночке...М.В.Шевченко
2019-08-22UkrainianНедільник ’75ВоскресникМ.В.Шевченко
2019-08-22UkrainianСвідчення бабки Гафії ’73Рассказ бабки АгафьиМ.В.Шевченко
2019-08-18BulgarianДует на разделенитеДуэт разлученныхЕмил Петров
2019-08-18BulgarianПесен за белия слонПесня про белого слонаЕмил Петров
2019-08-18GermanDie silbernen SaitenСеребряные струныHorst Bienek
2019-08-18PolishNie lubię dni...Я не люблюJózef Waczków
2019-08-18PolishW mieście LeningradzieЗарисовка о ЛенинградеTomek Zieliński
2019-08-02SelkupЧасықыптäқынХолодаРимма Кусамина
2019-07-31HebrewהפסגהВершинаדוד ויסמן
2019-07-31Hebrewפרדה מן ההריםПрощание с горамиדוד ויסמן
2019-07-31UkrainianПро Бабу-Ягу ’69Про Бабу-ЯгуМ.В.Шевченко
2019-07-29HungarianBebiflázván Mao idézeteit...Как-то раз, цитаты Мао прочитав...Szöllősi Dávid
2019-07-29ItalianCupoleКуполаFlavio Poltronieri
2019-07-29UkrainianЩо ж це буде... ’69Что же будет-то...М.В.Шевченко
2019-07-20BulgarianУж бодър съм...Я бодрствую, но вещий сон...Анатоли Петров
2019-07-20EnglishYakovlev FighterПесня самолета-истребителя?
2019-07-20HungarianA vadászgép dalaПесня самолета-истребителяSzöllősi Dávid
2019-07-20HungarianDalocska Mao Ce-tung feleségérőlПесенка про жену Мао ЦзедунаSzöllősi Dávid
2019-07-20HungarianPeking város közelében...Возле города Пекина...Szöllősi Dávid
2019-07-20BelarusianБрацкія магілыБратские могилыСяржук Сокалаў-Воюш
2019-07-20VõroLiricheskiiЛирическаяMerle Jääger
2019-07-16BulgarianЕто в плащове...Вот в плащах...Емил Петров
2019-07-16BulgarianКралицата на спортаЛегкая атлетикаЕмил Петров
2019-07-16BulgarianМечтая наяве или в бълнуванеГрезится мне наяву...Емил Петров
2019-07-16BulgarianСамо ме ругае Милка...Ох, ругает меня милка...Емил Петров
2019-07-16GermanDie Erschießung des EchosРасстрел горного эхаMarion Jershowa
2019-07-16GermanUnbehaustОчи черные-II. Чужой домMarion Jershowa
2019-07-16GermanZweiebeltürmeКуполаMarion Jershowa
2019-07-16HungarianA Papagáj dalaПесня ПопугаяSzöllősi Dávid
2019-07-16HungarianKét kérésДве просьбыSzöllősi Dávid
2019-07-08BulgarianАх, пътеки тесниДороги... Дороги...Емил Петров
2019-07-08BulgarianСкитат по света хора разниЧудоЕмил Петров
2019-07-08BulgarianСтранна приказкаСтранная сказкаЕмил Петров
2019-07-08EnglishI respect Faust...Две просьбыElisabeth Jelinek
2019-07-08FrenchSaut de longue duréeЗатяжной прыжокBénédicte Schribaux
2019-07-08UkrainianЯ тебе жадав ’61Я тебя желалМ.В.Шевченко
2019-07-04BulgarianКъм дъно плувам упоритоУпрямо я стремлюсь ко днуЕмил Петров
2019-07-04GermanMein HamletМой ГамлетPeter Gosse
2019-07-04FrenchBlanche absence de rumeurБелое безмолвиеBénédicte Schribaux
2019-07-04UzbekМендан сўнг куйлашар...За меня невеста...Мақсаджон Олимов
2019-06-26 curiosaОбратный перевод с польскогоЯ не люблюАлла Шарапова
2019-06-26 curiosaОбратный перевод с польскогоОхота с вертолетовСергей Скорвид
2019-06-26 curiosaОбратный перевод с польскогоОхота на волковСергей Скорвид
2019-06-26 curiosaDu polonais au françaisОхота на волков?
