Vladimir Vysotsky in different tongues Newest arrivals (from 2020) ◀ To beginning Newest arrivals syndication in RSS 2.0

Date Language Title Original Translator 2021-07-20 German Der Abschid von Bergen Прощание с горами Leonid Kust 2021-07-20 Polish Biały walc Белый вальс Mariusz Synak 2021-07-11 French Sauvez nos âmes Спасите наши души ? 2021-07-02 Estonian Laul sõbrast Песня о друге Paul Kilgas 2021-07-02 Estonian Hüvasti, mäed Прощание с горами Paul Oja 2021-06-28 Bulgarian Чаша Так дымно... Стоян Атанасов 2021-06-28 Dutch Ballade over de liefde Баллада о Любви ? 2021-06-28 Estonian Laul ajast Баллада о Времени Paul Oja 2021-06-28 Vietnamese Mồ chung Братские могилы ? 2021-06-28 Vietnamese Anh rất vui!.. В восторге я!.. Nguyễn Viết Thắng 2021-06-28 Vietnamese Bài ballad về luân hồi chuyển kiếp Песенка о переселении душ Nguyễn Viết Thắng 2021-06-28 Vietnamese Em có của mình... У нее Nguyễn Viết Thắng 2021-06-28 Vietnamese Gần thành phố Bắc Kinh Возле города Пекина... Nguyễn Viết Thắng 2021-06-28 Vietnamese Giành chút từ vĩnh hằng Шматок у вечности урвать... Nguyễn Viết Thắng 2021-06-28 Vietnamese Một hôm chúng tôi đọc lời trích nhỏ Как-то раз, цитаты Мао прочитав... Nguyễn Viết Thắng 2021-06-28 Vietnamese Mao Trạch Đông là một tay đại bịp Песенка про жену Мао Цзедуна Nguyễn Viết Thắng 2021-06-28 Vietnamese Nếu như vodka chỉ uống một người На одного Nguyễn Viết Thắng 2021-06-28 Vietnamese Người lái xe Шофер ругал погоду... Nguyễn Viết Thắng 2021-06-28 Vietnamese Ta sống giữa sự... А мы живем в мертвящей пустоте Nguyễn Viết Thắng 2021-06-28 Vietnamese Thư công gửi lãnh đạo trung quốc Письмо китайским руководителям Nguyễn Viết Thắng 2021-06-28 Vietnamese Trước năm mười bảy tôi chưa đánh đàn bà Про Дон Жуана Nguyễn Viết Thắng 2021-06-28 Yiddish אַנידער אײַז און אויבן... И снизу лед, и сверху... אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish אײַך מע וואַרטן Мы вас ждем אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish באַלאַדע וועגן דער ליבע Баллада о Любви אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish באַרג שפּיץ Вершина אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish געזעגענונג צו די בערג Прощание с горами אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish דאָס ליד וועגן דער ערד Песня о Земле אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish די אומגליק Беда אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish די איבערלײַבערישע פערד Кони привередливые אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish די זין גיין צו שלאַכט Сыновья уходят в бой אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish די קעלטן Холода אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish די שטערן Звёзды אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish די שיפן Корабли אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish דער חושך Темнота אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish ווייסע שטילקייט Белое безмолвие אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish ווען זײַן מײַן סוף Когда я отпою и отыграю אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish מאָרגן גימנאַסטיק Утренняя гимнастика אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish מיך יעדער אָוונט... Мне каждый вечер... אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish ס' אַ רויך דאָרטן... Так дымно... אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish פאַרברענטע בריקן Мосты сгорели... אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Yiddish פון מאָסקווע ביז אָדעסע Москва - Одесса אלכסנדר עפּעלזאַפט 2021-06-28 Spanish Caballos Caprichosos Кони привередливые José Ramírez 2021-06-28 Aymara Caballos caprichosos Кони привередливые Clemente Maman Laruta 2021-06-22 Hebrew אם נותרה בסכין רק תקווה... Если - всё... מקסים זאק 2021-06-22 Hebrew לשווא אני שברתי ת'פנים... Напрасно я лицо свое разбил... מקסים זאק 2021-06-20 Greek Εδώ δεν είναι κάμπος Вершина Ελένη Κατσιώλη 2021-06-20 English Now It’s Not a Time for Grinning Нынче мне не до улыбок... ? 2021-06-20 Estonian Juhtum restoranis Случай в ресторане Paul Oja 2021-06-07 English Ungovernable Horses Кони привередливые Nadia ? 2021-06-07 Chechen И селхана тӀамтӀера цӀа ца веъна Он не вернулся из боя Хожбауди Борхаджиев 2021-05-11 Bulgarian Аз през зли боеве... Солдатская Татяна Георгиева 2021-05-11 French Les chevaux capricieux Кони привередливые ? 2021-05-11 Italian Il Funambolo Канатоходец Flavio Poltronieri 2021-05-11 Estonian Mõistujutt Tõest ja Valest Притча о Правде и Лжи Paul Oja 2021-04-28 English If you were asked once... Если бы спросили вас о том... Akbar Muhammad 2021-04-19 curiosa tlhIngan Hol Жизни после смерти нет... Vera Jahnke 2021-04-19 German Lied über einen Freund Песня о друге Tino Eisbrenner 2021-04-19 German Leben gibt’s nicht nach dem Tod Жизни после смерти нет... Vera Jahnke 2021-04-19 English Saying goodbye to mountains Прощание с горами Yuri ? 