Vladimir Vysotsky in different tongues
Newest arrivals (from 2020) 		VVysotsky translated
◀ To beginning

Newest arrivals syndication in RSS 2.0

Date Language Title Original Translator
2021-09-19PolishLecz on jeden nie wrócił z tej bitwyОн не вернулся из бояJan Czopik-Leżachowski
2021-09-19PolishCygańska BalladaМоя цыганскаяSebastian Szczitinin
2021-09-19RomanianDoar el nu mai este pe lumeОн не вернулся из бояMarina Voica
2021-09-13EnglishIncident on the mineСлучай на шахте?
2021-09-13PolishPół Świata PrawieСолдатскаяSebastian Szczitinin
2021-09-13UzbekЁқтирмасманЯ не люблюАмиркул Карим
2021-09-13KumykБёрюлеге гьав юрюле...Охота на волковБадрутдин Магьамматов
2021-09-13KumykДавгъа гетип бара жагъил, уланларСыновья уходят в бойБадрутдин Магьамматов
2021-09-13KumykКъардаш къабурларБратские могилыБадрутдин Магьамматов
2021-09-13KumykКюр атларымКони привередливыеБадрутдин Магьамматов
2021-09-13KumykМени ГамлетимМой ГамлетБадрутдин Магьамматов
2021-09-13KumykУьч авлияПро глупцовБадрутдин Магьамматов
2021-09-12RomanianBal mascatБал-маскарадCristian Sabău
2021-09-12RomanianDespre date şi cifre fataleО поэтахCristian Sabău
2021-09-12RomanianEl nu s-a mai întors din luptăОн не вернулся из бояCristian Sabău
2021-09-12RomanianPe aleea caleştilorБольшой КаретныйCristian Sabău
2021-09-12RomanianSă zici mersi că mai trăieştiСпасибо, что живойCristian Sabău
2021-09-12RomanianÎmi Duceam Necazul MeuБедаMarina Voica
2021-08-29UkrainianЯ не люблюЯ не люблюВалентин Ліпчинський
2021-08-29UkrainianНа зліт! ’87В аэропортуМ.В.Шевченко
2021-08-29UkrainianТау Кита ’69В созвездии Тау КитаМ.В.Шевченко
2021-08-21UkrainianБалада про КоханняБаллада о ЛюбвиОлена Побийголод
2021-08-21UkrainianБалада про ЧасБаллада о ВремениОлена Побийголод
2021-08-21UkrainianБалада про боротьбуБаллада о борьбеОлена Побийголод
2021-08-21UkrainianБалада про вільних стрільцівБаллада о вольных стрелкахОлена Побийголод
2021-08-21UkrainianБалада про зненавистьБаллада о ненавистиОлена Побийголод
2021-08-21UkrainianБалада про коротке щастяБаллада о коротком счастьеОлена Побийголод
2021-08-21UkrainianБалада про лицаряБаллада о рыцареОлена Побийголод
2021-08-21UkrainianТау КитаВ созвездии Тау КитаAndreas Zwiebel
2021-08-16PolishPolowanie na wilkiОхота на волковMarcin Gąbka
2021-08-16PolishPolowanie z helikopterówОхота с вертолетовMarcin Gąbka
2021-08-16VietnameseBọn ngựa trái nếtКони привередливыеNguyễn Hải Thanh
2021-08-10ItalianCupoleКупола?
2021-08-10UkrainianЯ не люблюЯ не люблюОльга Макаренко
2021-08-10LithuanianAriadnės siūlasНить АриадныIrena Aršauskienė
2021-07-29GreekΛυρικο τραγουδιЛирическаяΒασιλειοσ Θεοφιλιδησ
2021-07-29GreekΜπαλαντα ΑγαπησБаллада о ЛюбвиΒασιλειοσ Θεοφιλιδησ
2021-07-29ItalianCamminando per la capitaleГородской романс?
2021-07-29ItalianCanzone GitanaМоя цыганская?
2021-07-29ItalianLiricaЛирическая?
2021-07-29PolishKodeks karnyУголовный кодексMikołaj Kozak
2021-07-29SwedishNasserОтберите орден у НасераEugene Wolynsky
2021-07-29SwedishVals med aliensПришельцыEugene Wolynsky
2021-07-29SwedishVita elefantenПесня про белого слонаEugene Wolynsky
2021-07-20GermanDer Abschid von BergenПрощание с горамиLeonid Kust
2021-07-20PolishBiały walcБелый вальсMariusz Synak
2021-07-11FrenchSauvez nos âmesСпасите наши души?
2021-07-02EstonianLaul sõbrastПесня о другеPaul Kilgas
2021-07-02EstonianHüvasti, mäedПрощание с горамиPaul Oja
2021-06-28BulgarianЧашаТак дымно...Стоян Атанасов
2021-06-28DutchBallade over de liefdeБаллада о ЛюбвиMarianna Travinskaia
2021-06-28EstonianLaul ajastБаллада о ВремениPaul Oja
2021-06-28VietnameseMồ chungБратские могилы?
2021-06-28VietnameseAnh rất vui!..В восторге я!..Nguyễn Viết Thắng
2021-06-28VietnameseBài ballad về luân hồi chuyển kiếpПесенка о переселении душNguyễn Viết Thắng
2021-06-28VietnameseEm có của mình...У нееNguyễn Viết Thắng
2021-06-28VietnameseGần thành phố Bắc KinhВозле города Пекина...Nguyễn Viết Thắng
2021-06-28VietnameseGiành chút từ vĩnh hằngШматок у вечности урвать...Nguyễn Viết Thắng
2021-06-28VietnameseMột hôm chúng tôi đọc lời trích nhỏКак-то раз, цитаты Мао прочитав...Nguyễn Viết Thắng
2021-06-28VietnameseMao Trạch Đông là một tay đại bịpПесенка про жену Мао ЦзедунаNguyễn Viết Thắng
2021-06-28VietnameseNếu như vodka chỉ uống một ngườiНа одногоNguyễn Viết Thắng
2021-06-28VietnameseNgười lái xeШофер ругал погоду...Nguyễn Viết Thắng
2021-06-28VietnameseTa sống giữa sự...А мы живем в мертвящей пустотеNguyễn Viết Thắng
2021-06-28VietnameseThư công gửi lãnh đạo trung quốcПисьмо китайским руководителямNguyễn Viết Thắng
2021-06-28VietnameseTrước năm mười bảy tôi chưa đánh đàn bàПро Дон ЖуанаNguyễn Viết Thắng
2021-06-28Yiddishאַנידער אײַז און אויבן...И снизу лед, и сверху...אלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishאײַך מע וואַרטןМы вас ждемאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishבאַלאַדע וועגן דער ליבעБаллада о Любвиאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishבאַרג שפּיץВершинаאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishגעזעגענונג צו די בערגПрощание с горамиאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishדאָס ליד וועגן דער ערדПесня о Землеאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishדי אומגליקБедаאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishדי איבערלײַבערישע פערדКони привередливыеאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishדי זין גיין צו שלאַכטСыновья уходят в бойאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishדי קעלטןХолодаאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishדי שטערןЗвёздыאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishדי שיפןКораблиאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishדער חושךТемнотаאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishווייסע שטילקייטБелое безмолвиеאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishווען זײַן מײַן סוףКогда я отпою и отыграюאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishמאָרגן גימנאַסטיקУтренняя гимнастикаאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishמיך יעדער אָוונט...Мне каждый вечер...אלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishס' אַ רויך דאָרטן...Так дымно...אלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishפאַרברענטע בריקןМосты сгорели...אלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28Yiddishפון מאָסקווע ביז אָדעסעМосква - Одессаאלכסנדר עפּעלזאַפט
2021-06-28SpanishCaballos CaprichososКони привередливыеJosé Ramírez
2021-06-28AymaraCaballos caprichososКони привередливыеClemente Maman Laruta
2021-06-22Hebrewאם נותרה בסכין רק תקווה...Если - всё...מקסים זאק
2021-06-22Hebrewלשווא אני שברתי ת'פנים...Напрасно я лицо свое разбил...מקסים זאק
2021-06-20GreekΕδώ δεν είναι κάμποςВершинаΕλένη Κατσιώλη
2021-06-20EnglishNow It’s Not a Time for GrinningНынче мне не до улыбок...?
2021-06-20EstonianJuhtum restoranisСлучай в ресторанеPaul Oja
2021-06-07EnglishUngovernable HorsesКони привередливыеNadia ?
2021-06-07ChechenИ селхана тӀамтӀера цӀа ца веънаОн не вернулся из бояХожбауди Борхаджиев
2021-05-11BulgarianАз през зли боеве...СолдатскаяТатяна Георгиева
2021-05-11FrenchLes chevaux capricieuxКони привередливые?
2021-05-11ItalianIl FunamboloКанатоходецFlavio Poltronieri
2021-05-11EstonianMõistujutt Tõest ja ValestПритча о Правде и ЛжиPaul Oja
2021-04-28EnglishIf you were asked once...Если бы спросили вас о том...Akbar Muhammad
2021-04-19 curiosatlhIngan HolЖизни после смерти нет...Vera Jahnke
2021-04-19GermanLied über einen FreundПесня о другеTino Eisbrenner
2021-04-19GermanLeben gibt’s nicht nach dem TodЖизни после смерти нет...Vera Jahnke
2021-04-19EnglishSaying goodbye to mountainsПрощание с горамиYuri ?
2021-04-07BulgarianБалада за времетоБаллада о ВремениВенета Мандева
2021-04-07BulgarianВ памет на В.М.ШукшинПамяти ШукшинаВенета Мандева
2021-04-07BulgarianВълнитеШтормит весь вечерВенета Мандева
2021-04-07BulgarianМоите капитаниЯ теперь в дураках...Венета Мандева
2021-04-07BulgarianПаметникПамятникВенета Мандева
2021-04-07BulgarianСлуховеСлухиВенета Мандева
2021-04-07DanishAntisemiternes sangАнтисемитY.Fyrst
2021-04-07DanishDe lunefulde hesteКони привередливыеY.Fyrst
2021-04-07DanishKaterina, Katja, KaterinaКатеринаY.Fyrst
2021-04-07DanishMassegraveneБратские могилыY.Fyrst
2021-04-07DanishOm den nye tidО новом времениY.Fyrst
2021-04-07DanishOm Sergèj FomìnПро Сережку ФоминаY.Fyrst
2021-04-07DanishToppenВершинаY.Fyrst
2021-04-07EnglishFastidious HorsesКони привередливыеIrina Sedova
2021-04-07RomanianGimnastica de dimineațăУтренняя гимнастикаValeriu Raut
2021-03-26BulgarianНадеждаГорная лирическаяАндрей Андреев
2021-03-26BulgarianНадеждаГорная лирическаяВалентин Кръстев
2021-03-26BulgarianНадеждаГорная лирическаяВладимир Левчев
2021-03-26BulgarianНадеждаГорная лирическаяИван Николов
2021-03-26BulgarianНадеждаГорная лирическаяСтефан Георгиев
2021-03-26GermanTätowirungТатуировкаLeonid Kust
2021-03-26GreekΛυρικόЛирическая?
2021-03-26EnglishThis evening I’ll memorize...Запомню, оставлю в душе этот вечерAnatoli Trojanowski
2021-03-26FinnishPenseät hevosetКони привередливыеPirkko Saisio
2021-03-17BulgarianПевеца пред микрофонаПевец у микрофонаСтоян Атанасов
2021-03-17UkrainianЧорне золотоЧерное золотоІгор Роман
2021-03-17UkrainianБалада про боротьбуБаллада о борьбеВолодимир Новак
2021-03-16DanishBåde for neden er der isИ снизу лед, и сверху...Ebbe Frederiksen
2021-03-16DanishDen syvende strengСедьмая струнаEbbe Frederiksen
2021-03-16DanishEn musiker forklarede mig omstændeligtГитараEbbe Frederiksen
2021-03-16DanishHavbugten er der ikke mereЛукоморья больше нетEbbe Frederiksen
2021-03-16DanishMin zigøjnersangМоя цыганскаяEbbe Frederiksen
2021-03-16DanishMit vemod, mit tungsindГрусть моя, тоска мояEbbe Frederiksen
2021-03-16DanishSølverne strengeСеребряные струныEbbe Frederiksen
2021-03-16DanishSorte øjne-I. JagtenОчи черные-I. ПогоняEbbe Frederiksen
2021-03-16DanishSorte øjne-II. Det gamle husОчи черные-II. Чужой домEbbe Frederiksen
2021-03-16DanishTatoveringenТатуировкаEbbe Frederiksen
2021-03-16DanishTvære hesteКони привередливыеEbbe Frederiksen
2021-03-16DanishUlvejagtenОхота на волковEbbe Frederiksen
2021-03-16DanishZigøjnersangЦыганская песняEbbe Frederiksen
2021-03-16GermanAch nochmalМоя цыганскаяHenry-Martin Klemt
2021-03-16GermanDie WolfsjagdОхота на волковHenry-Martin Klemt
2021-03-16GermanIm SchwitzbadБанька по-беломуHenry-Martin Klemt
2021-03-14GermanÜber die SternzeichenО знаках ЗодиакаGerd Krambehr
2021-03-14GermanSie war schon in ParisОна была в ПарижеGerd Krambehr
2021-03-14EnglishFor Bread and Water...За хлеб и воду?
2021-03-14EnglishIt’s Not Yet Written...Еще не вечер?
2021-03-02BulgarianАлиса в страната на чудесатаПесня ДодоСтоян Атанасов
2021-03-02BulgarianМоя циганскаМоя цыганскаяСтоян Атанасов
2021-03-02GermanDie TätowierungТатуировкаGerd Krambehr
2021-03-02GreekΆλογα σχολαστικάКони привередливыеΒέρα Κονγκαλίδι
2021-03-02Hebrewהוא לא חזר מהקרבОн не вернулся из бояאבנר גלפנד
2021-03-02PolishŚlusarz bez większych dokonańЯ был слесарь шестого разрядаMikołaj Kozak
2021-03-02PolishBiała ciszaБелое безмолвиеMikołaj Kozak
2021-03-02PolishDzień bez ani jednej śmierciДень без единой смерти (вариант)Mikołaj Kozak
2021-03-02PolishDzień bez ani jednej śmierci-IДень без единой смерти-IMikołaj Kozak
2021-03-02PolishDzień bez ani jednej śmierci-IIДень без единой смерти-IIMikołaj Kozak
2021-03-02PolishO mnie mówi się wprost...Про меня говорят...Mikołaj Kozak
2021-03-02PolishO znakach zodiakuО знаках ЗодиакаMikołaj Kozak
2021-03-02PolishUjawnię dziś o sobie każdy faktЯ все вопросы освещу сполнаMikołaj Kozak
2021-02-26EnglishOdd TapdanceЧе-чет-ка?