2019-06-26 curiosaVon Polnisch nach DeutschОхота на волковGrzegorz Brzęczyszczykiewicz
2019-06-26 curiosaОбратный перевод с польскогоОхота на волковNikolay ?
2019-06-26HungarianA vészharangНабатSzöllősi Dávid
2019-06-26HungarianFagy, ha fog...ХолодаSzöllősi Dávid
2019-06-26HungarianKívánok néked minden jót...Тебе желаю всяких благ...Szöllősi Dávid
2019-06-26HungarianRendőrhadnagy születésnapjaДень рождения лейтенанта милицииSzöllősi Dávid
2019-06-19EnglishAbout Seryoshka FominПро Сережку ФоминаElisabeth Jelinek
2019-06-19HungarianPéldázat Igazról és HazugrólПритча о Правде и ЛжиSzöllősi Dávid
2019-06-19PolishKochałem kobiety i swawole...Я любилPrzemek Lipski
2019-06-19RomanianMerele paradisuluiРайские яблокиAlex ?
2019-06-08GagauzBän sevmeerimЯ не люблюTodur Zanet
2019-06-07UkrainianБалада про дитинствоБаллада о детствеВолодимир Туленко
2019-06-07UkrainianЯ любив жіноцтво й пустуватиЯ любилВолодимир Туленко
2019-06-02BulgarianБалада за оръжиетоБаллада об оружииЕмил Петров
2019-06-02BulgarianНа лекаря казах...Я сказал врачу...Емил Петров
2019-06-02BulgarianЧаши две на минутното щастиеВсю туманную серую краску...Емил Петров
2019-06-02BulgarianЧестит Ден на КосмонавтикатаЧего роптать...Емил Петров
2019-06-02EnglishBlack pea-coatsЧерные бушлаты?
2019-06-02EnglishLyrical SongЛирическая?
2019-06-02EnglishA song about a friendПесня о другеZoya Gesina
2019-06-02HungarianHerbáriumГербарийSzöllősi Dávid
2019-06-02SerbianМи обрћемо ЗемљуМы вращаем ЗемлюСава Росић
2019-05-26EnglishSong of the EarthПесня о ЗемлеElisabeth Jelinek
2019-05-26FrenchJ'ai porté mon MalheurБеда?
2019-05-26HungarianAriadné fonalaНить АриадныSzöllősi Dávid
2019-05-26HungarianDal a háború végérőlПесня о конце войныSzöllősi Dávid
2019-05-26UkrainianЛіричнаЛирическаяОлександр Федорчук
2019-05-13GermanDas Lied über das Ende des KriegesПесня о конце войныLeonid Kust
2019-05-13FrenchIci vous n’avez pas de plaineВершинаBénédicte Schribaux
2019-05-13UzbekБодайбоБодайбоМақсаджон Олимов
2019-05-07EnglishWhen my verses don’t make any sense...Возьмите меня в море, морякиAnatoli Trojanowski
2019-05-07EnglishIf I stumble over the verses...Возьмите меня в море, морякиElisabeth Jelinek
2019-05-07HungarianKörülvéve ördögöktől...Слева бесы, справа бесы...Szöllősi Dávid
2019-05-07UkrainianБалада про гіпсБаллада о гипсеВолодимир Туленко
2019-05-07UkrainianДавно вже замовкли гармати...Давно смолкли залпы орудий...Володимир Туленко
2019-04-23EnglishSong of the StarsЗвёзды?
2019-04-23EnglishSo smokyТак дымно...Vincenzo Carbone
2019-04-23FrenchChant de montagneГорная лирическаяBénédicte Schribaux
2019-04-23Hebrewשעבה מטפתפתОплавляются свечи...אלקסנדרה סלגניק
2019-04-23HungarianAz első űrhajósПервый космонавтSzöllősi Dávid
2019-04-23PolishŁaźniaБанька по-беломуAdam Ochwanowski
2019-04-23UkrainianВ рестораніСлучай в ресторанеВолодимир Туленко
2019-04-23UkrainianДосвідчені ми в перевірках коніМы древние, испытанные кониВолодимир Туленко
2019-04-23UkrainianСумую, Ваню...Скучаю, Ваня, я...Володимир Туленко
2019-04-23UkrainianПісня про ЗемлюПесня о ЗемлеМирослава Стульківська
2019-04-23UkrainianБалада про Правду та БрехнюПритча о Правде и ЛжиТарас Головащенко
2019-04-23SpanishDespedida de las montañasПрощание с горами?