2021-04-07 Bulgarian Балада за времето Баллада о Времени Венета Мандева 2021-04-07 Bulgarian В памет на В.М.Шукшин Памяти Шукшина Венета Мандева 2021-04-07 Bulgarian Вълните Штормит весь вечер Венета Мандева 2021-04-07 Bulgarian Моите капитани Я теперь в дураках... Венета Мандева 2021-04-07 Bulgarian Паметник Памятник Венета Мандева 2021-04-07 Bulgarian Слухове Слухи Венета Мандева 2021-04-07 Danish Antisemiternes sang Антисемит Y.Fyrst 2021-04-07 Danish De lunefulde heste Кони привередливые Y.Fyrst 2021-04-07 Danish Katerina, Katja, Katerina Катерина Y.Fyrst 2021-04-07 Danish Massegravene Братские могилы Y.Fyrst 2021-04-07 Danish Om den nye tid О новом времени Y.Fyrst 2021-04-07 Danish Om Sergèj Fomìn Про Сережку Фомина Y.Fyrst 2021-04-07 Danish Toppen Вершина Y.Fyrst 2021-04-07 English Fastidious Horses Кони привередливые Irina Sedova 2021-04-07 Romanian Gimnastica de dimineață Утренняя гимнастика Valeriu Raut 2021-03-26 Bulgarian Надежда Горная лирическая Андрей Андреев 2021-03-26 Bulgarian Надежда Горная лирическая Валентин Кръстев 2021-03-26 Bulgarian Надежда Горная лирическая Владимир Левчев 2021-03-26 Bulgarian Надежда Горная лирическая Иван Николов 2021-03-26 Bulgarian Надежда Горная лирическая Стефан Георгиев 2021-03-26 German Tätowirung Татуировка Leonid Kust 2021-03-26 Greek Λυρικό Лирическая ? 2021-03-26 English This evening I’ll memorize... Запомню, оставлю в душе этот вечер Anatoli Trojanowski 2021-03-26 Finnish Penseät hevoset Кони привередливые Pirkko Saisio 2021-03-17 Bulgarian Певеца пред микрофона Певец у микрофона Стоян Атанасов 2021-03-17 Ukrainian Чорне золото Черное золото Ігор Роман 2021-03-17 Ukrainian Балада про боротьбу Баллада о борьбе Володимир Новак 2021-03-16 Danish Både for neden er der is И снизу лед, и сверху... Ebbe Frederiksen 2021-03-16 Danish Den syvende streng Седьмая струна Ebbe Frederiksen 2021-03-16 Danish En musiker forklarede mig omstændeligt Гитара Ebbe Frederiksen 2021-03-16 Danish Havbugten er der ikke mere Лукоморья больше нет Ebbe Frederiksen 2021-03-16 Danish Min zigøjnersang Моя цыганская Ebbe Frederiksen 2021-03-16 Danish Mit vemod, mit tungsind Грусть моя, тоска моя Ebbe Frederiksen 2021-03-16 Danish Sølverne strenge Серебряные струны Ebbe Frederiksen 2021-03-16 Danish Sorte øjne-I. Jagten Очи черные-I. Погоня Ebbe Frederiksen 2021-03-16 Danish Sorte øjne-II. Det gamle hus Очи черные-II. Чужой дом Ebbe Frederiksen 2021-03-16 Danish Tatoveringen Татуировка Ebbe Frederiksen 2021-03-16 Danish Tvære heste Кони привередливые Ebbe Frederiksen 2021-03-16 Danish Ulvejagten Охота на волков Ebbe Frederiksen 2021-03-16 Danish Zigøjnersang Цыганская песня Ebbe Frederiksen 2021-03-16 German Ach nochmal Моя цыганская Henry-Martin Klemt 2021-03-16 German Die Wolfsjagd Охота на волков Henry-Martin Klemt 2021-03-16 German Im Schwitzbad Банька по-белому Henry-Martin Klemt 2021-03-14 German Über die Sternzeichen О знаках Зодиака Gerd Krambehr 2021-03-14 German Sie war schon in Paris Она была в Париже Gerd Krambehr 2021-03-14 English For Bread and Water... За хлеб и воду ? 2021-03-14 English It’s Not Yet Written... Еще не вечер ? 2021-03-02 Bulgarian Алиса в страната на чудесата Песня Додо Стоян Атанасов 2021-03-02 Bulgarian Моя циганска Моя цыганская Стоян Атанасов 2021-03-02 German Die Tätowierung Татуировка Gerd Krambehr 2021-03-02 Greek Άλογα σχολαστικά Кони привередливые Βέρα Κονγκαλίδι 2021-03-02 Hebrew הוא לא חזר מהקרב Он не вернулся из боя אבנר גלפנד 2021-03-02 Polish Ślusarz bez większych dokonań Я был слесарь шестого разряда Mikołaj Kozak 2021-03-02 Polish Biała cisza Белое безмолвие Mikołaj Kozak 2021-03-02 Polish Dzień bez ani jednej śmierci День без единой смерти (вариант) Mikołaj Kozak 2021-03-02 Polish Dzień bez ani jednej śmierci-I День без единой смерти-I Mikołaj Kozak 2021-03-02 Polish Dzień bez ani jednej śmierci-II День без единой смерти-II Mikołaj Kozak 2021-03-02 Polish O mnie mówi się wprost... Про меня говорят... Mikołaj Kozak 2021-03-02 Polish O znakach zodiaku О знаках Зодиака Mikołaj Kozak 2021-03-02 Polish Ujawnię dziś o sobie każdy fakt Я все вопросы освещу сполна Mikołaj Kozak 2021-02-26 English Odd Tapdance Че-чет-ка ? 2021-02-26 Belarusian Песьня Алісы Песня Алисы Андрэй Хадановіч 2021-02-24 Belarusian Уверсе й долу - лёд... И снизу лед, и сверху... Андрэй Хадановіч 2021-02-21 English The Song of a Jealous Neighbor Песня завистника David Kotler 2021-02-21 Hungarian És az emberek összesúgtak... Мы в очереди первые стояли ? 2021-02-21 Hungarian Adjatok a kutyáknak húst Дайте собакам мяса ? 2021-02-21 Hungarian Ballada a szerelemről Баллада о Любви ? 2021-02-21 Hungarian Dal a barátról Песня о друге ? 2021-02-21 Hungarian Mentsétek meg a lelkünket Спасите наши души ? 2021-02-21 Hungarian Nulla hét Ноль семь ? 