2021-02-26BelarusianПесьня АлісыПесня АлисыАндрэй Хадановіч
2021-02-24BelarusianУверсе й долу - лёд...И снизу лед, и сверху...Андрэй Хадановіч
2021-02-21EnglishThe Song of a Jealous NeighborПесня завистникаDavid Kotler
2021-02-21HungarianÉs az emberek összesúgtak...Мы в очереди первые стояли?
2021-02-21HungarianAdjatok a kutyáknak hústДайте собакам мяса?
2021-02-21HungarianBallada a szerelemrőlБаллада о Любви?
2021-02-21HungarianDal a barátrólПесня о друге?
2021-02-21HungarianMentsétek meg a lelkünketСпасите наши души?
2021-02-21HungarianNulla hétНоль семь?
2021-02-21HungarianPárbeszéd a tévé előttДиалог у телевизора?
2021-02-21HungarianSOSСпасите наши души?
2021-02-21HungarianMagaslatВысота? Tolja
2021-02-21HungarianÉdeni almákРайские яблокиBaka István
2021-02-21HungarianA hegyi visszhang kivégzéseРасстрел горного эхаBaka István
2021-02-21HungarianA költőkhözО поэтахBaka István
2021-02-21HungarianAmi még be sem ért...Прерванный полетBaka István
2021-02-21HungarianAz én HamletemМой ГамлетBaka István
2021-02-21HungarianBúcsút mondtam az ügynek...Я из дела ушелBaka István
2021-02-21HungarianBallada a szerelemrőlБаллада о ЛюбвиBaka István
2021-02-21HungarianCrnagoracokЧерногорцыBaka István
2021-02-21HungarianDal a barátrólПесня о другеBaka István
2021-02-21HungarianForró viaszt...Оплавляются свечи...Baka István
2021-02-21HungarianHa a vészteli éj...Если где-то...Baka István
2021-02-21HungarianA Tau KitaВ созвездии Тау КитаBaranyi Ferenc
2021-02-21HungarianMiska SifmanМишка ШифманBaranyi Ferenc
2021-02-21HungarianPárbeszéd a tv előttДиалог у телевизораBaranyi Ferenc
2021-02-21HungarianSzárnyaszegett repülésПрерванный полетBella István
2021-02-21HungarianVaszilij Suksin emlékéreПамяти ШукшинаBella István
2021-02-21HungarianA hegyi visszhang kivégzéseРасстрел горного эхаBereményi Géza
2021-02-21HungarianDal a FöldrőlПесня о ЗемлеBereményi Géza
2021-02-21HungarianNem szeretemЯ не люблюBurzán János
2021-02-21HungarianA kerítőnőНаводчицаCseh Károly
2021-02-21HungarianA kurta nyak balladájaБаллада о короткой шееCseh Károly
2021-02-21HungarianA tagankai sittenВ тюрьме Таганской...Cseh Károly
2021-02-21HungarianAduval szembenУ профессиональных игроков...Cseh Károly
2021-02-21HungarianCsakazértisМуру на блюде...Cseh Károly
2021-02-21HungarianDal a spiclirőlПесня про стукачаCseh Károly
2021-02-21HungarianElmerülniСыт я по горлоCseh Károly
2021-02-21HungarianHány harcosunkСколько павших бойцов...Cseh Károly
2021-02-21HungarianHalottiА мы живем в мертвящей пустотеCseh Károly
2021-02-21HungarianHogyhaЕсли нравится...Cseh Károly
2021-02-21HungarianHoldas húrokСеребряные струныCseh Károly
2021-02-21HungarianIdomár-dalУ домашних и хищных зверей...Cseh Károly
2021-02-21HungarianKatyusa, Kátya, Katyusa...КатеринаCseh Károly
2021-02-21HungarianMagadánМой друг уехал в МагаданCseh Károly
2021-02-21HungarianMennyi évСколько лет...Cseh Károly
2021-02-21HungarianMiről beszélhetnék...Ну о чем с тобою говорить!..Cseh Károly
2021-02-21HungarianNasszerОтберите орден у НасераCseh Károly
2021-02-21HungarianPeléПосле чемпионата мира по футболуCseh Károly
2021-02-21HungarianPolitikai botrányЯ всё чаще думаю о судьях...Cseh Károly
2021-02-21HungarianTestemЕсли б я был физически слабым...Cseh Károly
2021-02-21HungarianUtat, hidat!Проложите, проложите...Cseh Károly
2021-02-21HungarianVánya dalaСолдатскаяCseh Károly
2021-02-21HungarianVitorlaПесня беспокойстваCseh Károly
2021-02-21HungarianA másként futó lóБег иноходцаCsukás István
2021-02-21HungarianSzeretlek tégedЛюблю тебя сейчас...Csukás István
2021-02-21HungarianFehér csendБелое безмолвиеCsukás Zoltán
2021-02-21HungarianA költőkhözО поэтахDalos György
2021-02-21HungarianJutalomutazásПеред поездкой за рубежDalos György
2021-02-21HungarianÉn nem szeretnék okoskodni...Лекция о международном положенииDudás Sándor
2021-02-21HungarianÉnekes a mikrofonnálПевец у микрофонаDudás Sándor
2021-02-21HungarianÚti történetДорожная историяDudás Sándor
2021-02-21HungarianA kalapácsvető dalaМетатель молотаDudás Sándor
2021-02-21HungarianA mikrofon dalaПесня микрофонаDudás Sándor
2021-02-21HungarianA szerelemről a felvilágosodás korábanПро любовь в эпоху ВозрожденияDudás Sándor
2021-02-21HungarianAz antiszemitákАнтисемитDudás Sándor
2021-02-21HungarianBallada a gőzfürdőrőlБаллада о банеDudás Sándor
2021-02-21HungarianElhagytam oroszországotПесня о сплетняхDudás Sándor
2021-02-21HungarianFekete szemek-I. HajszaОчи черные-I. ПогоняDudás Sándor
2021-02-21HungarianII. Ballada a régi házrólОчи черные-II. Чужой домDudás Sándor
2021-02-21HungarianMég köszönd is megСпасибо, что живойDudás Sándor
2021-02-21HungarianMiska SifmanМишка ШифманDudás Sándor
2021-02-21HungarianMoszkva - OdesszaМосква - ОдессаDudás Sándor
2021-02-21HungarianNulla-hétНоль семьDudás Sándor
2021-02-21Hungarian...A dal még végigzsong a szíven...Так дымно...Erdélyi János
2021-02-21HungarianA kőkorszaki szerelemrőlПро любовь в каменном векеErdélyi János
2021-02-21HungarianA rendőrhadnagy születésnapjaДень рождения лейтенанта милицииErdélyi János
2021-02-21HungarianA súlyemelő dalaПесня о штангистеErdélyi János
2021-02-21HungarianA sakk-korona becsülete-I. A felkészülésЧесть шахматной короны-I. ПодготовкаErdélyi János
2021-02-21HungarianA sakk-korona becsülete-II. A játszmaЧесть шахматной короны-II. ИграErdélyi János
2021-02-21HungarianA vidám megboldogultВеселая покойницкаяErdélyi János
2021-02-21HungarianAlul, felül jég...И снизу лед, и сверху...Erdélyi János
2021-02-21HungarianBúm-bajomГрусть моя, тоска мояErdélyi János
2021-02-21HungarianBüntetőzászlóaljakШтрафные батальоныErdélyi János
2021-02-21HungarianBallada a SzerelemrőlБаллада о ЛюбвиErdélyi János
2021-02-21HungarianBallada gipszrőlБаллада о гипсеErdélyi János
2021-02-21HungarianCsaládi ügyek az ókori RómábanСемейные дела в Древнем РимеErdélyi János
2021-02-21HungarianDal a lélekvándorlásrólПесенка о переселении душErdélyi János
2021-02-21HungarianDal a sorsrólПесня о судьбеErdélyi János
2021-02-21HungarianDal az ördögrőlПро чертаErdélyi János
2021-02-21HungarianEgy romlott társadalom lelke, én...Я был душой дурного общества...Erdélyi János
2021-02-21HungarianEső zúg vagy szél jár...При всякой погодеErdélyi János
2021-02-21HungarianHegyi lírai dalГорная лирическаяErdélyi János
2021-02-21HungarianJégtakaróГололедErdélyi János
2021-02-21HungarianLeningrádi körképЗарисовка о ЛенинградеErdélyi János
2021-02-21HungarianMagaslatВысотаErdélyi János
2021-02-21HungarianMarinkaМаринка, слушай...Erdélyi János
2021-02-21HungarianMese a dzsinnrőlПесня-сказка про джиннаErdélyi János
2021-02-21HungarianNarkósokВ палате наркомановErdélyi János
2021-02-21HungarianSzeretlek most, nagyon...Люблю тебя сейчас...Erdélyi János
2021-02-21HungarianTizenhét évemig nem vágtam nőt pofonПро Дон ЖуанаErdélyi János
2021-02-21HungarianVárosi románcГородской романсErdélyi János
2021-02-21HungarianVasziljev s Petrov, a két elítéltЗэка Васильев и Петров зэкаErdélyi János
2021-02-21HungarianÚjra megérint a hideglelés...Меня опять ударило в ознобErdődi Gábor
2021-02-21HungarianA bukott ember dalaПесня конченого человекаErdődi Gábor
2021-02-21HungarianA fatális dátumokrólО поэтахErdődi Gábor
2021-02-21HungarianA kapusВратарьErdődi Gábor
2021-02-21HungarianAz én fekete emberemМой черный человекErdődi Gábor
2021-02-21HungarianBúvárindulóМарш аквалангистовErdődi Gábor
2021-02-21HungarianDal OroszországrólКуполаErdődi Gábor
2021-02-21HungarianFürdő fehérbenБанька по-беломуErdődi Gábor
2021-02-21HungarianFehér hallgatagságБелое безмолвиеErdődi Gábor
2021-02-21HungarianKezdetben vala a Bánat...Сначала было Слово...Erdődi Gábor
2021-02-21HungarianKristályházДом хрустальныйErdődi Gábor
2021-02-21HungarianMásodik énПро второе ЯErdődi Gábor
2021-02-21HungarianReggeli tornaУтренняя гимнастикаErdődi Gábor
2021-02-21HungarianVégig hordom bajomБедаErdődi Gábor
2021-02-21HungarianÉnekes a mikrofonnálПевец у микрофонаFöldes László
2021-02-21HungarianA házОчи черные-II. Чужой домFöldes László
2021-02-21HungarianA költőkhözО поэтахFöldes László
2021-02-21HungarianA sorsrólПесня о судьбеFöldes László
2021-02-21HungarianAdjatok a kutyáknak hústДайте собакам мясаFöldes László
2021-02-21HungarianAz én cigánydalomМоя цыганскаяFöldes László
2021-02-21HungarianAz én HamletemМой ГамлетFöldes László
2021-02-21HungarianBallada a gyermekkorrólБаллада о детствеFöldes László
2021-02-21HungarianBallada a két sebzett hattyúrólБаллада о коротком счастьеFöldes László
2021-02-21HungarianCsak a „nem” és csak a „sem”Песня конченого человекаFöldes László
2021-02-21HungarianDal a barátrólПесня о другеFöldes László
2021-02-21HungarianDal a bolondokházárólПесня о сумасшедшем домеFöldes László
2021-02-21HungarianDal a szentimentális bokszólórólСентиментальный боксерFöldes László
2021-02-21HungarianFarkashajszaОхота на волковFöldes László
2021-02-21HungarianFekete szemekОчи черные-I. ПогоняFöldes László
2021-02-21HungarianGólyákАистыFöldes László
2021-02-21HungarianHősök sírjaiБратские могилыFöldes László
2021-02-21HungarianInstrukciók egy külföldi út előttПеред поездкой за рубежFöldes László
2021-02-21HungarianKegyetlen, vad kormányzóságРазбойничьяFöldes László
2021-02-21HungarianMenyasszonyom tisztességgel...За меня невеста...Földes László
2021-02-21HungarianNe írj több verset!Песня о сумасшедшем домеFöldes László
2021-02-21HungarianNem szeretem...Я не люблюFöldes László
2021-02-21HungarianNem tért vissza a csatábólОн не вернулся из бояFöldes László
2021-02-21HungarianRendőrségi jegyzőkönyvМилицейский протоколFöldes László
2021-02-21HungarianZúzmaraГололедFöldes László
2021-02-21HungarianEgy szentimentális bokszolórólСентиментальный боксерFarkas Judit
2021-02-21HungarianIsmét Moszkvából repülök OdesszábaМосква - ОдессаFejes László
2021-02-21HungarianÉnekes a mikrofonnálПевец у микрофонаHorányi László
2021-02-21HungarianA költőkhözО поэтахHorányi László
2021-02-21HungarianBallada a harcotБаллада о борьбеHorányi László
2021-02-21HungarianFarkasvadászatОхота на волковHorányi László
2021-02-21HungarianHorizonГоризонтHorányi László
2021-02-21HungarianNem szeretemЯ не люблюHorányi László
2021-02-21HungarianNem tért vissza a csatábólОн не вернулся из бояHorányi László
2021-02-21HungarianSemleges zónaНейтральная полосаHorányi László
2021-02-21HungarianDal a lélekvándorlásrólПесенка о переселении душIljusin Vjacseszláv
2021-02-21HungarianFelfordulás az agyakbanРай чертейIljusin Vjacseszláv
2021-02-21HungarianMaszkokМаскиIljusin Vjacseszláv
2021-02-21HungarianMi történt Afrikában?Что случилось в АфрикеIljusin Vjacseszláv
2021-02-21HungarianVárosi románcГородской романсIljusin Vjacseszláv
2021-02-21HungarianÉn édes szerelmemЗа меня невеста...Kaful Artur
2021-02-21HungarianIgazságПритча о Правде и ЛжиKaful Artur
2021-02-21HungarianA gyalogos dalaПесня автозавистникаKatona Kálmán
2021-02-21HungarianA tévé áldozataЖертва телевиденияKatona Kálmán
2021-02-21HungarianAmikor távolodom a verstől...Возьмите меня в море, морякиKatona Kálmán
2021-02-21HungarianAz autós dalaПесня автомобилистаKatona Kálmán
2021-02-21HungarianHé, sofőr!Эй, шоферKatona Kálmán
2021-02-21HungarianKötéltáncosКанатоходецKatona Kálmán
2021-02-21HungarianLevél barátomnak avagy párizsi vázlatПисьмо к другуKatona Kálmán
2021-02-21HungarianLevél faluhelyrőlПисьмо на СельхозвыставкуKatona Kálmán
2021-02-21HungarianLevél faluhelyreОтвет с СельхозвыставкиKatona Kálmán
2021-02-21HungarianLevele a kínai vezetőknekПисьмо китайским руководителямKatona Kálmán
2021-02-21HungarianSzolodov dalaПриговоренные к жизниKatona Kálmán
2021-02-21HungarianÖrdögök paradicsomaРай чертейKerék Imre
2021-02-21HungarianA bűnbak dalaКозел отпущенияKerék Imre
2021-02-21HungarianA civilruhás megbízottЛичность в штатскомKerék Imre
2021-02-21HungarianA találkánkrólО нашей встречеKerék Imre
2021-02-21HungarianA zimankós idő, a fagy...ХолодаKerék Imre
2021-02-21HungarianAz útitársПопутчикKerék Imre
2021-02-21HungarianCunamiЦунамиKerék Imre
2021-02-21HungarianDal a középkori szerelemrőlПро любовь в средние векаKerék Imre
2021-02-21HungarianDal a mangusztákrólПесня про мангустовKerék Imre
2021-02-21HungarianDal a vadkanrólПро дикого вепряKerék Imre
2021-02-21HungarianDal József ácsrólАнтиклерикальнаяKerék Imre
2021-02-21HungarianEbben a házban...В этом доме большом...Kerék Imre
2021-02-21HungarianEgy tudományos rejtélyПочему аборигены съели КукаKerék Imre
2021-02-21HungarianSzerettem a dőzsölést, a nőket...Я любилKerék Imre
2021-02-21HungarianTemetésemМои похоронаKerék Imre
2021-02-21HungarianHa vége lesz a dalnak...Когда я отпою и отыграюKirály Gábor
2021-02-21HungarianKi mondja: leégett minden mindörökre...Песня о ЗемлеKiss Zsuzsa
2021-02-21HungarianMa felbuzdult az egész brigád...Бал-маскарадKiss Zsuzsa
2021-02-21HungarianMao Ce-tungПесенка про жену Мао ЦзедунаKiss Zsuzsa
2021-02-21HungarianLírai dalЛирическаяMártonfi Attila
2021-02-21HungarianFeküdni a mélybenСыт я по горлоMagyar Fruzsina
2021-02-21HungarianÁlarcokМаскиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianÉjsötét szemek-1. HajszaОчи черные-I. ПогоняMarosi Lajos
2021-02-21HungarianÉjsötét szemek-2. Régi házОчи черные-II. Чужой домMarosi Lajos
2021-02-21HungarianÉn írok leveletЯ к вам пишуMarosi Lajos
2021-02-21HungarianÉn se kis...В палате наркомановMarosi Lajos
2021-02-21HungarianÉnekelek még, talán a nyárrólДавайте я спою вам...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianÉnekes a mikrofonnálПевец у микрофонаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianÉttermi történetСлучай в ресторанеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianÍrjatok levelet, fiúk!ПисьмоMarosi Lajos
2021-02-21HungarianÖngyilkossági kísérletПопытка самоубийстваMarosi Lajos
2021-02-21HungarianÚjramértekВ восторге я!..Marosi Lajos
2021-02-21HungarianÜgyködökЯ в деле...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianŐ odalett a csatábanОн не вернулся из бояMarosi Lajos
2021-02-21HungarianŐseink - sötét agyú...Про НЛОMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA békaporonty dalaПесня Лакея-ЛягушонкаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA bosszuság grimaszba csúszik...Мне скулы от досады сводитMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA cetre rátekintesz...Посмотришь - сразу скажешь...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianA gyertya gyújtva vár...Мне каждый вечер...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianA harc balladájaБаллада о борьбеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA harcmezőn a srácainkСыновья уходят в бойMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA Hernyó jajszavaПричитания Синей ГусеницыMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA jég alul-fölül bezárt...И снизу лед, и сверху...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianA könnyek tengerénВ море слёзMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA Közép hadseregcsoport harcosaiСолдаты группы «Центр»Marosi Lajos
2021-02-21HungarianA leningrádi blokádЛенинградская блокадаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA matróz dalaПесня матросаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA mikrofon dalaПесня микрофонаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA NagykocsisbanБольшой КаретныйMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA papagáj dalaПесня ПопугаяMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA pilóta dalaПесня летчикаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA rongy hideglelés megint elér...Меня опять ударило в ознобMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA srác, ki nem tüzeltТот, который не стрелялMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA Szó szakadt előbb ki...Сначала было Слово...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianA tábori kórházrólПесня о госпиталеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA titkokat mi el sosem pofázzuk...Мы бдительныMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA végzetes dátumokról és számokrólО поэтахMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA vadászgép dalaПесня самолета-истребителяMarosi Lajos
2021-02-21HungarianA visszaszámlálásra...Первый космонавтMarosi Lajos
2021-02-21HungarianAdjatok húst az ebeknekДайте собакам мясаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianAliz belegabalyodik a számokbaПутаница АлисыMarosi Lajos
2021-02-21HungarianAliz dalaПесня АлисыMarosi Lajos
2021-02-21HungarianAliz dala a számokrólПесня про цифрыMarosi Lajos
2021-02-21HungarianAliz, az esendőПадение АлисыMarosi Lajos
2021-02-21HungarianAntipólus-indulóМарш антиподовMarosi Lajos
2021-02-21HungarianAz én HamletemМой ГамлетMarosi Lajos
2021-02-21HungarianAz alpesi visszhang kivégzéseРасстрел горного эхаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianAz Egér dalaПесня МышиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianAz emberek morogtak-morgolódtak...Мы в очереди первые стоялиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianAz emberem sötét...Мой черный человекMarosi Lajos
2021-02-21HungarianAz utolsó sipistaПоследний жуликMarosi Lajos
2021-02-21HungarianBánatom, keservemГрусть моя, тоска мояMarosi Lajos
2021-02-21HungarianBúcsú a hegyektőlПрощание с горамиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianBüntetőzászlóaljakШтрафные батальоныMarosi Lajos