2019-04-10BulgarianДом кристаленДом хрустальныйРумен Караколев
2019-04-10BulgarianПо кафявата лента се плъзгамЯ скольжу по коричневой пленкеРумен Караколев
2019-04-01BulgarianБратски могилиБратские могилыИван Николов
2019-04-01BulgarianБяло безмълвиеБелое безмолвиеИван Николов
2019-04-01Englisha.m. P.T.Утренняя гимнастикаGerald Stanton Smith
2019-04-01EnglishI’m fed up to the throat...Сыт я по горлоGerald Stanton Smith
2019-04-01EnglishThe Lady NarkНаводчицаGerald Stanton Smith
2019-04-01EnglishThe ProfessionalsПрофессионалыGerald Stanton Smith
2019-04-01EnglishI have shown my emotions in vain...Напрасно я лицо свое разбил...James Parish + Konstantin Ryazanov
2019-03-27GermanEr hat die Schlacht nicht verlassenОн не вернулся из бояJuri Anderlana
2019-03-27GermanLied der SterneЗвёздыJuri Anderlana
2019-03-27HungarianA másként futó lóБег иноходцаCsukás István
2019-03-27HungarianTegnap hol jártam énОй, где был я вчераSzöllősi Dávid
2019-03-27HungarianSoha nem hittemЯ никогда не верил в миражиZahemszky László
2019-03-27NorwegianIngenmannslandНейтральная полоса?
2019-03-22HungarianA Tau KitaВ созвездии Тау КитаBaranyi Ferenc
2019-03-22HungarianMiska SifmanМишка ШифманBaranyi Ferenc
2019-03-22HungarianPárbeszéd a tv előttДиалог у телевизораBaranyi Ferenc
2019-03-22HungarianHalottiА мы живем в мертвящей пустотеCseh Károly
2019-03-22HungarianLírai dalЛирическаяMártonfi Attila
2019-03-22HungarianNem szeretemЯ не люблюMarosi Lajos
2019-03-08HungarianMi forgatjuk a FöldetМы вращаем ЗемлюSzöllősi Dávid
2019-03-01BulgarianБоли за поезиятаБольно за поэзиюЕмил Петров
2019-03-01BulgarianЕмигрантска песенПесня эмигрантаЕмил Петров
2019-03-01BulgarianЕто тя, ето тя...Вот она, вот она...Емил Петров
2019-03-01BulgarianЗа нищо!Ни о чём!Емил Петров
2019-03-01BulgarianИван и МаряИван да МарьяЕмил Петров
2019-03-01BulgarianИззад планини...Из-за гор...Емил Петров
2019-03-01BulgarianКато в старата руска приказкаКак в старинной русской сказкеЕмил Петров
2019-03-01BulgarianМайко моя заридайМать моя - давай рыдатьЕмил Петров
2019-03-01BulgarianОцеляващия момъкЖивучий пареньЕмил Петров
2019-03-01BulgarianРазкажи скъпиРасскажи, дорогойЕмил Петров
2019-03-01BulgarianСмях, забавление, радостСмех, веселье, радость...Емил Петров
2019-02-28PolishBataliony karneШтрафные батальоныPaweł Wójcik
2019-02-28PolishCygańskaЦыганская песняPaweł Wójcik
2019-02-28PolishDrugie jaПро второе ЯPaweł Wójcik
2019-02-28PolishMoże wybiecТо ли - в избу и запеть...Paweł Wójcik
2019-02-28PolishMoja cygańskaМоя цыганскаяPaweł Wójcik
2019-02-28PolishPiosenka o nowych czasachО новом времениPaweł Wójcik
2019-02-28PolishTo nasze razemО нашей встречеPaweł Wójcik
2019-02-24HungarianNyugodt vagyok...Я спокоен...Szöllősi Dávid
2019-02-21 curiosaОбратный перевод с французскогоБаллада о детствеАнна Старцева-Гомез
2019-02-21 curiosaОбратный перевод с французскогоДве судьбы (вариант)Анна Старцева-Гомез
2019-02-21BulgarianАз имам дългове...У меня долги...Емил Петров
2019-02-21BulgarianВнимание! Гризли!Осторожно! ГризлиЕмил Петров
2019-02-21BulgarianЕто изпивам...Вот я выпиваю...Емил Петров
2019-02-21BulgarianИзлизането на Славей-разбойникВыезд Соловья-разбойникаЕмил Петров
2019-02-21BulgarianКралско шествиеКоролевское шествиеЕмил Петров
2019-02-21BulgarianОчевидно трънче остро...Частушки из спектакля «Живой»Емил Петров
2019-02-21BulgarianСгледаСмотриныЕмил Петров
2019-02-21BulgarianСеренада на Славей-разбойникаСеренада Соловья-разбойникаЕмил Петров