2021-02-21 Hungarian Párbeszéd a tévé előtt Диалог у телевизора ? 2021-02-21 Hungarian SOS Спасите наши души ? 2021-02-21 Hungarian Magaslat Высота ? Tolja 2021-02-21 Hungarian Édeni almák Райские яблоки Baka István 2021-02-21 Hungarian A hegyi visszhang kivégzése Расстрел горного эха Baka István 2021-02-21 Hungarian A költőkhöz О поэтах Baka István 2021-02-21 Hungarian Ami még be sem ért... Прерванный полет Baka István 2021-02-21 Hungarian Az én Hamletem Мой Гамлет Baka István 2021-02-21 Hungarian Búcsút mondtam az ügynek... Я из дела ушел Baka István 2021-02-21 Hungarian Ballada a szerelemről Баллада о Любви Baka István 2021-02-21 Hungarian Crnagoracok Черногорцы Baka István 2021-02-21 Hungarian Dal a barátról Песня о друге Baka István 2021-02-21 Hungarian Forró viaszt... Оплавляются свечи... Baka István 2021-02-21 Hungarian Ha a vészteli éj... Если где-то... Baka István 2021-02-21 Hungarian A Tau Kita В созвездии Тау Кита Baranyi Ferenc 2021-02-21 Hungarian Miska Sifman Мишка Шифман Baranyi Ferenc 2021-02-21 Hungarian Párbeszéd a tv előtt Диалог у телевизора Baranyi Ferenc 2021-02-21 Hungarian Szárnyaszegett repülés Прерванный полет Bella István 2021-02-21 Hungarian Vaszilij Suksin emlékére Памяти Шукшина Bella István 2021-02-21 Hungarian A hegyi visszhang kivégzése Расстрел горного эха Bereményi Géza 2021-02-21 Hungarian Dal a Földről Песня о Земле Bereményi Géza 2021-02-21 Hungarian Nem szeretem Я не люблю Burzán János 2021-02-21 Hungarian A kerítőnő Наводчица Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian A kurta nyak balladája Баллада о короткой шее Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian A tagankai sitten В тюрьме Таганской... Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Aduval szemben У профессиональных игроков... Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Csakazértis Муру на блюде... Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Dal a spicliről Песня про стукача Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Elmerülni Сыт я по горло Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Hány harcosunk Сколько павших бойцов... Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Halotti А мы живем в мертвящей пустоте Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Hogyha Если нравится... Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Holdas húrok Серебряные струны Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Idomár-dal У домашних и хищных зверей... Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Katyusa, Kátya, Katyusa... Катерина Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Magadán Мой друг уехал в Магадан Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Mennyi év Сколько лет... Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Miről beszélhetnék... Ну о чем с тобою говорить!.. Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Nasszer Отберите орден у Насера Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Pelé После чемпионата мира по футболу Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Politikai botrány Я всё чаще думаю о судьях... Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Testem Если б я был физически слабым... Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Utat, hidat! Проложите, проложите... Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Ványa dala Солдатская Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian Vitorla Песня беспокойства Cseh Károly 2021-02-21 Hungarian A másként futó ló Бег иноходца Csukás István 2021-02-21 Hungarian Szeretlek téged Люблю тебя сейчас... Csukás István 2021-02-21 Hungarian Fehér csend Белое безмолвие Csukás Zoltán 2021-02-21 Hungarian A költőkhöz О поэтах Dalos György 2021-02-21 Hungarian Jutalomutazás Перед поездкой за рубеж Dalos György 2021-02-21 Hungarian Én nem szeretnék okoskodni... Лекция о международном положении Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian Énekes a mikrofonnál Певец у микрофона Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian Úti történet Дорожная история Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian A kalapácsvető dala Метатель молота Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian A mikrofon dala Песня микрофона Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian A szerelemről a felvilágosodás korában Про любовь в эпоху Возрождения Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian Az antiszemiták Антисемит Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian Ballada a gőzfürdőről Баллада о бане Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian Elhagytam oroszországot Песня о сплетнях Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian Fekete szemek-I. Hajsza Очи черные-I. Погоня Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian II. Ballada a régi házról Очи черные-II. Чужой дом Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian Még köszönd is meg Спасибо, что живой Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian Miska Sifman Мишка Шифман Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian Moszkva - Odessza Москва - Одесса Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian Nulla-hét Ноль семь Dudás Sándor 2021-02-21 Hungarian ...A dal még végigzsong a szíven... Так дымно... Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian A kőkorszaki szerelemről Про любовь в каменном веке Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian A rendőrhadnagy születésnapja День рождения лейтенанта милиции Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian A súlyemelő dala Песня о штангисте Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian A sakk-korona becsülete-I. A felkészülés Честь шахматной короны-I. Подготовка Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian A sakk-korona becsülete-II. A játszma Честь шахматной короны-II. Игра Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian A vidám megboldogult Веселая покойницкая Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Alul, felül jég... И снизу лед, и сверху... Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Búm-bajom Грусть моя, тоска моя Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Büntetőzászlóaljak Штрафные батальоны Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Ballada a Szerelemről Баллада о Любви Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Ballada gipszről Баллада о гипсе Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Családi ügyek az ókori Rómában Семейные дела в Древнем Риме Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Dal a lélekvándorlásról Песенка о переселении душ Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Dal a sorsról Песня о судьбе Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Dal az ördögről Про черта Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Egy romlott társadalom lelke, én... Я был душой дурного общества... Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Eső zúg vagy szél jár... При всякой погоде Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Hegyi lírai dal Горная лирическая Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Jégtakaró Гололед Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Leningrádi körkép Зарисовка о Ленинграде Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Magaslat Высота Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Marinka Маринка, слушай... Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Mese a dzsinnről Песня-сказка про джинна Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Narkósok В палате наркоманов Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Szeretlek most, nagyon... Люблю тебя сейчас... Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Tizenhét évemig nem vágtam nőt pofon Про Дон Жуана Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Városi románc Городской романс Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Vasziljev s Petrov, a két elítélt Зэка Васильев и Петров зэка Erdélyi János 2021-02-21 Hungarian Újra megérint a hideglelés... Меня опять ударило в озноб Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian A bukott ember dala Песня конченого человека Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian A fatális dátumokról О поэтах Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian A kapus Вратарь Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian Az én fekete emberem Мой черный человек Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian Búvárinduló Марш аквалангистов Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian Dal Oroszországról Купола Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian Fürdő fehérben Банька по-белому Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian Fehér hallgatagság Белое безмолвие Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian Kezdetben vala a Bánat... Сначала было Слово... Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian Kristályház Дом хрустальный Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian Második én Про второе Я Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian Reggeli torna Утренняя гимнастика Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian Végig hordom bajom Беда Erdődi Gábor 2021-02-21 Hungarian Énekes a mikrofonnál Певец у микрофона Földes László 2021-02-21 Hungarian A ház Очи черные-II. Чужой дом Földes László 2021-02-21 Hungarian A költőkhöz О поэтах Földes László 2021-02-21 Hungarian A sorsról Песня о судьбе Földes László 2021-02-21 Hungarian Adjatok a kutyáknak húst Дайте собакам мяса Földes László 2021-02-21 Hungarian Az én cigánydalom Моя цыганская Földes László 2021-02-21 Hungarian Az én Hamletem