2021-02-21HungarianBajtársak tömegsírjaiБратские могилыMarosi Lajos
2021-02-21HungarianBallada a gyerekkorrólБаллада о детствеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianBallada a rövid nyakrólБаллада о короткой шееMarosi Lajos
2021-02-21HungarianBallada a SzerelemrőlБаллада о ЛюбвиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianBehajózásПосадкаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianBizony, ahol lakunk...А мы живем в мертвящей пустотеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianBoriszov honvédРядовой БорисовMarosi Lajos
2021-02-21HungarianBukott ember dalaПесня конченого человекаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianCarroll dalaПесня ДодоMarosi Lajos
2021-02-21HungarianCsömörre vodkaЯ никогда не верил в миражиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianCunámiЦунамиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal a büntetőtörvénykönyvrőlУголовный кодексMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal a barátrólПесня о другеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal a barátságrólПесня о дружбеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal a csillagokrólЗвёздыMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal a FöldrőlПесня о ЗемлеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal a gyorskorcsolyázórólПро конькобежца-спринтераMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal a két lelőtt hattyúrólБаллада о коротком счастьеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal a malac gyerekrőlПесня про ребенка-поросенкаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal a megsértett időrőlПесня об обиженном ВремениMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal a senki földjérőlНейтральная полосаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal a szabad lövészekrőlБаллада о вольных стрелкахMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal az első és utolsó sorrólПро первые рядыMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDal az időrőlБаллада о ВремениMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDalocska a kósza hírekrőlСлухиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDalocska a lélekvándorlásrólПесенка о переселении душMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDalom mikor fogy el...Когда я отпою и отыграюMarosi Lajos
2021-02-21HungarianDodó, Aliz és Nyúl FehérbenПредставление Белого КроликаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianEd sasfiók bemutatja Matonna GrizzlitОрленок Эд и Атака ГризлиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianEd, a sasfiókПесня Орленка ЭдаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianEgy szentimentális bokszolórólСентиментальный боксерMarosi Lajos
2021-02-21HungarianEgyre több a jel a támadásra...Я всё чаще думаю о судьях...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianEligazítás külföldi út előttПеред поездкой за рубежMarosi Lajos
2021-02-21HungarianEmber a vízbenЧеловек за бортомMarosi Lajos
2021-02-21HungarianEmberek! A lökdösés minek...В трамваеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianErdei dal a gyűlöletrőlБаллада о ненавистиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianEz így leszЯ вам расскажу про то, что будетMarosi Lajos
2021-02-21HungarianEz a dokk...КораблиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianFürdeni isteni...Пока вы здесь в ванночке...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianFarkashajszaОхота на волковMarosi Lajos
2021-02-21HungarianFegyvere van, nagyon veszélyesВооружен и очень опасенMarosi Lajos
2021-02-21HungarianFehér keringőБелый вальсMarosi Lajos
2021-02-21HungarianFekszem és izolált vagyok...Я лежу в изолятореMarosi Lajos
2021-02-21HungarianFurcsa ügetésСтранные скачкиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianGüzüПесня Ореховой СониMarosi Lajos
2021-02-21HungarianGüzüПесня Ореховой СониMarosi Lajos
2021-02-21HungarianGogher-Dózer dalaПесня Гогера-МогераMarosi Lajos
2021-02-21HungarianGyere mondd, pasikámРасскажи, дорогойMarosi Lajos
2021-02-21HungarianHáborús dalВоенная песняMarosi Lajos
2021-02-21HungarianHídjaink leégtekМосты сгорели...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianHa a testi erőm kicsi volna...Если б я был физически слабым...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianHa belépsz a gyorsbüfébe...Как зайдешь в бистро-столовкуMarosi Lajos
2021-02-21HungarianHa megölsz, se tudomОй, где был я вчераMarosi Lajos
2021-02-21HungarianHavas út, hideg ég...ХолодаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianHimnusz az iskoláhozГимн бузовиковMarosi Lajos
2021-02-21HungarianHiszem, hogy él a régi csillagunk...Я верю в нашу общую звездуMarosi Lajos
2021-02-21HungarianHogyha te így araszolsz...Дальний ВостокMarosi Lajos
2021-02-21HungarianHol avatott a kéz...У профессиональных игроков...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianHomálybanТемнотаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianHopkinson altatódalaКолыбельная ХопкинсонаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianIdőkön át vigyáz memóriánk...Зарыты в нашу память...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianIrány az óceánfenék!Упрямо я стремлюсь ко днуMarosi Lajos
2021-02-21HungarianItt összesimul remegôn a fenyô...ЛирическаяMarosi Lajos
2021-02-21HungarianItt ültél, HapsikámЗдесь сидел ты, Валет...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianJimmy békaporonty és Billy gyík dalocskájaЛягушонок Джим и Ящерка БилльMarosi Lajos
2021-02-21HungarianKék lagúna nincs ma márЛукоморья больше нетMarosi Lajos
2021-02-21HungarianKét kérésДве просьбыMarosi Lajos
2021-02-21HungarianKét sorsДве судьбы (вариант)Marosi Lajos
2021-02-21HungarianKöd előttem-utánam...Песня о сплетняхMarosi Lajos
2021-02-21HungarianKönnyűbúvár-indulóМарш аквалангистовMarosi Lajos
2021-02-21HungarianKörben ördögök tanyáznakСлева бесы, справа бесы...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianKalóznótaПиратская песняMarosi Lajos
2021-02-21HungarianKedvesem kisírt szemét előre látom...За меня невеста...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianKemény pacákЖивучий пареньMarosi Lajos
2021-02-21HungarianKit sérelem gyötört...Свои обиды каждый человек...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianKutya jégГололедMarosi Lajos
2021-02-21HungarianLetettem a lantotЯ из дела ушелMarosi Lajos
2021-02-21HungarianLevél a “Tisztakép - vakhomály”Письмо в «Очевидное - невероятное»Marosi Lajos
2021-02-21HungarianLevél barátomhozПисьмо к другуMarosi Lajos
2021-02-21HungarianLilára főzve...Муру на блюде...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianMáshogy-ménБег иноходцаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianMagasugróПесенка прыгуна в высотуMarosi Lajos
2021-02-21HungarianMarathonМарафонMarosi Lajos
2021-02-21HungarianMennyi év...Сколько лет...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianMennyi varázs lehet ott...ТуманMarosi Lajos
2021-02-21HungarianMesedal az Új Arbáton álló régi házrólПесня о старом домеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianMi történt AfrikábanЧто случилось в АфрикеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianMind a frontra mentВсе ушли на фронтMarosi Lajos
2021-02-21HungarianMindazt, amit csak tudtam...Всё, что сумел запомнить...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianMogyorós PeleПесня Ореховой СониMarosi Lajos
2021-02-21HungarianMormotaПесня Ореховой СониMarosi Lajos
2021-02-21HungarianMoszkva-OgyesszaМосква - ОдессаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianNegyvenkilenc napСорок девять днейMarosi Lajos
2021-02-21HungarianNem állhatomЯ не люблюMarosi Lajos
2021-02-21HungarianNevet negyvenet váltva viseltem...У меня было сорок фамилийMarosi Lajos
2021-02-21HungarianNos, Mary AnnПро Мэри ЭннMarosi Lajos
2021-02-21HungarianNyúl BezsongvaПесня Мартовского ЗайцаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianNyugtalan dalПесня беспокойстваMarosi Lajos
2021-02-21HungarianOrosz kupolákКуполаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianPéldázat Igazról és HazugrólПритча о Правде и ЛжиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianRólam így megy a disputa...Про меня говорят...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianRobin Lood bemutatkozó dalocskájaПесня Робина ГусяMarosi Lajos
2021-02-21HungarianSzeszélyes ménjeimКони привередливыеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianSzokásos ügy...Спасибо, что живойMarosi Lajos
2021-02-21HungarianSzuper világban élekЖиву я в лучшем из миров...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianSzuper világban élek én...Живу я в лучшем из миров...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianTörzsőrmesteremО моем старшинеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianTapintgatom a csendet...Общаюсь с тишиной я...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianTe nem érzed a vészteli ördögi kört...Не уезжайMarosi Lajos
2021-02-21HungarianTetoválásТатуировкаMarosi Lajos
2021-02-21HungarianTetszik a lány...Если нравится...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianTiszta szózatára megnyugodtam...Я спокоен...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianTi-ti-ti tá-tá-tá ti-ti-tiСпасите наши душиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianTudós szakikТоварищи ученые!..Marosi Lajos
2021-02-21HungarianUnalmas szavazásПодымайте руки...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianVázlatrajz LeningrádrólЗарисовка о ЛенинградеMarosi Lajos
2021-02-21HungarianVészharangНабатMarosi Lajos
2021-02-21HungarianVadászat helikopterekrőlОхота с вертолетовMarosi Lajos
2021-02-21HungarianVetkezek egészen...Всё с себя снимаю...Marosi Lajos
2021-02-21HungarianVigyázat, grizzli!Осторожно! ГризлиMarosi Lajos
2021-02-21HungarianViríts Iván-meg-MárjaИван да МарьяMarosi Lajos
2021-02-21HungarianNulla hétНоль семьNagy Andrea
2021-02-21HungarianAmikor a dal...Когда я отпою и отыграюRatkó József
2021-02-21HungarianDal a sorsrólПесня о судьбеRatkó József
2021-02-21HungarianElegem vanСыт я по горлоRatkó József
2021-02-21HungarianElhagytam oroszhontПесня о сплетняхRatkó József
2021-02-21HungarianLírai dalЛирическаяRatkó József
2021-02-21HungarianLevél a kiállításrólОтвет с СельхозвыставкиRatkó József
2021-02-21HungarianLevél a kiállításraПисьмо на СельхозвыставкуRatkó József
2021-02-21HungarianMarinánakИ снизу лед, и сверху...Ratkó József
2021-02-21HungarianNyinkaНаводчицаRatkó József
2021-02-21HungarianA hajókКораблиSipos Mihály
2021-02-21HungarianA Nagy ViharБольшой КаретныйSipos Mihály
2021-02-21HungarianAfrikai történetЧто случилось в АфрикеSipos Mihály
2021-02-21HungarianCigany vagyokМоя цыганскаяSipos Mihály
2021-02-21HungarianDal a FöldrőlПесня о ЗемлеSipos Mihály
2021-02-21HungarianDal a lélekvándorlásrólПесенка о переселении душSipos Mihály
2021-02-21HungarianMarinánakЛирическаяSipos Mihály
2021-02-21HungarianMentsétek meg lelkeinketСпасите наши душиSipos Mihály
2021-02-21HungarianÉber vagyok, de prófétai álmomЯ бодрствую, но вещий сон...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÉdeni almákРайские яблокиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÉletre ítéltekПриговоренные к жизниSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÉn adósa lettem...У меня долги...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÉn meg iddogálok...Вот я выпиваю...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÉn nem szeretemЯ не люблюSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÉn nem vertem tizenhét évemig nőt...Про Дон ЖуанаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÉs élünk, létezünk dermesztő semmibenА мы живем в мертвящей пустотеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÉs múlt az élet...Летела жизньSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÍme ő, íme ő...Вот она, вот она...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÍrjatok: szibéria - itt lennék én...Отпишите мне в Сибирь...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÓlomkatonákОловянные солдатикиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÖngyilkossági kísérletПопытка самоубийстваSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÖregszünk, bátya...Стареем, брат...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÖssze kéne feleket veszítni...Надо с кем-то рассорить кого-то...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÚjdonsült balosokНовые левыеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianÚti történetДорожная историяSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianŐrt álló katona dalaПесня солдатаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianŐsapáink - műveletlen...Про НЛОSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianŰrmihasznák dalaМарш космических негодяевSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA „Centrum” hadcsoport harcosaiСолдаты группы «Центр»Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA 007-es ügynökАгент 007Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA BajБедаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA csenddel beszélgettem...Общаюсь с тишиной я...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA csillagunkban, mely közös...Я верю в нашу общую звездуSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA főkaput - azt nem fogom...Вот - главный вход...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA filmszínész dalaПесенка киноактераSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA fogalmazásФормулировкаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA gitárГитараSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA három kedvcsináló dalaПесня трех парнейSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA hóhérПалачSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA haverok beszóltak...Мне ребята сказали...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA hegyi visszhang kivégzéseРасстрел горного эхаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA hetedik húrСедьмая струнаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA hidegrázás újra utolér...Меня опять ударило в ознобSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA ködТуманSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA költőkről és pszichopatákrólО поэтахSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA kötéltáncosКанатоходецSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA kalapácsvetőМетатель молотаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA kocsisЯмщикSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA koncertОн вышел - зал взбесился...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA láthatatlanНевидимкаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA lelkemben én ezt az estét megőrzömЗапомню, оставлю в душе этот вечерSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA levélПисьмо перед боемSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA Múzsa látogatásaПесенка плагиатораSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA macskák éjt mind feketék...Черны все кошки...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA néma bánat fal fel néhanap...КарапетянуSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA nő, ha ki - a férfi be...Она на двор...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA NagykocsisБольшой КаретныйSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA nyugtalanság dalaПесня беспокойстваSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA Papagáj dalaПесня ПопугаяSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA ráncaidat simítsad ki, édes...Разгладь свои морщины...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA súlyemelőШтангистSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA sarki lámpán három szín...Мажорный светофор...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA senki földjeНейтральная полосаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA szépek ők, kiket jobban szeretnek...Красивых любят чаще...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA tagankai börtönben...В тюрьме Таганской...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA televízió áldozataЖертва телевиденияSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA tetkóТатуировкаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA vészharangНабатSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA vadászgép dalaПесня самолета-истребителяSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA visszaesőРецидивистSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianA.GalicsnakШтормит весь вечерSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAdj az ebeknek hústДайте собакам мясаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAkit elfelejtettekЗабылиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAlagutat fektessetek...Проложите, проложите...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAltatóКолыбельнаяSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAmit tettem - bátor tett...Я тут подвиг совершил...