2019-02-21BulgarianСтранни подскачанияСтранные скачкиЕмил Петров
2019-02-21CzechKoněКони привередливыеEdvard Sidoryk
2019-02-21HungarianKatonasorsСолдатскаяSzöllősi Dávid
2019-02-21UkrainianІ фюрер кричав...И фюрер кричал...Володимир Туленко
2019-02-21UkrainianІсторія хвороби-II. Ніякої помилкиИстория болезни-II. Никакой ошибкиВолодимир Туленко
2019-02-21UkrainianВсі цитати свого Мао вивчив люд...Как-то раз, цитаты Мао прочитав...Володимир Туленко
2019-02-21UkrainianВідберіть ви орден у НасераОтберите орден у НасераВолодимир Туленко
2019-02-21UkrainianЖиття летілоЛетела жизньВолодимир Туленко
2019-02-21UkrainianКорабліКораблиВолодимир Туленко
2019-02-21UkrainianЛист китайським керівникамПисьмо китайским руководителямВолодимир Туленко
2019-02-21UkrainianМаскиМаскиВолодимир Туленко
2019-02-21UkrainianМи грабували...За хлеб и водуВолодимир Туленко
2019-02-21UkrainianНе введе в оману дівка...Я теперь на девок крепкий...Володимир Туленко
2019-02-21UkrainianЧерез десять роківЧерез десять летВолодимир Туленко
2019-02-21UkrainianЯк фізично слабим був хоча биЕсли б я был физически слабым...Володимир Туленко
2019-02-13BulgarianБъркотията на АлисаПутаница АлисыЕмил Петров
2019-02-13BulgarianВ море от сълзиВ море слёзЕмил Петров
2019-02-13BulgarianВтората песничка на АлисаПадение АлисыЕмил Петров
2019-02-13BulgarianДжими и БилиЛягушонок Джим и Ящерка БилльЕмил Петров
2019-02-13BulgarianДодо и Белия ЗаекПредставление Белого КроликаЕмил Петров
2019-02-13BulgarianЗа Мери-АнПро Мэри ЭннЕмил Петров
2019-02-13BulgarianОплакванията на ГъсеницатаПричитания Синей ГусеницыЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПесен за детенцето-прасенцеПесня про ребенка-поросенкаЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПесен на АлисаПесня АлисыЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПесен на Алиса за цифритеПесня про цифрыЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПесен на ЖабчетоПесня Лакея-ЛягушонкаЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПесен на Мартенския ЗаекПесня Мартовского ЗайцаЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПесен на МишкатаПесня МышиЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПесен на Ореховата СоняПесня Ореховой СониЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПесен на Чеширския КотаракПесня Чеширского КотаЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПесеничка-представяне на Робин ГъсокаПесня Робина ГусяЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПесня про крохейКоролевский крохейЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПесeн на КерълПесня ДодоЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПесeн на ШапкаряПесня ШляпникаЕмил Петров
2019-02-13BulgarianПредставяне от Орлето Ед на Атака ГризлиОрленок Эд и Атака ГризлиЕмил Петров
2019-02-13CzechAž si necháme říct...О мореMilan Dvořák
2019-02-13CzechKdyž někdy v básni nevím...Возьмите меня в море, морякиMilan Dvořák
2019-02-13CzechNa moři každej má svůj příděl roku...Два суднаMilan Dvořák
2019-02-13EnglishCommentator in his booth...После чемпионата мира по футболуAnatoli Trojanowski
2019-02-13EnglishParable about Truth and LieПритча о Правде и ЛжиAnatoli Trojanowski
2019-02-13EnglishSong of the pilotПесня летчикаAnatoli Trojanowski
2019-02-13HungarianFelderítés - golyóváltássalРазведка боемSzöllősi Dávid
2019-02-13PolishPiosenka o przyjacieluПесня о друге?