Мой Гамлет Földes László 2021-02-21 Hungarian Ballada a gyermekkorról Баллада о детстве Földes László 2021-02-21 Hungarian Ballada a két sebzett hattyúról Баллада о коротком счастье Földes László 2021-02-21 Hungarian Csak a „nem” és csak a „sem” Песня конченого человека Földes László 2021-02-21 Hungarian Dal a barátról Песня о друге Földes László 2021-02-21 Hungarian Dal a bolondokházáról Песня о сумасшедшем доме Földes László 2021-02-21 Hungarian Dal a szentimentális bokszólóról Сентиментальный боксер Földes László 2021-02-21 Hungarian Farkashajsza Охота на волков Földes László 2021-02-21 Hungarian Fekete szemek Очи черные-I. Погоня Földes László 2021-02-21 Hungarian Gólyák Аисты Földes László 2021-02-21 Hungarian Hősök sírjai Братские могилы Földes László 2021-02-21 Hungarian Instrukciók egy külföldi út előtt Перед поездкой за рубеж Földes László 2021-02-21 Hungarian Kegyetlen, vad kormányzóság Разбойничья Földes László 2021-02-21 Hungarian Menyasszonyom tisztességgel... За меня невеста... Földes László 2021-02-21 Hungarian Ne írj több verset! Песня о сумасшедшем доме Földes László 2021-02-21 Hungarian Nem szeretem... Я не люблю Földes László 2021-02-21 Hungarian Nem tért vissza a csatából Он не вернулся из боя Földes László 2021-02-21 Hungarian Rendőrségi jegyzőkönyv Милицейский протокол Földes László 2021-02-21 Hungarian Zúzmara Гололед Földes László 2021-02-21 Hungarian Egy szentimentális bokszolóról Сентиментальный боксер Farkas Judit 2021-02-21 Hungarian Ismét Moszkvából repülök Odesszába Москва - Одесса Fejes László 2021-02-21 Hungarian Énekes a mikrofonnál Певец у микрофона Horányi László 2021-02-21 Hungarian A költőkhöz О поэтах Horányi László 2021-02-21 Hungarian Ballada a harcot Баллада о борьбе Horányi László 2021-02-21 Hungarian Farkasvadászat Охота на волков Horányi László 2021-02-21 Hungarian Horizon Горизонт Horányi László 2021-02-21 Hungarian Nem szeretem Я не люблю Horányi László 2021-02-21 Hungarian Nem tért vissza a csatából Он не вернулся из боя Horányi László 2021-02-21 Hungarian Semleges zóna Нейтральная полоса Horányi László 2021-02-21 Hungarian Dal a lélekvándorlásról Песенка о переселении душ Iljusin Vjacseszláv 2021-02-21 Hungarian Felfordulás az agyakban Рай чертей Iljusin Vjacseszláv 2021-02-21 Hungarian Maszkok Маски Iljusin Vjacseszláv 2021-02-21 Hungarian Mi történt Afrikában? Что случилось в Африке Iljusin Vjacseszláv 2021-02-21 Hungarian Városi románc Городской романс Iljusin Vjacseszláv 2021-02-21 Hungarian Én édes szerelmem За меня невеста... Kaful Artur 2021-02-21 Hungarian Igazság Притча о Правде и Лжи Kaful Artur 2021-02-21 Hungarian A gyalogos dala Песня автозавистника Katona Kálmán 2021-02-21 Hungarian A tévé áldozata Жертва телевидения Katona Kálmán 2021-02-21 Hungarian Amikor távolodom a verstől... Возьмите меня в море, моряки Katona Kálmán 2021-02-21 Hungarian Az autós dala Песня автомобилиста Katona Kálmán 2021-02-21 Hungarian Hé, sofőr! Эй, шофер Katona Kálmán 2021-02-21 Hungarian Kötéltáncos Канатоходец Katona Kálmán 2021-02-21 Hungarian Levél barátomnak avagy párizsi vázlat Письмо к другу Katona Kálmán 2021-02-21 Hungarian Levél faluhelyről Письмо на Сельхозвыставку Katona Kálmán 2021-02-21 Hungarian Levél faluhelyre Ответ с Сельхозвыставки Katona Kálmán 2021-02-21 Hungarian Levele a kínai vezetőknek Письмо китайским руководителям Katona Kálmán 2021-02-21 Hungarian Szolodov dala Приговоренные к жизни Katona Kálmán 2021-02-21 Hungarian Ördögök paradicsoma Рай чертей Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian A bűnbak dala Козел отпущения Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian A civilruhás megbízott Личность в штатском Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian A találkánkról О нашей встрече Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian A zimankós idő, a fagy... Холода Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian Az útitárs Попутчик Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian Cunami Цунами Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian Dal a középkori szerelemről Про любовь в средние века Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian Dal a mangusztákról Песня про мангустов Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian Dal a vadkanról Про дикого вепря Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian Dal József ácsról Антиклерикальная Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian Ebben a házban... В этом доме большом... Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian Egy tudományos rejtély Почему аборигены съели Кука Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian Szerettem a dőzsölést, a nőket... Я любил Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian Temetésem Мои похорона Kerék Imre 2021-02-21 Hungarian Ha vége lesz a dalnak... Когда я отпою и отыграю Király Gábor 2021-02-21 Hungarian Ki mondja: leégett minden mindörökre... Песня о Земле Kiss Zsuzsa 2021-02-21 Hungarian Ma felbuzdult az egész brigád... Бал-маскарад Kiss Zsuzsa 2021-02-21 Hungarian Mao Ce-tung Песенка про жену Мао Цзедуна Kiss Zsuzsa 2021-02-21 Hungarian Lírai dal Лирическая Mártonfi Attila 2021-02-21 Hungarian Feküdni a mélyben Сыт я по горло Magyar Fruzsina 2021-02-21 Hungarian Álarcok Маски Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Éjsötét szemek-1. Hajsza Очи черные-I. Погоня Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Éjsötét szemek-2. Régi ház Очи черные-II. Чужой дом Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Én írok levelet Я к вам пишу Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Én se kis... В палате наркоманов Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Énekelek még, talán a nyárról Давайте я спою вам... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Énekes a mikrofonnál Певец у микрофона Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Éttermi történet Случай в ресторане Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Írjatok levelet, fiúk! Письмо Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Öngyilkossági kísérlet Попытка самоубийства Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Újramértek В восторге я!.. Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ügyködök Я в деле... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ő odalett a csatában Он не вернулся из боя Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Őseink - sötét agyú... Про НЛО Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A békaporonty dala Песня Лакея-Лягушонка Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A bosszuság grimaszba csúszik... Мне скулы от досады сводит Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A cetre rátekintesz... Посмотришь - сразу скажешь... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A gyertya gyújtva vár... Мне каждый вечер... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A harc balladája Баллада о борьбе Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A harcmezőn a srácaink Сыновья уходят в бой Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A Hernyó jajszava Причитания Синей Гусеницы Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A jég alul-fölül bezárt... И снизу лед, и сверху... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A könnyek tengerén В море слёз Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A Közép hadseregcsoport harcosai Солдаты группы «Центр» Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A leningrádi blokád Ленинградская блокада Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A matróz dala Песня матроса Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A mikrofon dala Песня микрофона Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A Nagykocsisban Большой Каретный Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A papagáj dala Песня Попугая Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A pilóta dala Песня летчика Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A rongy hideglelés megint elér... Меня опять ударило в озноб Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A srác, ki nem tüzelt Тот, который не стрелял Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A Szó szakadt előbb ki... Сначала было Слово... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A tábori kórházról Песня о госпитале Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A titkokat mi el sosem pofázzuk... Мы бдительны Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A végzetes dátumokról és számokról О поэтах Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A vadászgép dala Песня самолета-истребителя Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian A visszaszámlálásra... Первый космонавт Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Adjatok húst az ebeknek Дайте собакам мяса Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Aliz belegabalyodik a számokba Путаница Алисы Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Aliz dala Песня Алисы Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Aliz dala a számokról Песня про цифры Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Aliz, az esendő Падение Алисы Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Antipólus-induló Марш антиподов Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Az én Hamletem Мой Гамлет Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Az alpesi visszhang kivégzése Расстрел горного эха Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Az Egér dala Песня Мыши Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Az emberek morogtak-morgolódtak... Мы в очереди первые стояли Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Az