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAntiszemitákАнтисемитSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianArcom a bosszúságtól nyúlikМне скулы от досады сводитSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAriadné fonalaНить АриадныSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz élet-lejtők roppant ijesztők...Склоны жизни прямые...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz én HamletemМой ГамлетSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz óra jár, ketyegСчетчикSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz ördögrőlПро чертаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz útitársПопутчикSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz úton, az úton...Дорога, дорога...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz 50 eves Konsztantyin SzimonovhozСимонову на 50-летиеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz autós dalaПесня автомобилистаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz első űrhajósПервый космонавтSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz első sorokrólПро первые рядыSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz emberek „Viszlát!”...Люди говорили морю...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz embert éri sérelem...Свои обиды каждый человек...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz Ige volt kezdetben...Сначала было Слово...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz irigykedő dalaПесня завистникаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAzért szakadt rám kis híján az ég...Неужто здесь сошелся клином свет...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz, ki egykor járt veleТот, кто раньше с нею былSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBányászok indulójaЧерное золотоSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBúcsú a hegyektőlПрощание с горамиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBüntetőzászlóaljakШтрафные батальоныSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBallada a fegyverrőlБаллада об оружииSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBallada a gyűlöletrőlБаллада о ненавистиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBallada a harcrólБаллада о борьбеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBallada a kurta boldogságrólБаллада о коротком счастьеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBallada a kurta nyakrólБаллада о короткой шееSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBallada a mennybetávozásrólБаллада об уходе в райSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBallada a szabad íjászokrólБаллада о вольных стрелкахSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBallada a szerelemrőlБаллада о ЛюбвиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBallada az időrőlБаллада о ВремениSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBebiflázván Mao idézeteit...Как-то раз, цитаты Мао прочитав...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBejegyzés a Pezsgőgyár vendégkönyvébeЗапись в книге киевского заводаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBeléptem, ajtót hajtva be...Вот я вошел...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBeszállásПосадкаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBeszélni erről késő már...Если хочешьSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBevásárló úton a városbaПоездка в городSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBodajboБодайбоSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianBoriszov közlegényРядовой БорисовSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianCigány módra dalolokМоя цыганскаяSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianCsókolva zászlót...Целуя знамя...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianCsak fizikusnak ne add gyermeked...Не отдавайте в физики детей...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianCsak fogytok egyre...Всё меньше вас...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianCsak kérdezzen...Я все вопросы освещу сполнаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianCsaládi ügyek az ókori RómábanСемейные дела в Древнем РимеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianCunamiЦунамиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a Büntető TörvénykönyvrőlУголовный кодексSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a balgákrólПро глупцовSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a barátrólПесня о другеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a barátságrólПесня о дружбеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a bolondokházárólПесня о сумасшедшем домеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a csillagokrólЗвёздыSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a földrőlПесня о ЗемлеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a fehér elefántrólПесня про белого слонаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a gyorskorcsolyázó sprinterrőlПро конькобежца-спринтераSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a háború végérőlПесня о конце войныSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a súlyemelőrőlПесня о штангистеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a sorsrólПесня о судьбеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a spiclirőlПесня про стукачаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a tábori kórházrólПесня о госпиталеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a vén házrólПесня о старом домеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a vadkanrólПро дикого вепряSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal a VolgárólПесня о ВолгеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal az új időrőlО новом времениSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal az aranymosórólСтарательскаяSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal az esetekrőlПесня про случаиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal Józsefről, az ácsrólАнтиклерикальнаяSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDal külföldre utazóknakЛичность в штатскомSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDalocska a jógikrólПесенка про йоговSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDalocska a lélekvándorlásrólПесенка о переселении душSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDalocska a magasugrórólПесенка прыгуна в высотуSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDalocska a monguzokrólПесня про мангустовSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDalocska a régi odesszárólПесенка о старой ОдессеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDalocska a rémhírekrőlСлухиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDalocska a távolugrórólПесенка про прыгуна в длинуSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDalocska Mao Ce-tung feleségérőlПесенка про жену Мао ЦзедунаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDelfinekДельфиныSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianDunykaДунькаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEgy kő a sztyepp füvénЛежит камень в степиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEgy koponyára lőttünk, én fogadtam...Детские мудростиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEgy nézte, más üvölt velemОдин смотрел...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEgy pedagógushozСаричевойSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEgy szívós fickóЖивучий пареньSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEgy szentimentális bokszolóСентиментальный боксерSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEl nem térít a gond...Не возьмут и невзгоды...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEligazítás külföldre utazás előttПеред поездкой за рубежSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianElit Vasziljev és Petrov elitЗэка Васильев и Петров зэкаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianElkülönítőben fekszem...Я лежу в изолятореSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEmber van a vízben!Человек за бортомSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEmberlétünk diadalmas oldalán...В розоватой заре человечества...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEmlékművemПамятникSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEsetСлучайSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEset a bányábanСлучай на шахтеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEset az étterembenСлучай в ресторанеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEsküszömМоя клятваSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianEzüst húrjaimСеребряные струныSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFöldünkön rasszokból van épp elég...О китайской проблемеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFüldugóval a városГород уши заткнулSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFürdő - fehér izzásigБанька по-беломуSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFagy, ha fog...ХолодаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFarkasvadászatОхота на волковSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFegyvert visel és roppant veszélyesВооружен и очень опасенSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFehér némaságБелое безмолвиеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFehér valcerБелый вальсSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFekete emberemМой черный человекSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFelderítés - golyóváltássalРазведка боемSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFelismerés - idejekoránРаннееSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFellebbezésАпелляцияSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFenékre tartok...Упрямо я стремлюсь ко днуSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFiúk, írjatok levelet nekemПисьмоSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFizikushallgatók indulójaМарш физиковSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianFurcsa meseСтранная сказкаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianGólyákАистыSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianGőzhajók nem kötnek ki...В порт не заходят пароходы...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianGaztól, gyomtól, ha beérnekСорняков, когда созреют...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianGyere hozzám gyorsan elПриходи ко мне скорейSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHáborús dalВоенная песняSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHány év múlt...Сколько лет...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHány híres ember lett odaСколько великих выбыло...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHátul most, lemaradva egy szóra...Я скачу позади на полслова...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHé, sofőr, vigyél a Butirkához...Эй, шоферSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHa az írás nem megy, a dal béna...И не пишется...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHa este - nálam gyertyák szoktak gyúlni...Мне каждый вечер...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHa ott nyugtalan és idegen az az éj...Если где-то...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHa tőletek azt kérdeznék meg...Если бы спросили вас о том...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHa vodkából egy főre...На одногоSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHadijátékok százada...Баллада о рыцареSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHajókКораблиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHasadon összébb az övet...Однако, втягивать живот...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHatodosztályú lakatos voltam...Я был слесарь шестого разрядаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHerbáriumГербарийSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHeuréka! hurrá!Эврика! Ура!..Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHidak leégtek...Мосты сгорели...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHimnusz az óceánhoz és a hegyekhezГимн морю и горамSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHitem vesztem benned...Отберите орден у НасераSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHogy élsz egyáltalán - köszönd meg aztСпасибо, что живойSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHogyha gyönge lennék testiekben...Если б я был физически слабым...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHol élek - csúcsvilág, pazar...Живу я в лучшем из миров...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHorizontГоризонтSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianHová lett minden...Куда всё делось...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianI. KohanovszkijhozКохановскому (II)Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianIgények, ízlés...Про второе ЯSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianIgaz, hogy vérig sértőПравда ведь, обидно...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianIgen, így ment el a férfinépМы вас ждемSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianIly füsttől...Так дымно...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianItt mindenki felismer...А меня тут узнают...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianItt nincs síkság nektekВершинаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianJég fogságábanИ снизу лед, и сверху...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianJó anyám, hát most zokogjМать моя - давай рыдатьSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianJöjj, mesélj, kedvesemРасскажи, дорогойSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianJaj, a drága szid engemetОх, ругает меня милка...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKésleltetett ugrásЗатяжной прыжокSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKét hajóДва суднаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKét kérésДве просьбыSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKívánok néked minden jót...Тебе желаю всяких благ...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKórtörténet-I. Félreértés történtИстория болезни-I. Ошибка вышлаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKórtörténet-II. Nincs semmi félreértésИстория болезни-II. Никакой ошибкиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKórtörténet-IIIИстория болезни-IIISzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKönnyűbúvárok indulójaМарш аквалангистовSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKörülvéve ördögöktől...Слева бесы, справа бесы...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKövetem az időjárást híven...Всё с себя снимаю...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKözös testvéri sírokБратские могилыSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKalózdalПиратская песняSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKatalinka, Kátya, Katalinka...КатеринаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKatonasorsСолдатскаяSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKettő tájt ágyba egyedül - remek...Как хорошо ложиться одному...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKevés, ha még csak tetszik?Если нравится...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKi reám nem tüzeltТот, который не стрелялSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKocsma volt ez a ház...В этом доме большом...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKohanovszkijnak Írt LevélbőlИз письма КохановскомуSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKristálylakДом хрустальныйSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianKupolákКуполаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianLépésed, ha korral tartod...Если бегать в ногу с веком...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianLírai dalЛирическаяSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianLakatlan volt a kis sziget...На острове необитаемом...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianLelkem egyszer földerül...Для пьесы «Ошибка молодости»Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianLelkem is fáj, fejem is fáj, hasogat...И душа и голова, кажись, болит...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianLeningrádi blokádЛенинградская блокадаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianLetelt kora belépőknek, nyitánynak...Прошла пора вступлений и прелюдийSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianLevél a kínai vezetőknekПисьмо китайским руководителямSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianLevél a Mezőgazdasági KiállításraПисьмо на СельхозвыставкуSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianLevél a tévéadás szerkesztőségénekПисьмо в «Очевидное - невероятное»Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianLevél barátomnakПисьмо к другуSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianLovak vagyunk a múltból...Мы древние, испытанные кониSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMár elegem van...Сыт я по горлоSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMár hallgat régen ágyú, fegyver...Давно смолкли залпы орудий...