2019-02-13PolishMam tego po po gardło...Сыт я по горлоAndrzej Pałka
2019-02-13PolishPrzed naszą erą zachowywano...БандитыAndrzej Pałka
2019-02-09UkrainianАгент 007Агент 007Володимир Туленко
2019-02-09UkrainianБокси і хокеїЛегкая атлетикаВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianВ сузір’ї далекому Тау КітаВ созвездии Тау КитаВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianВ тебе очі, наче ніжУ тебя глаза как ножВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianВ царстві Енському жив крульВ энском царстве...Володимир Туленко
2019-02-09UkrainianВсе частіше думаю про суддівЯ всё чаще думаю о судьях...Володимир Туленко
2019-02-09UkrainianВідповідь з сільгоспвиставкиОтвет с СельхозвыставкиВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianГромадо, скільки ж я не доспівавБратьям ВайнерамВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianДо дня народження М. ШацькоїШацкой - ко дню рожденияВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianДо 50-річчя В. ПлучекаПлучеку на 60-летиеВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianЗараз я в запої від самотностіПро чертаВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianКримінальний кодексУголовный кодексВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianКругом п’ятсотДорожная историяВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianЛистПисьмоВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianЛист до сільгоспвиставкиПисьмо на СельхозвыставкуВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianМарш аквалангістівМарш аквалангистовВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianНа околицях ПекінаВозле города Пекина...Володимир Туленко
2019-02-09UkrainianОглядиниСмотриныВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianПародія на поганий детективПародия на плохой детективВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianПро дикого вепраПро дикого вепряВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianПісня про госпітальПесня о госпиталеВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianПісня про штангістаПесня о штангистеВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianРай чортівРай чертейВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianРекордиРекордыВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianСьогодні в нашій комплексній бригадіБал-маскарадВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianТам, де вчора я бувОй, где был я вчераВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianЦиганська пісняЦыганская песняВолодимир Туленко
2019-02-09UkrainianЧи то - в хату й заспіватьТо ли - в избу и запеть...Володимир Туленко
2019-02-09UkrainianЯ зрозумівДавно я понял...Володимир Туленко
2019-02-09UkrainianЯ не тут, я покинув Росію!Песня о сплетняхВолодимир Туленко
2019-02-02BulgarianАз, цигани, със вас ще заживея...Цыганская песняЕмил Петров
2019-02-02BulgarianИзраснах със лице и ръст...Дорожная историяЕмил Петров
2019-02-02BulgarianИмпровизацияСтареем, брат...Емил Петров
2019-02-02BulgarianЛов на вълциОхота на волковЕмил Петров
2019-02-02BulgarianЛов на вълци-IIОхота с вертолетовЕмил Петров
2019-02-02BulgarianПо реално от сънРеальней сновидения и бреда...Емил Петров
2019-02-02BulgarianСтарият домОчи черные-II. Чужой домЕмил Петров
2019-02-02BulgarianТъмнинаТемнотаЕмил Петров
2019-02-02BulgarianФренските демониДругу моему Михаилу ШемякинуЕмил Петров
2019-02-02EnglishParable about Truth and LieПритча о Правде и Лжи?
2019-02-02EnglishThey say I should be thankful I’m aliveСпасибо, что живой?
2019-02-02EnglishVisitation from a museПесенка плагиатора?