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMár Párizs megvolt nékiОна была в ПарижеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMára mérföldek mögötte...Нынче он закончил вехи...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMég nincsen esteЕще не вечерSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMért is ették meg a bennszülöttek CookotПочему аборигены съели КукаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMíg ti itthon kádban...Пока вы здесь в ванночке...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMagadánМой друг уехал в МагаданSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMaratonМарафонSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMarinka, hallod, kedvesem, Marinka!Маринка, слушай...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMaszkabálБал-маскарадSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMaszkokМаскиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMeghiúsult esküvőАлехаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMegszűnt a reszketés...Горная лирическаяSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMegszakadt repülésПрерванный полетSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMeló várЯ в деле...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMennyország a PokolbanРай чертейSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMentsétek lelkeinket!Спасите наши душиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMert nem hagytakНе давали мне покоя...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMert sosem hittem délibábokat...Я никогда не верил в миражиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMese a boldogtalan mesebeli szereplőkrőlО несчастных лесных жителяхSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMi együtt törtük fel...За хлеб и водуSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMi forgatjuk a FöldetМы вращаем ЗемлюSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMi itt álltunk előlМы в очереди первые стоялиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMi szélre nem várunk...При всякой погодеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMi történt AfrikábanЧто случилось в АфрикеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMi, éberek...Мы бдительныSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMind a frontra távozottВсе ушли на фронтSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMind gyakrabban vélem: elítélnek...Я всё чаще думаю о судьях...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMinden balhét és majrét feledve...Позабыв про дела...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMinden ott az övé...У нееSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMindenki szeretne kis melegséget...ПришельцыSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMint egy kobra...Ядовит и зол...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMiska sifmanМишка ШифманSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMonaco-ba jőve...Приехал в Монако...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMost hogy rászedtek...Я теперь в дураках...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMost kuplékat énekelekЯ спою сейчас куплетыSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMost van a téli szünidő...Сейчас идут каникулы...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMoszkva-Ogyessza légijáratМосква - ОдессаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianMoszkva-Varsó expresszЭкспресс Москва - ВаршаваSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNőügyben most kemény vagyok...Я теперь на девок крепкий...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianN.M.Viszockaja születésnapjáraМатериSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNe dobáld! Ne lépj rá!..Не бросать, не топтать...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNegyvenkilenc napСорок девять днейSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNem egy lángelme! Persze!..Про меня говорят...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNem fondorlat, cselecske...То была не интрижка...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNem jött a harcból ő visszaОн не вернулся из бояSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNem tudok most inni, elmerengni...Не могу ни выпить...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNem tudsz elcsalni koncertre...Не заманишь меня...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNem tudtunk volna együtt...Давно я понял...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNem vásárolnak semmilyen kaját...ХолераSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNem vagyok itt...Песня о сплетняхSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNevem eddig volt nekem vagy negyven...У меня было сорок фамилийSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNosza, ég veled, ügyЯ из дела ушелSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNulla-hétНоль семьSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNyinkaНаводчицаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNyitott ingben bármilyen időben...Нараспашку - при любой погоде...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianNyugodt vagyok...Я спокоен...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianOdesszai kuplékОдесские куплетыSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianOltsátok a fényt le...Свечи потушите...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianOtthonba őt...Парня спасем...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianPárbeszéd a tévé előttДиалог у телевизораSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianPéldázat Igazról és HazugrólПритча о Правде и ЛжиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianParódia egy rossz detektívregény mintájáraПародия на плохой детективSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianPeking város közelében...Возле города Пекина...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianPimasz egy kitörésПобег на рывокSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianPiros napkelte volt, hullámverés...Баллада о юнгеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianPofám hiába törtem össze énНапрасно я лицо свое разбил...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianProfi hokisoknakПрофессионалыSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianRégészdiákok dalaПесня студентов-археологовSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianRégen így van ez...Так оно и есть...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianRegényeket írni nem szokásom...В палате наркомановSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianReggeli tornaУтренняя гимнастикаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianRendőrhadnagy születésnapjaДень рождения лейтенанта милицииSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianRendőrségi jegyzőkönyМилицейский протоколSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianRitka egy nap...День на редкость...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianRománcРомансSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianRossz társaság volt...Я был душой дурного общества...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSóhajthatok...Нет рядом никогоSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSebész volt...Он был хирургомSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSifmanékШифманыSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSirat tisztességgel a mennyasszony engemЗа меня невеста...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSok gépkocsi jár...Машины идут...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSuliról - a számok nyelvénОбо всем - в частности, о цифрахSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzó sem lehet ma ülésről...Что сегодня мне суды...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzavazzatok kézzel...Подымайте руки...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzemöldököd, céda, lám csak...ЗаразаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzemed olyan - mint a késУ тебя глаза как ножSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzeptemberben kezdődött...Началось все в сентябре...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzerelemről a középkor századaibanПро любовь в средние векаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzerelemről a kőkorszakbanПро любовь в каменном векеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzerelemről a Reneszánsz korábanПро любовь в эпоху ВозрожденияSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzerepnek, dalnak egyszer...Когда я отпою и отыграюSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzeretlek...Люблю тебя сейчас...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzerettem a nőket, huncutságot...Я любилSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzergacsovnakСергачевуSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSzerjózska FominrólПро Сережку ФоминаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianSziklamászó kedvesemСкалолазкаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTábornok úr, jelentem itt...Позвольте, значит, доложить...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTávol-KeletДальний ВостокSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTíz év múlvaЧерез десять летSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTörzsőrmesteremrőlО моем старшинеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTükörjégГололедSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTüzekПожарыSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTajtékzott a führer...И фюрер кричал...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTalálkozásunkrólО нашей встречеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTangóТангоSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTaskenti gyümölcsárus leveleПисьмо торговца фруктамиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTavasz volt, még a kezdetНе уводите меня из весныSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTegnap hol jártam énОй, где был я вчераSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTemetésemМои похоронаSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTengerre menteni engem ne késsetekВозьмите меня в море, морякиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTroll-országbanВ царстве троллейSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTudós elvtársak!Товарищи ученые!..Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianTudniuk kell önöknek...Вы учтите, я раньше был стоиком...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianUgyan miről beszéljek veled!..Ну о чем с тобою говорить!..Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianUjjongok!..В восторге я!..Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianUnalmas balhékban...От скучных шабашей...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianUnalmas, ványa, itt...Скучаю, Ваня, я...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianUtak szélén lelőtt...Сколько павших бойцов...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianUtam állta nemegyszerНе однажды встречал...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianUtat csillagkép révén kerestünk...Мы искали дорогу по Веге...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianUtazás a jövőbe - részegenПутешествие в будущее в пьяном видеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianVálasz a Mezőgazdasági kiállításrólОтвет с СельхозвыставкиSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianVárosi románcГородской романсSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianVászjával húzunk Itáliába!Эх! Поедем мы с Васей в ИталиюSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianVázlat leningrádrólЗарисовка о ЛенинградеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianVízi jármű név nélkül...Не бывает кораблей...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianVörhenyes, zöld, kék, lila...Красное, зеленое...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianVadászat helikopterekrőlОхота с вертолетовSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianVadászat vaddisznókraОхота на кабановSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianVadludak rajában...Баллада о гусяхSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianVaszilij a főiskolán nem tanul...В институте Василий не учится...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianVidám, halottas nótaВеселая покойницкаяSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianViktort elnéztem neki...Я ей Виктора простил...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianVillamosonВ трамваеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianZabolátlan paripáimКони привередливыеSzöllősi Dávid
2021-02-21HungarianZsugások tudják, kezdők és profik...У профессиональных игроков...Szöllősi Dávid
2021-02-21HungarianAz én cigánynótámМоя цыганскаяSzűcs Lóránd
2021-02-21HungarianŐ nem tért vissza a harcbólОн не вернулся из бояTernava Zarina
2021-02-21HungarianÉletkátyúЧужая колеяVeress Miklós
2021-02-21HungarianÚj idők dalaО новом времениVeress Miklós
2021-02-21HungarianA prelűdök korszaka utánПрошла пора вступлений и прелюдийVeress Miklós
2021-02-21HungarianAranymosógépbenВ младенчестве нас матери пугали...Veress Miklós
2021-02-21HungarianDal egy pilótahalálrólПесня о погибшем летчикеVeress Miklós
2021-02-21HungarianEmlékműПамятникVeress Miklós
2021-02-21HungarianGyertyákМне каждый вечер...Veress Miklós
2021-02-21HungarianHajókКораблиVeress Miklós
2021-02-21HungarianHarangokНабатVeress Miklós
2021-02-21HungarianMaszkabálМаскиVeress Miklós
2021-02-21HungarianMi forgatjuk a FöldetМы вращаем ЗемлюVeress Miklós
2021-02-21HungarianNem szeretemЯ не люблюVeress Miklós
2021-02-21HungarianPéldázat igazról és hazugrólПритча о Правде и ЛжиVeress Miklós
2021-02-21HungarianSó a sebreПобег на рывокVeress Miklós
2021-02-21HungarianSzomszédomПесня завистникаVeress Miklós
2021-02-21HungarianVégső pohárМне судьба - до последней черты...Veress Miklós
2021-02-21HungarianVésztüzekПожарыVeress Miklós
2021-02-21HungarianVadászat helikopterekrőlОхота с вертолетовVeress Miklós
2021-02-21HungarianA barátПесня о дружбеViczai Péter
2021-02-21HungarianA gitárГитараViczai Péter
2021-02-21HungarianA jobbösszekötő dalaПесня про правого инсайдаViczai Péter
2021-02-21HungarianA sérelem idővel mulandó...Свои обиды каждый человек...Viczai Péter
2021-02-21HungarianA sötétТемнотаViczai Péter
2021-02-21HungarianA távolugró dalaПесенка про прыгуна в длинуViczai Péter
2021-02-21HungarianAz én cigánynótámМоя цыганскаяViczai Péter
2021-02-21HungarianAz első sorokПро первые рядыViczai Péter
2021-02-21HungarianBúcsú a hegyektőlПрощание с горамиViczai Péter
2021-02-21HungarianDal a csillagokrólЗвёздыViczai Péter
2021-02-21HungarianDolgom vanЯ в деле...Viczai Péter
2021-02-21HungarianFarkasvadászatОхота на волковViczai Péter
2021-02-21HungarianIfjú koromnak ne szentelj időt...На мой на юный возраст...Viczai Péter
2021-02-21HungarianKishölgyemУ нееViczai Péter
2021-02-21HungarianLírai dalЛирическаяViczai Péter
2021-02-21HungarianLegalább negyven nevet viseltemУ меня было сорок фамилийViczai Péter
2021-02-21HungarianMakrancos táltosokКони привередливыеViczai Péter
2021-02-21HungarianMikor véget érnek szerepek...Когда я отпою и отыграюViczai Péter
2021-02-21HungarianNem szeretemЯ не люблюViczai Péter
2021-02-21HungarianPárbeszéd a tévé előttДиалог у телевизораViczai Péter
2021-02-21HungarianSorban mi álltunk elsőnekМы в очереди первые стоялиViczai Péter
2021-02-21HungarianSzavazásПодымайте руки...Viczai Péter
2021-02-21HungarianVaddisznóvadászatОхота на кабановViczai Péter
2021-02-21HungarianSoha nem hittemЯ никогда не верил в миражиZahemszky László
2021-02-21UkrainianКорабліКораблиЄвгеній Орел
2021-02-21UkrainianЛіричнаЛирическаяЄвгеній Орел
2021-02-21UkrainianКорабліКораблиВолодимир Малишенко
2021-02-21UkrainianВін не вернувся із боюОн не вернулся из бояЕдуард Казацький
2021-02-21BelarusianБалада пра барацьбуБаллада о борьбеМакс Шчур
2021-02-16EnglishA Microphone’s SongПесня микрофонаDavid Kotler
2021-02-16UkrainianДитяча поема-IIIДетская поэма-IIIОлена Побийголод
2021-02-13FrenchLa chasse au loupОхота на волковRoméo Boccara
2021-02-13PolishChoć na chwile jeszcze stanę na skraju...Кони привередливыеEugeniusz Malinowski
2021-02-06BulgarianБалада за ЛюбовтаБаллада о ЛюбвиЕмил Петров
2021-02-06BulgarianЗа 5-годишнината на театър "Таганка"К 5-летию Театра на ТаганкеЕмил Петров
2021-02-06BulgarianИма винаги...Есть всегда и стол...Емил Петров
2021-02-06BulgarianКацанеПосадкаЕмил Петров
2021-02-06BulgarianКъм стотния спектакълК сотому спектаклю «Добрый человек из Сезуана»Емил Петров
2021-02-06BulgarianНа Ефремов за 50 годишнината муЕфремову на 50-летиеЕмил Петров
2021-02-06BulgarianНе напразно на театър...Не зря театру...Емил Петров
2021-02-06BulgarianНе тъгувайНе грустиЕмил Петров
2021-02-06BulgarianНовите левиНовые левыеЕмил Петров
2021-02-06BulgarianПарада почна...Парад-алле...Емил Петров
2021-02-06BulgarianПесен на ГеращенкоПесня ГеращенкоЕмил Петров
2021-02-06GermanSatt bin ich’s allesСыт я по горлоLeonid Kust
2021-02-06EnglishWe Would Take Off Like Mallards...Песня летчика-испытателя?
2021-02-06FrenchL’Extrême-OrientДальний ВостокTamara Sneguireva
2021-02-06PolishTatuażТатуировкаDominik Księski
2021-02-06PolishBallada o MiłościБаллада о ЛюбвиMariusz Synak
2021-02-06PolishGórska lirycznaГорная лирическаяMariusz Synak
2021-02-06PolishPolowanie na wilkiОхота на волковMariusz Synak
2021-02-06EstonianMaskidМаскиPaul Oja
2021-02-06SpanishGimnasia por la mañanaУтренняя гимнастикаFrancisco Kiko
2021-01-20EnglishLife FlewЛетела жизньBrigit McCone
2021-01-20EnglishA Ballade about LoveБаллада о ЛюбвиDavid Kotler
2021-01-20EnglishHelicopter huntingОхота с вертолетовVladimir Lagutkin
2021-01-12BulgarianАко биха ви попитали за това...Если бы спросили вас о том...Емил Петров
2021-01-12BulgarianБелия валсБелый вальсЕмил Петров
2021-01-12BulgarianВсичко бе не така...Все было не так...Емил Петров
2021-01-12BulgarianНа БаришниковБарышниковуЕмил Петров
2021-01-12BulgarianНа Долецки за 60-годишнинатаДолецкому на 60-летиеЕмил Петров
2021-01-12BulgarianНа Ефремов на 40-годишнинатаЕфремову на 40-летиеЕмил Петров
2021-01-12BulgarianПесничка на киноактьораПесенка киноактераЕмил Петров
2021-01-12BulgarianСнайперСнайперЕмил Петров
2021-01-12BulgarianХоризонтГоризонтЕмил Петров
2021-01-12EnglishHe Did Not Return from BattleОн не вернулся из бояDavid Kotler
2021-01-12EnglishMass GravesБратские могилыDavid Kotler
2021-01-12FinnishAamuvoimisteluУтренняя гимнастикаTatjana ?
2021-01-12FrenchAinsi il s’est passé...Мы вас ждем?
2021-01-12Hebrewבלדה על אהבהБаллада о Любвиריבה רוקט
2020-12-30UkrainianДитяча поема-IVДетская поэма-IVОлена Побийголод
2020-12-30EstonianLauluke hingede rändamisestПесенка о переселении душPaul Oja
2020-12-30EstonianTrahvipataljonШтрафные батальоныPaul Oja
2020-12-30SpanishLa cumbreВершинаA.Fiodorov
2020-12-23BulgarianАнтисемитАнтисемитЕмил Петров
2020-12-23BulgarianДвете съдбиДве судьбы (вариант)Емил Петров
2020-12-23BulgarianКъм върхаК вершинеЕмил Петров
2020-12-23BulgarianМоят ХамлетМой ГамлетЕмил Петров
2020-12-23BulgarianНа ГрицюкГрицюкуЕмил Петров
2020-12-23BulgarianНейде жена дишаГде-то дышит женщина...Емил Петров
2020-12-23BulgarianОплаквач от стълбите прибраха...Взяли с паперти кликушу...Емил Петров
2020-12-23BulgarianРазбойническаРазбойничьяЕмил Петров
2020-12-23BulgarianХвърляч на чук-IIМетатель молота-IIЕмил Петров
2020-12-23BulgarianЦяла вечер буриШтормит весь вечерЕмил Петров
2020-12-23BulgarianЦялата страна обяздих...Песня инвалидаЕмил Петров
2020-12-23Hebrewבמדינה שבה רק שקט ונחת...Про дикого вепряויטלי מיג'יריצקי
2020-12-23Hebrewהשיר על קסנדרה הנביאהПесня о вещей Кассандреויטלי מיג'יריצקי
2020-12-23Hebrewעל אהבה בעידן האבןПро любовь в каменном векеויטלי מיג'יריצקי
2020-12-23Hebrewפארודיה על סרט בלשים גרועПародия на плохой детективויטלי מיג'יריצקי
2020-12-23Hebrewשיר על גלגול נשמותПесенка о переселении душויטלי מיג'יריצקי
2020-12-23Hebrewתדריך לפני נסיעה לחו''לПеред поездкой за рубежויטלי מיג'יריצקי
2020-12-23HebrewאנטישמיםАнтисемитולדימיר סנדלר
2020-12-23Hebrewשיר ליריЛирическая?
2020-12-23TatarБүреләргә ау бараОхота на волковСәгыйть Әхмәтҗан
2020-12-23TatarДус турында җырПесня о другеСәгыйть Әхмәтҗан
2020-12-23TatarЗур каретныйБольшой КаретныйСәгыйть Әхмәтҗан
2020-12-23TatarТаулар белән хушлашуПрощание с горамиСәгыйть Әхмәтҗан
2020-12-16EstonianLaul koputajastПесня про стукачаPaul Oja
2020-12-12BulgarianВ съзвездието Тау КитаВ созвездии Тау КитаЕмил Петров
2020-12-12BulgarianЗа Дон ЖуанПро Дон ЖуанаЕмил Петров
2020-12-12BulgarianЗа 60-годишнината на Художествен театърК 60-летию Художественного театраЕмил Петров
2020-12-12BulgarianНа поетаПоэтуЕмил Петров
2020-12-12BulgarianНа 50-годишнината на поета К.СимоновСимонову на 50-летиеЕмил Петров
2020-12-12BulgarianНие всички сме нечии племеннициВсе мы чьи-то племянники...Емил Петров
2020-12-12BulgarianОще не е краятЕще не вечерЕмил Петров
2020-12-12BulgarianПланинска лиричнаГорная лирическаяЕмил Петров
2020-12-12EnglishCapricious HorsesКони привередливыеElizabeth Brown
2020-12-12Yiddishבאַלאַדע וועגן קאַמףБаллада о борьбеיעווגעני קיסין
2020-12-03UkrainianДитяча поема-IДетская поэма-IОлена Побийголод
2020-12-03UkrainianДитяча поема-IIДетская поэма-IIОлена Побийголод
2020-12-03EstonianTilgub küünalde vaha...Оплавляются свечи...Paul Oja
2020-11-30BulgarianБях назначен за завлит азМеня назначили завлитомЕмил Петров
2020-11-30BulgarianВъв древна история бил епизодВ античной истории был эпизод...Емил Петров
2020-11-30BulgarianГорховеруГорховеруЕмил Петров
2020-11-30BulgarianДнес завърши той етапа...Нынче он закончил вехи...Емил Петров
2020-11-30BulgarianЗа актьорите на театър «Съвременник»Актерам театра «Современник»Емил Петров
2020-11-30BulgarianНе мога да сдържа...Нельзя сдержать...Емил Петров
2020-11-30BulgarianСамо че корема да си свиеш...Однако, втягивать живот...Емил Петров
2020-11-30PolishEch, zapłacze za mną...За меня невеста...Dominik Księski
2020-11-30PolishWypadek w kopalniСлучай на шахтеLeszek Berger
2020-11-30EstonianKooleraХолераPaul Oja
2020-11-26 curiosaFrom French to EnglishПрерванный полет?
2020-11-26BulgarianАз се мушнах със глава...Я юркнул с головой...Емил Петров
2020-11-26BulgarianДа не бях такъв послушен...Не будь такой послушный...Емил Петров
2020-11-26BulgarianЗа процеса на Синявски и ДаниеляО процессе Синявского и ДаниэляЕмил Петров
2020-11-26BulgarianКъм 50-годишнината на театър ВахтанговК 50-летию Театра им.ВахтанговаЕмил Петров
2020-11-26BulgarianЛюбимову на 50-летиеЛюбимову на 50-летиеЕмил Петров
2020-11-26BulgarianМарш на физицитеМарш физиковЕмил Петров
2020-11-26BulgarianНе давайте децата на физициНе отдавайте в физики детей...Емил Петров
2020-11-26BulgarianПочна рано сутринтаНачалося спозаранку...Емил Петров
2020-11-26BulgarianЩо коремът мен ме свиЧто брюхо-то поджалось-то...Емил Петров
2020-11-26GermanEr kam nicht zurück aus dem KampfОн не вернулся из бояMargit Bluhm
2020-11-26EnglishReconnaissance in ForceРазведка боем?
2020-11-26EnglishTelevision broadcast, dear!Письмо в «Очевидное - невероятное»?
2020-11-26FinnishKupolitКупола?
2020-11-16BulgarianВсичко почна през септемвриНачалось все в сентябре...Емил Петров
2020-11-16BulgarianДългът ме вдъхнови...Мне долг внушил...Емил Петров
2020-11-16BulgarianИ домашните и хищните животни...У домашних и хищных зверей...Емил Петров
2020-11-16BulgarianНа необитаем островНа острове необитаемом...Емил Петров
2020-11-16BulgarianПо рекичка на животаПо речке жизни...Емил Петров
2020-11-16BulgarianПозволете значи да докладвам...Позвольте, значит, доложить...Емил Петров
2020-11-16BulgarianРазкопчан във всяко времеНараспашку - при любой погоде...Емил Петров
2020-11-10BulgarianАз все по-често мисля за съдииЯ всё чаще думаю о судьях...Емил Петров
2020-11-10BulgarianКатеринаКатеринаЕмил Петров
2020-11-10BulgarianКой за какво бягаКто за чем бежитЕмил Петров
2020-11-10BulgarianНещо на подносМуру на блюде...Емил Петров
2020-11-10BulgarianНие ви чакамеМы вас ждемЕмил Петров
2020-11-10BulgarianНий живеем в голямо село...Мы живем в большом селе...Емил Петров
2020-11-10BulgarianНий с майстора колоездачаМы с мастером по велоспорту...Емил Петров
2020-11-10BulgarianТе роят се, а пък аз не знам...Копошатся, а мне невдомек...Емил Петров
2020-11-10BulgarianХипи мистерияМистерия хиппиЕмил Петров
2020-11-10CroatianHiroviti konjiКони привередливыеLuko Paljetak
2020-11-10CroatianHorizontГоризонтLuko Paljetak
2020-11-10CroatianMoj HamletМой ГамлетLuko Paljetak
2020-11-10CroatianOn se iz bitke vratio nijeОн не вернулся из бояLuko Paljetak
2020-11-10CroatianVolim te sadaЛюблю тебя сейчас...Luko Paljetak
2020-11-10CroatianZvijezdeЗвёздыLuko Paljetak
2020-11-10LettishJa nu pēkšņi tavs draugsПесня о друге?