2019-02-02EnglishA Glass of WineТак дымно...Anna Mirny + Slava Gerovitch
2019-02-02EnglishA stone lies in the steppeЛежит камень в степиElisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishAlyoshaАлехаElisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishCompared to me is any fakir...АппеляцияElisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishFrom behind the mountain...Из-за гор...Elisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishI shall tell you what will be...Я вам расскажу про то, что будетElisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishIn the kingdom of trolls...В царстве троллейElisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishMan overboardЧеловек за бортомElisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishOn the neutral zoneНейтральная полосаElisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishPerhaps is appears strange to somebody...Быть может, покажется странным...Elisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishSong about the starsЗвёздыElisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishTattooingТатуировкаElisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishThe sorcerer of the punctuation marks...ВознесенскомуElisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishThunder roared...Гром прогремелElisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishWe robbed together...За хлеб и водуElisabeth Jelinek
2019-02-02EnglishHeat Up The Banya For MeБанька по-беломуSergei Osankin
2019-02-02FrenchChasse au loupОхота на волковYves Gauthier
2019-02-02HungarianA BajБедаSzöllősi Dávid
2019-02-02PolishNa wszystkie pytania odpowiem wamЯ все вопросы освещу сполнаKrzysztof Bryg
2019-02-02PolishOna była w ParyżuОна была в ПарижеKrzysztof Bryg
2019-02-02PolishBallada o CzasieПесня об обиженном ВремениMarek Ostachowicz
2019-02-02PolishNie ma mnie...Песня о сплетняхRoman Gorzelski
2019-02-02PolishButyrski ChutorЭй, шоферTomek Zieliński
2019-02-02PolishKapryśne konieКони привередливыеWładysław Szwaja + Anna Żebrowska
2019-01-27 curiosaFrom French to EnglishПрерванный полетDelobel
2019-01-27 curiosaDel francés al españolПрерванный полетEmilia ?
2019-01-27CzechNa smrt Vasilije ŠukšinaПамяти ШукшинаMilan Dvořák
2019-01-27EnglishCheshire Cat’s songПесня Чеширского Кота?
2019-01-27EnglishA Song Of The Cheshire CatПесня Чеширского КотаAlexander Laskavtsev
2019-01-27HungarianBoriszov közlegényРядовой БорисовSzöllősi Dávid
2019-01-27HungarianDal a barátrólПесня о другеSzöllősi Dávid
2019-01-27HungarianDal a földrőlПесня о ЗемлеSzöllősi Dávid
2019-01-27HungarianMaratonМарафонSzöllősi Dávid
2019-01-27HungarianMonaco-ba jőve...Приехал в Монако...Szöllősi Dávid
2019-01-27PolishŻyłem świetnie...Две судьбы?
2019-01-27PolishBocianyАистыAdam Śliwiński
2019-01-27PolishMój druch pojechał w MagadanМой друг уехал в МагаданDymitr Liadzis
2019-01-27PolishProtokół na milicjiМилицейский протоколDymitr Liadzis
2019-01-27PolishTwoje oczy są jak nóżУ тебя глаза как ножDymitr Liadzis
2019-01-27PolishRomansБыло так...Henryk Rejmer
2019-01-27PolishBal maskowyБал-маскарадWiaczesław Zienkiewicz
2019-01-27PolishOna była w ParyżuОна была в ПарижеWiaczesław Zienkiewicz
2019-01-27SlovakPieseň o priateľoviПесня о друге?
2019-01-27SlovakMarine jedinej láske v mojom životeИ снизу лед, и сверху...Kristína Kapitáňová
2019-01-27UkrainianДесь в спекотній АфриціЧто случилось в АфрикеВолодимир Туленко
2019-01-18CzechMarš potápěčůМарш аквалангистовEdvard Sidoryk
2019-01-18EnglishFrom both below the ice...И снизу лед, и сверху...?
2019-01-18EnglishThe ice above and below...И снизу лед, и сверху...Anatoli Trojanowski
2019-01-18EnglishThough in our century there is nothing...ДельфиныAnatoli Trojanowski
2019-01-18HungarianA hajókКораблиSipos Mihály
2019-01-18HungarianA Nagy ViharБольшой КаретныйSipos Mihály
2019-01-18HungarianAfrikai történetЧто случилось в АфрикеSipos Mihály
2019-01-18HungarianCigany vagyokМоя цыганскаяSipos Mihály
2019-01-18HungarianDal a FöldrőlПесня о ЗемлеSipos Mihály
2019-01-18HungarianDal a lélekvándorlásrólПесенка о переселении душSipos Mihály
2019-01-18HungarianMarinánakЛирическаяSipos Mihály
2019-01-18HungarianMentsétek meg lelkeinketСпасите наши душиSipos Mihály
2019-01-18HungarianÖregszünk, bátya...Стареем, брат...Szöllősi Dávid
2019-01-18HungarianA csenddel beszélgettem...Общаюсь с тишиной я...Szöllősi Dávid
2019-01-18HungarianA csillagunkban, mely közös...Я верю в нашу общую звездуSzöllősi Dávid
2019-01-18HungarianA kocsisЯмщикSzöllősi Dávid
2019-01-18HungarianFekete emberemМой черный человекSzöllősi Dávid
2019-01-18HungarianJég fogságábanИ снизу лед, и сверху...Szöllősi Dávid
2019-01-18HungarianVadászat helikopterekrőlОхота с вертолетовSzöllősi Dávid
2019-01-18DutchIk hou er niet vanЯ не люблюMarianna Travinskaia
2019-01-18SlovakDetektívka ParódiaПародия на плохой детективĽubomír Feldek
2019-01-18SlovakKeď všetko svoje dospievam a dohrámКогда я отпою и отыграюĽubomír Feldek
2019-01-18SlovakLyrická pieseň horolezcovГорная лирическаяĽubomír Feldek
2019-01-18SlovakNa Veľkej KočiarovejБольшой КаретныйĽubomír Feldek
2019-01-18SlovakKoneКони привередливыеMonika Kozelová
2019-01-18UkrainianВипадок на таможніСлучай на таможнеВолодимир Туленко
2019-01-18UkrainianВін був хірургомОн был хирургомВолодимир Туленко
2019-01-18UkrainianГулі-гулі-гуленькиВоскресникВолодимир Туленко
2019-01-18UkrainianЮрію Петровичу ЛюбимовуЮрию Петровичу ЛюбимовуВолодимир Туленко
2019-01-18ArmenianԳայլաորսОхота на волковԵգոր Համբարյան
2019-01-18ArmenianՄոսկվայ - ՕդեսաМосква - ОдессаԵգոր Համբարյան
2019-01-11BulgarianБалада за банятаБаллада о банеЕмил Петров
2019-01-11BulgarianВъздушни потоциЗатяжной прыжокЕмил Петров
2019-01-11BulgarianЖивял някога един чудакЖил-был один чудак...Емил Петров
2019-01-11BulgarianПесен-приказка за старата къщаПесня о старом домеЕмил Петров
2019-01-11BulgarianТя беше в ПарижОна была в ПарижеЕмил Петров
2019-01-11CzechNemilujiЯ не люблюEdvard Sidoryk
2019-01-11EnglishIf I would be physically weak...Если б я был физически слабым...Anatoli Trojanowski
2019-01-11EnglishIn the distant constellation of Tau KitaВ созвездии Тау КитаAnatoli Trojanowski
2019-01-11EnglishIt took you awhile to arrive...Дальний ВостокAnatoli Trojanowski
2019-01-11EnglishThey say arrested...Простите Мишку!Anatoli Trojanowski
2019-01-10BulgarianКато сигнал за беда...О новом времениЕмил Петров
2019-01-10BulgarianЛюблю тебя сейчасЛюблю тебя сейчас...Емил Петров
2019-01-10BulgarianМарш на аквалангиститеМарш аквалангистовЕмил Петров
2019-01-10BulgarianМоето погребениеМои похоронаЕмил Петров
2019-01-10BulgarianНа Михаил ШемякинКак зайдешь в бистро-столовкуЕмил Петров
2019-01-10BulgarianНадеждаГорная лирическаяЯнко Димов
2019-01-10CzechBolšoj KaretnyjБольшой КаретныйEdvard Sidoryk
2019-01-10FinnishRotkon ReunallaКони привередливые?
2019-01-10HungarianA hidegrázás újra utolér...Меня опять ударило в ознобSzöllősi Dávid
2019-01-10HungarianFenékre tartok...Упрямо я стремлюсь ко днуSzöllősi Dávid
2019-01-10HungarianJöjj, mesélj, kedvesemРасскажи, дорогойSzöllősi Dávid
2019-01-10HungarianLevél barátomnakПисьмо к другуSzöllősi Dávid
2019-01-10HungarianMár elegem van...Сыт я по горлоSzöllősi Dávid
2019-01-10HungarianMi történt AfrikábanЧто случилось в АфрикеSzöllősi Dávid
2019-01-10HungarianTüzekПожарыSzöllősi Dávid
2019-01-10UkrainianБо ще не вечірЕще не вечерВолодимир Туленко
2019-01-10UkrainianКоли я відіграю й відспіваю...Когда я отпою и отыграюВолодимир Туленко
2019-01-10UkrainianУ вояж до закордонуЛичность в штатскомВолодимир Туленко