2020-11-07BulgarianИгра на карти през 1812 гИгра в карты в 1812 годуЕмил Петров
2020-11-07BulgarianИзгоряха мостовеМосты сгорели...Емил Петров
2020-11-07BulgarianКолите тръгватМашины идут...Емил Петров
2020-11-07BulgarianМаринка, чувай...Маринка, слушай...Емил Петров
2020-11-07BulgarianМарш на АнтиподитеМарш антиподовЕмил Петров
2020-11-07BulgarianМашинист и машинопискаМашинист и машинисткаЕмил Петров
2020-11-07BulgarianМоята метрикаМоя метрика...Емил Петров
2020-11-07BulgarianХербарийГербарийЕмил Петров
2020-11-07EnglishHe did not return from the fightОн не вернулся из бояAnatoli Trojanowski
2020-11-07PolishOn nie powrócił z patroluОн не вернулся из бояDariusz Wasilewski
2020-11-07RomanianPe mine soţia mă va plânge-n hohotЗа меня невеста...Eugene Jonesco
2020-11-07LithuanianŠachmatų karūnos garbė-I. PasiruošimasЧесть шахматной короны-I. ПодготовкаRita Koval
2020-11-07LithuanianŠachmatų karūnos garbė-II. ZaidimasЧесть шахматной короны-II. ИграRita Koval
2020-11-07LithuanianDaina apie ŽemęПесня о ЗемлеRita Koval
2020-11-07LithuanianJis nesugrizo is kovos...Он не вернулся из бояRita Koval
2020-11-07LithuanianKarių kapaiБратские могилыRita Koval
2020-11-07LithuanianKeturiasdešimt devynios dienosСорок девять днейRita Koval
2020-11-07LithuanianPavyduolio dainaПесня завистникаRita Koval
2020-11-07LithuanianTatuiruotėТатуировкаRita Koval
2020-11-07LithuanianUž mane jaunoji atraudos garbingaiЗа меня невеста...Rita Koval
2020-10-29 curiosaVan Frans naar NederlandsПрерванный полетMarianna Travinskaia
2020-10-29BulgarianВикът на глашатаитеКлич глашатаевЕмил Петров
2020-10-29BulgarianВъжеиграчКанатоходецЕмил Петров
2020-10-29BulgarianВятър на надеждатаВетер надеждыЕмил Петров
2020-10-29BulgarianЖивеят и малки хора...Живут и малые люди...Емил Петров
2020-10-29BulgarianМаскиМаски (вариант)Емил Петров
2020-10-29BulgarianНаистина ли има клин от светлинаНеужто здесь сошелся клином свет...Емил Петров
2020-10-29BulgarianНашият кил пълзи...Наш киль скользит...Емил Петров
2020-10-29BulgarianСтруваше ми се...Казалось мне...Емил Петров
2020-10-28BulgarianЛюлчина песен на ХопкинсонКолыбельная ХопкинсонаЕмил Петров
2020-10-28BulgarianМарш на футболния отбор „Мечки“Марш футбольной команды «Медведи»Емил Петров
2020-10-28BulgarianМарюшкаМарьюшкаЕмил Петров
2020-10-28BulgarianХимн на морето и планинитеГимн морю и горам (I вариант)Емил Петров
2020-10-18BulgarianГората замина...Лес ушел...Емил Петров
2020-10-18BulgarianЗад прозореца...За окном - только вьюга...Емил Петров
2020-10-18BulgarianОт "Дневник на пътя"Ожидание длилось...Емил Петров
2020-10-18UkrainianХлопчик ВоваМальчик ВоваОлена Побийголод
2020-10-15BulgarianЖан, Жак, Гийом, ГуставЖан, Жак, Гийом, Густав...Емил Петров
2020-10-15BulgarianЖивота ми ще съкрати...Жизнь оборвет мою...Емил Петров
2020-10-15BulgarianЗа спектакъла "Махагония"Для спектакля «Махагония»Емил Петров
2020-10-15BulgarianКазаха играчи...Говорили игроки...Емил Петров
2020-10-15BulgarianКиев - скучeн градКиев - скучный городЕмил Петров
2020-10-15BulgarianКуплети на ГусевКуплеты ГусеваЕмил Петров
2020-10-15BulgarianМанекениМанекеныЕмил Петров
2020-10-15BulgarianНа Давид КарапетянКарапетянуЕмил Петров
2020-10-15BulgarianОсновен светофарМажорный светофор...Емил Петров
2020-10-15BulgarianПозволете да ви изпея...Давайте я спою вам...Емил Петров
2020-10-15BulgarianХората свиват сеЛюди мельчают...Емил Петров
2020-10-15UkrainianВісті з Одеси ’77Говорят в Одессе дети...М.В.Шевченко
2020-10-15UkrainianПереморгуються радо...Отчего сияют лица...Олена Побийголод
2020-10-05BulgarianВий бяхте ли при Бела?..Вы были у Беллы?..Емил Петров
2020-10-05BulgarianДвайсет и четири часаДвадцать четыре часа...Емил Петров
2020-10-05BulgarianДелаДела (вариант)Емил Петров
2020-10-05BulgarianДелфиниДельфиныЕмил Петров
2020-10-05BulgarianДен без нито една смъртДень без единой смерти-IЕмил Петров
2020-10-05BulgarianДетски мъдростиДетские мудростиЕмил Петров
2020-10-05BulgarianИ в Дубна, и в ТаганкаИ в Дубне, и на Таганке...Емил Петров
2020-10-05BulgarianИ не ми се пише...И не пишется...Емил Петров
2020-10-05BulgarianИма биче здравеЕсть здоровье бычее...Емил Петров
2020-10-05BulgarianКитараГитараЕмил Петров
2020-10-05BulgarianКъм премиерата на пиесатаК премьере спектакляЕмил Петров
2020-10-05BulgarianХимн на паразититеГимн тунеядцевЕмил Петров
2020-10-02BulgarianВ крак със времето щом бягаш...Если бегать в ногу с веком...Емил Петров
2020-10-02BulgarianВременните слизай!Временные, слазь!Емил Петров
2020-10-02BulgarianВсичко, което успях да запомня...Всё, что сумел запомнить...Емил Петров
2020-10-02BulgarianВторо тримесечиеВторой квартал...Емил Петров
2020-10-02BulgarianДует на Шурочка и ЛиверовскиДуэт Шурочки и ЛиверовскогоЕмил Петров
2020-10-02BulgarianДует на касиера и ковчежникаДуэт кассира и казначея (I вариант)Емил Петров
2020-10-02BulgarianДует на касиера и ковчежникаДуэт кассира и казначеяЕмил Петров
2020-10-02BulgarianДункаДунькаЕмил Петров
2020-10-02BulgarianИзгревВосходЕмил Петров
2020-10-02BulgarianИмайте, предвид преди аз бях стоикВы учтите, я раньше был стоиком...Емил Петров
2020-10-02BulgarianВръхВершина?
2020-10-02GermanLied von der ErdeПесня о ЗемлеVera Kempe
2020-10-02EnglishÀ chance meeting in a barСлучай в ресторане?
2020-10-02EnglishA Company of ConvictsШтрафные батальоны?
2020-10-02EnglishA Song about the HospitalПесня о госпитале?
2020-10-02EnglishPeakВершина?
2020-10-02DutchHij is niet gekeerd van het slagveldОн не вернулся из бояMarianna Travinskaia
2020-10-02UkrainianПерший день шкільних занять...Началось все в сентябре...Олена Побийголод
2020-10-02UkrainianКоні вередливіКони привередливыеУстим Ладенко
2020-10-02SpanishMoscú-OdesaМосква - Одесса?
2020-10-01RomanianCaii nărăvaşiКони привередливыеEugene Jonesco
2020-10-01RomanianCaii nărăvașiКони привередливыеMirel Palada
2020-09-20BulgarianБалада за гипсаБаллада о гипсеЕмил Петров
2020-09-20BulgarianВ Африка, в района на СенегалВ Африке, в районе Сенегала...Емил Петров
2020-09-20BulgarianВ днешно времеВ наше времяЕмил Петров
2020-09-20BulgarianВ днешно времеВ наше время (вариант)Емил Петров
2020-09-20BulgarianВ пристанище не влизат параходиВ порт не заходят пароходы...Емил Петров
2020-09-20BulgarianВ уютна московска квартира...В уютной московской квартире...Емил Петров
2020-09-20BulgarianВ царството на троловетеВ царстве троллейЕмил Петров
2020-09-20BulgarianЕто пак настъпи този часВот и настал этот час опять...Емил Петров
2020-09-20BulgarianНа ВознесенскиВознесенскомуЕмил Петров
2020-09-20BulgarianНеделникВоскресникЕмил Петров
2020-09-20BulgarianПриятелят ми се върнаВозвратился друг у меня...Емил Петров
2020-09-15BulgarianВ Голям Каретен здрав дома еВ Большом Каретном дом здоровый...Емил Петров
2020-09-15BulgarianВ Средна АзияВ Средней Азии...Емил Петров
2020-09-15BulgarianВ началото на майВ начале маяЕмил Петров
2020-09-15BulgarianВ розоватата зора на човечествотоВ розоватой заре человечества...Емил Петров
2020-09-15BulgarianЕто всичко се свършиВот и кончилось все...Емил Петров
2020-09-15BulgarianЕх, ще отидем с Вася до ИталияЭх! Поедем мы с Васей в ИталиюЕмил Петров
2020-09-15BulgarianЗа изгладените панталониО выглаженных брюкахЕмил Петров
2020-09-15BulgarianИзглади свойте бръчкиРазгладь свои морщины...Емил Петров
2020-09-15BulgarianРазказ на баба АгафяРассказ бабки АгафьиЕмил Петров
2020-09-15BulgarianФарМаякЕмил Петров
2020-09-15BulgarianЦиганско момичеЦыганочкаЕмил Петров
2020-09-14UkrainianПобрехенька про Правду ’94Притча о Правде и ЛжиМ.В.Шевченко
2020-09-13BulgarianАко харесва ви...Если нравится...Емил Петров
2020-09-13BulgarianБалада за свободните стрелциБаллада о вольных стрелкахЕмил Петров
2020-09-13BulgarianВие в огъня а и в моретоВы в огне да и в море...Емил Петров
2020-09-13BulgarianВисочинатаВысотаЕмил Петров
2020-09-13BulgarianВойник и приведениеСолдат и привидениеЕмил Петров
2020-09-13BulgarianЗдравейте, наши добри зрителиПоследний жуликЕмил Петров
2020-09-13BulgarianРазстрела на планинското ехоРасстрел горного эхаЕмил Петров
2020-09-13BulgarianСтудентска песенСтуденческая песняЕмил Петров
2020-09-13BulgarianТрупоносиТушеношиЕмил Петров
2020-09-07BulgarianА тук ме разпознаватА меня тут узнают...Емил Петров
2020-09-07BulgarianВ музея на античносттаВ Музее древностейЕмил Петров
2020-09-07BulgarianВ прекрасната зала Гранд-ОпераВ прекрасном зале Гранд-Опера...Емил Петров
2020-09-07BulgarianИма у всички глупациЕсть у всех...Емил Петров
2020-09-07BulgarianМного в мен е маминото...ПалеолитЕмил Петров
2020-09-07BulgarianМоже би за него не ще узнаят...Быть может, о нем не узнают в странеЕмил Петров
2020-09-07BulgarianМоже би странно ще ви се стори...Быть может, покажется странным...Емил Петров
2020-09-07BulgarianПесен на Бил СиггерПесня Билла СиггераЕмил Петров
2020-09-07BulgarianТук ти седял си ВалетЗдесь сидел ты, Валет...Емил Петров
2020-09-07BulgarianЩе изпея аз сега куплетиЯ спою сейчас куплетыЕмил Петров
2020-09-02LithuanianDaina apie laikąБаллада о ВремениIrena Aršauskienė
2020-08-31BulgarianАвтосервизАвтосервисЕмил Петров
2020-08-31BulgarianАлармаНабатЕмил Петров
2020-08-31BulgarianБалада за рицарБаллада о рыцареЕмил Петров
2020-08-31BulgarianБе такаБыло так...Емил Петров
2020-08-31BulgarianБедаБедаЕмил Петров
2020-08-31BulgarianБързо-бързо дните отминаватБыстро-быстро проходят денечки...Емил Петров
2020-08-31BulgarianВ Азия, в Европа ли...В Азии, в Европе ли...Емил Петров
2020-08-31BulgarianВ бельо...В белье плотной вязки...Емил Петров
2020-08-31BulgarianВ тази къща голямаВ этом доме большом...Емил Петров
2020-08-31BulgarianГраждани!..В трамваеЕмил Петров
2020-08-31BulgarianЕй дойде беда голямаИван да МарьяЕмил Петров
2020-08-31BulgarianЗа ПетровПетровуЕмил Петров
2020-08-31BulgarianЗа знаците на ЗодиакаО знаках ЗодиакаЕмил Петров
2020-08-31BulgarianЗа поетитеО поэтахЕмил Петров
2020-08-31BulgarianНапразно аз лицето си разбихНапрасно я лицо свое разбил...Емил Петров
2020-08-31BulgarianНе изпадай в мъка...Не впадай ни в тоску...Емил Петров
2020-08-31BulgarianНе хвърляй, не тъпчи...Не бросать, не топтать...Емил Петров
2020-08-31BulgarianНе ще ме примамиш с естраден концертНе заманишь меня...Емил Петров
2020-08-31BulgarianПесен за ЗемятаПесня о ЗемлеЕмил Петров
2020-08-31BulgarianПесничка за старата ОдесаПесенка о старой ОдессеЕмил Петров
2020-08-31BulgarianПроблясна залез...Военная песняЕмил Петров
2020-08-31BulgarianРайските ябълкиРайские яблоки (вариант)Емил Петров
2020-08-31BulgarianТъжна песен за ВанечкаГрустная песня о ВанечкеЕмил Петров
2020-08-31BulgarianЩъркелиАистыЕмил Петров
2020-08-07BulgarianДявол го взелЧерт побериЕмил Петров
2020-08-06BulgarianБаня по белоБанька по-беломуЕмил Петров
2020-08-06BulgarianБаня по черноБанька по-черномуЕмил Петров
2020-08-06BulgarianДом хрустальнийДом хрустальныйЕмил Петров
2020-08-06BulgarianИ доло лед и гореИ снизу лед, и сверху...Емил Петров
2020-08-06BulgarianКъсно е да казваш и смешноЕсли хочешьЕмил Петров
2020-08-06BulgarianПенсионерът Василий Палич КочинПенсионер Василий Палыч Кочин...Емил Петров
2020-07-28BulgarianВ лабиринтаНить АриадныЕмил Петров
2020-07-28BulgarianВ началото бе СловоСначала было Слово...Емил Петров
2020-07-28BulgarianЗа лудницатаПесня о сумасшедшем домеЕмил Петров
2020-07-28BulgarianКокильонБаллада о КокильонеЕмил Петров
2020-07-28BulgarianКъде отиде всичко...Куда всё делось...Емил Петров
2020-07-28BulgarianОбщувам със мълчание...Общаюсь с тишиной я...Емил Петров
2020-07-28BulgarianЩе ви разкажа...Я вам расскажу про то, что будетЕмил Петров
2020-07-28SlovakBalada o krátkom krkuБаллада о короткой шееRené Kaminský
2020-07-21EnglishDear ProgramПисьмо в «Очевидное - невероятное»?
2020-07-21EnglishThe hopeГорная лирическаяDmytro Bryushkov
2020-07-21PolishPieśń o MuzieПесенка плагиатораJan Czopik-Leżachowski
2020-07-11EnglishIt Was A MistakeИстория болезни-I. Ошибка вышлаRichard McKane
2020-07-11EnglishThrow Meat To The DogsДайте собакам мясаRichard McKane
2020-07-11Hebrewהוא לא חזר מן הקרבОн не вернулся из боя?
2020-07-11DutchDe afscheid van de bergenПрощание с горамиMarianna Travinskaia
2020-07-11UkrainianМи пильніМы бдительныВолодимир Туленко
2020-06-22EnglishWhen I relax and playКогда я отпою и отыграюLyudmila An
2020-06-22FrenchLes tombes de nos frèresБратские могилы?
2020-06-22UkrainianА я кохаю ВасЛюблю тебя сейчас...Володимир Туленко
2020-06-16EnglishMany soldiers were laid...Сколько павших бойцов...?
2020-06-16EnglishThe Brotherly GravesБратские могилы?
2020-06-16EnglishWooden robeДеревянные костюмы?
2020-06-16EnglishNameless mass gravesБратские могилыAnatoli Trojanowski
2020-06-16EnglishBallad about LoveБаллада о ЛюбвиDavid ?
2020-06-16PolishGórska lirycznaГорная лирическаяJacek Beszczyński
2020-06-16PolishKonie narowisteКони привередливыеJacek Beszczyński
2020-06-16PolishLirycznaЛирическаяJacek Beszczyński
2020-06-16PolishLiryczna morskaВетер надеждыJacek Beszczyński
2020-06-16PolishO naszej randceО нашей встречеJacek Beszczyński
2020-06-16PolishPiosenka o przyjacieluПесня о другеJacek Beszczyński
2020-06-04GermanDerjenige, der früher mit ihr zusammen warТот, кто раньше с нею былAbdi Yusuf Bahadir
2020-06-04EnglishInto coldХолода?
2020-06-04BelarusianПрыпавесць пра Праўду і МануПритча о Правде и ЛжиГеоргій Ліхтаровіч
2020-06-04AzeriBəşəriyyətin çəhrayı şəfəqində...В розоватой заре человечества...?
2020-06-04AzeriBuzun altında və yuxarıda...И снизу лед, и сверху...?
2020-06-04AzeriMən ölümcül nəticəni sevmirəmЯ не люблю?
2020-06-04AzeriUşaqlıq BalladБаллада о детстве?
2020-05-27EnglishThe Incident at a RestaurantСлучай в ресторане?
2020-05-27EnglishTemperamental HorsesКони привередливыеDavid Yakobi
2020-05-27EnglishOne who used to be with herТот, кто раньше с нею былGlib Sitko + Maxim Klimentiev
2020-05-27EnglishIn a restaurantСлучай в ресторанеRolland Amos
2020-05-27UkrainianВершинаВершинаГліб Сітько
2020-05-23GermanPolizeiprotokollМилицейский протоколLarissa Sindermann
2020-05-17BulgarianТой не се върна от бояОн не вернулся из бояИван Николов
2020-05-17BulgarianБанята до бялоБанька по-беломуЛозан Такев
2020-05-17BulgarianБратски могилиБратские могилыЛозан Такев
2020-05-17BulgarianЗа прераждането на душатаПесенка о переселении душЛозан Такев
2020-05-17BulgarianЗвездиЗвёздыЛозан Такев
2020-05-17BulgarianКакво се случи в АфрикаЧто случилось в АфрикеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianКапризни конеКони привередливыеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianКорабиКораблиЛозан Такев
2020-05-17BulgarianМосква - ОдесаМосква - ОдессаЛозан Такев
2020-05-17BulgarianПесен за ЗамятаПесня о ЗемлеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianПесен за болницатаПесня о госпиталеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianПесен за другаряПесня о другеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianСбогуване с планинитеПрощание с горамиЛозан Такев
2020-05-17BulgarianСиновете тръгват в бойСыновья уходят в бойЛозан Такев
2020-05-17BulgarianСтудовеХолодаЛозан Такев
2020-05-17BulgarianТой не се върна от бояОн не вернулся из бояЛозан Такев
2020-05-17BulgarianТя е била в ПарижОна была в ПарижеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianВъпросите ще бъдат в светлинаЯ все вопросы освещу сполнаТатяна Георгиева
2020-05-17EnglishMorning GymnasticsУтренняя гимнастика?
2020-05-17RomanianVînătoarea de lupiОхота на волковMirel Palada
2020-05-17LithuanianMes dar gyvename kažkaipПесня про случаиIrena Aršauskienė
2020-05-17Georgianჩემი ცოლი ცრემლს გამატანს ჭარბადЗа меня невеста...?
2020-05-05ItalianIl circolo viziosoНе уезжай?
2020-05-05UkrainianВранішня гімнастикаУтренняя гимнастикаВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianВідчинені двері лічниць...Другу моему Михаилу ШемякинуВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianВітер надіїВетер надеждыВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianГірська ліричнаГорная лирическаяВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianДивна казкаСтранная сказкаВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianДорога, дорогаДорога, дорога...Володимир Туленко
2020-05-05UkrainianМій катПалачВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianМій сусід обнишпорив СоюзПесня завистникаВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianПро любов в епоху ВідродженняПро любовь в эпоху ВозрожденияВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianПісенька про йогівПесенка про йоговВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianПісня АлісиПесня АлисыВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianТой, хто в мене не стрілявТот, который не стрелялВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianУ порівнянні...АпелляцияВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianЮрію Яковлеву до 50-річчя!Яковлеву на 50-летиеВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianПожежіПожарыГліб Сітько
2020-04-16EnglishAnd the people were grumbling...Мы в очереди первые стоялиMisha Allen
2020-04-16EnglishAntisemitesАнтисемитMisha Allen
2020-04-16EnglishEh There, Taxi Driver...Эй, шоферMisha Allen
2020-04-16EnglishOh, get me a ticket to Monte Carlo...АпелляцияMisha Allen
2020-04-16EnglishThe criminal codeУголовный кодексMisha Allen
2020-04-16EnglishThe wolf huntОхота на волковMisha Allen
2020-04-15BulgarianВъжеиграчКанатоходецАнатоли Петров
2020-04-15ItalianLettera a un amicoПисьмо к другуFlavio Poltronieri
2020-04-12EnglishA Tunnel through the CreekПроложите, проложите...?
2020-04-12UkrainianМарш космiчних негiдникiвМарш космических негодяевВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianПiсенька про мангустаПесня про мангустовВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianПiсня Гогера-МогераПесня Гогера-МогераВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianПiсня папугиПесня ПопугаяВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianПiсня про стукачаПесня про стукачаВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianРозстрiл гiрського вiдлунняРасстрел горного эхаВолодимир Туленко
2020-04-09BulgarianВръхВершинаАнатоли Петров
2020-04-09CzechPíseň o ZemiПесня о ЗемлеEdvard Sidoryk
2020-04-09EnglishPolice reportМилицейский протоколAnatoli Trojanowski
2020-04-09PolishPrzypowieść o PrawdzieПритча о Правде и ЛжиRoman Kołakowski
2020-04-04BulgarianАз не обичамЯ не люблюМаргарита Мартинова
2020-04-04GermanMorgengymnastikУтренняя гимнастикаLeonid Kust
2020-04-04FinnishLyyrinen lauluЛирическая?
2020-04-04PolishDom psychicznie chorychПесня о сумасшедшем домеRoman Kołakowski
2020-04-04UkrainianМи крутили ЗемлюМы вращаем ЗемлюВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianНа всі питання вiдповiдь я дамЯ все вопросы освещу сполнаВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianПерерваний полiтПрерванный полетВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianПісня про нотиПесня о нотахВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianПiсенька про чуткиСлухиВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianРядовий БорисовРядовой БорисовВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianХолераХолераВолодимир Туленко
2020-04-03Turkisho kıştaki kar kadar saftıРоманс?
2020-03-25UkrainianСон про білого слона ’69Песня про белого слонаМ.В.Шевченко
2020-03-23EnglishI went out of businessЯ из дела ушелAndrew Chelyuskin
2020-03-23EnglishPoem about a sane man in a mental asylumПесня о сумасшедшем домеMisha Allen
2020-03-23PolishPieśń o ziemiПесня о ЗемлеJerzy Litwinow
2020-03-23UkrainianА вже сини iдуть у бійСыновья уходят в бойВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianАдже правда, прикро...Правда ведь, обидно...Володимир Туленко
2020-03-23UkrainianНу от і всеГарагулеВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianПро Сергія ФомінаПро Сережку ФоминаВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianПро китайську проблемуО китайской проблемеВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianПісенька киноактораПесенка киноактераВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianТвоя татухаТатуировкаВолодимир Туленко
2020-03-23SpanishEl sitio de LeningradoЛенинградская блокада?
2020-03-23SpanishMi amigo se ha ido a MagadánМой друг уехал в Магадан?
2020-03-23SpanishPor voluntad de DiosБодайбо?
2020-03-23SpanishSeriozhka FominПро Сережку Фомина?
2020-03-23SpanishUna carta de los trabajadores de TambovПисьмо китайским руководителям?
2020-03-10EnglishA Shopping trip to the CityПоездка в город?
2020-03-10EnglishI’m full to the gills...Сыт я по горло?
2020-03-10EnglishLetterПисьмо перед боем?
2020-03-10EnglishWhere have I gotten such rude manners fromАх, откуда у меня грубые замашки...Akbar Muhammad
2020-03-10EnglishA trip to the cityПоездка в городAnatoli Trojanowski
2020-03-10EnglishHorizonГоризонтLarisa ?
2020-03-10PolishChłopcy odeszliМы вас ждемPaweł Wójcik
2020-03-10PolishW szpitaluПесня о госпиталеPaweł Wójcik
2020-03-10BelarusianКупалыКуполаГеоргій Ліхтаровіч
2020-03-10BelarusianМая цыганскаяМоя цыганскаяГеоргій Ліхтаровіч
2020-03-10BelarusianПесня пра ЗямлюПесня о ЗемлеГеоргій Ліхтаровіч
2020-03-10BelarusianРазвiтанне з гарамiПрощание с горамиГеоргій Ліхтаровіч
2020-03-04EnglishThe War SongВоенная песня?
2020-03-04EnglishWhere, Oh Where Will They Send MeМать моя - давай рыдатьMisha Allen
2020-03-04PolishOn z boju nie wróciłОн не вернулся из бояAdam i Aleksandra Świciowie
2020-03-04PolishPiosenka o wędrówce duszПесенка о переселении душAdam i Aleksandra Świciowie
2020-03-04PolishHistoria z knajpyСлучайMikołaj Kozak
2020-03-04PolishMój HamletМой ГамлетMikołaj Kozak
2020-03-04PolishNie lubięЯ не люблюMikołaj Kozak
2020-03-04PolishOna ma wszystkoУ нееMikołaj Kozak
2020-03-04PolishRajskie jabłkaРайские яблокиMikołaj Kozak
2020-03-04UkrainianВ мене доля така...Мне судьба - до последней черты...Володимир Туленко
2020-03-04UkrainianЗасуджені до життяПриговоренные к жизниВолодимир Туленко
2020-03-04UkrainianЛюбий, нам розкажи...Расскажи, дорогойВолодимир Туленко
2020-03-04UkrainianМені свічки запалюють щовечiрМне каждый вечер...Володимир Туленко
2020-03-04UkrainianПісня про переселення душПесенка о переселении душВіктор Підгурський
2020-02-09PolishO poetach i fatalnych wróżbachО поэтахAleksander Trąbczyński
2020-02-09PolishPiosenka o gwiazdachЗвёздыAleksander Trąbczyński
2020-02-09PolishEch Kasieńko...КатеринаMichał B. Jagiełło
2020-02-09EstonianKristallist majake mäe peal...Дом хрустальныйKarolina Gryn
2020-02-05BulgarianНякъде на езероГде-то там на озереВасил Станев
2020-02-05EnglishAnd our sons depart to fightСыновья уходят в бой?
2020-02-05EnglishBack to cold...Холода?
2020-02-05EnglishSoldiers of the Army Group CenterСолдаты группы «Центр»?
2020-02-05EnglishThe soldiers of the group "Center"Солдаты группы «Центр»Anatoli Trojanowski
2020-02-05ItalianLa vita me l’ha strappata...Жизнь оборвет мою...?
2020-02-05DutchMaskenМаскиMarianna Travinskaia
2020-02-05PolishPieśń cygańskaМоя цыганскаяEugeniusz Malinowski
2020-02-05PolishKatarzynaКатеринаEugeniusz Malinowski + Robert Worsztynowicz
2020-02-05PolishPrawda przecież, przykro...Правда ведь, обидно...Eugeniusz Malinowski + Robert Worsztynowicz
2020-02-05PolishDla jednegoНа одногоJakub Zuckerman
2020-02-05RomanianCântecul despre elefantul albПесня про белого слонаEugene Jonesco
2020-02-05BelarusianНе вярнуўся ён з боюОн не вернулся из бояГеоргій Ліхтаровіч
2020-01-22EnglishIn memoriam: Vasily ShukshinПамяти Шукшина?
2020-01-22ItalianNon portatemi via dalla primaveraНе уводите меня из весныFlavio Poltronieri
2020-01-11BulgarianПесен на СенежинПесня СенежинаЖивка Балтаджиева
2020-01-11GermanKerzen schmelzen und tropfen...Оплавляются свечи...Leonid Kust
2020-01-11PolishDlaczego Aborygeni zjedli CookaПочему аборигены съели КукаPaweł Orkisz
2020-01-11PolishNie strzelil żebym zdechłТот, который не стрелялPaweł Orkisz
2020-01-08BulgarianВ една държава...В одной державе...Васил Станев
2020-01-08BulgarianМерси, ви мои...Я к вам пишуВасил Станев
2020-01-08BulgarianОтровен и зъл...Ядовит и зол...Васил Станев
2020-01-08BulgarianКоне своенравниКони привередливыеСтоян Атанасов
2020-01-08CzechMoje cikánskáМоя цыганскаяIvana Kuglerová
2020-01-08CzechPíseň letadla-stihačeПесня самолета-истребителяIvana Kuglerová
2020-01-08CzechTen denГорная лирическаяIvana Kuglerová
2020-01-08DutchIk ben het zatСыт я по горлоMarianna Travinskaia
2020-01-08RomanianNu mai sunt - am abandonat RusiaПесня о сплетняхEugene Jonesco
2020-01-08MontenegrinCrnogorciЧерногорцы?