emberem sötét... Мой черный человек Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Az utolsó sipista Последний жулик Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Bánatom, keservem Грусть моя, тоска моя Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Búcsú a hegyektől Прощание с горами Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Büntetőzászlóaljak Штрафные батальоны Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Bajtársak tömegsírjai Братские могилы Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ballada a gyerekkorról Баллада о детстве Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ballada a rövid nyakról Баллада о короткой шее Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ballada a Szerelemről Баллада о Любви Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Behajózás Посадка Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Bizony, ahol lakunk... А мы живем в мертвящей пустоте Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Boriszov honvéd Рядовой Борисов Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Bukott ember dala Песня конченого человека Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Carroll dala Песня Додо Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Csömörre vodka Я никогда не верил в миражи Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Cunámi Цунами Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal a büntetőtörvénykönyvről Уголовный кодекс Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal a barátról Песня о друге Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal a barátságról Песня о дружбе Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal a csillagokról Звёзды Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal a Földről Песня о Земле Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal a gyorskorcsolyázóról Про конькобежца-спринтера Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal a két lelőtt hattyúról Баллада о коротком счастье Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal a malac gyerekről Песня про ребенка-поросенка Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal a megsértett időről Песня об обиженном Времени Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal a senki földjéről Нейтральная полоса Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal a szabad lövészekről Баллада о вольных стрелках Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal az első és utolsó sorról Про первые ряды Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dal az időről Баллада о Времени Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dalocska a kósza hírekről Слухи Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dalocska a lélekvándorlásról Песенка о переселении душ Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dalom mikor fogy el... Когда я отпою и отыграю Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Dodó, Aliz és Nyúl Fehérben Представление Белого Кролика Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ed sasfiók bemutatja Matonna Grizzlit Орленок Эд и Атака Гризли Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ed, a sasfiók Песня Орленка Эда Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Egy szentimentális bokszolóról Сентиментальный боксер Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Egyre több a jel a támadásra... Я всё чаще думаю о судьях... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Eligazítás külföldi út előtt Перед поездкой за рубеж Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ember a vízben Человек за бортом Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Emberek! A lökdösés minek... В трамвае Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Erdei dal a gyűlöletről Баллада о ненависти Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ez így lesz Я вам расскажу про то, что будет Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ez a dokk... Корабли Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Fürdeni isteni... Пока вы здесь в ванночке... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Farkashajsza Охота на волков Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Fegyvere van, nagyon veszélyes Вооружен и очень опасен Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Fehér keringő Белый вальс Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Fekszem és izolált vagyok... Я лежу в изоляторе Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Furcsa ügetés Странные скачки Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Güzü Песня Ореховой Сони Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Güzü Песня Ореховой Сони Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Gogher-Dózer dala Песня Гогера-Могера Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Gyere mondd, pasikám Расскажи, дорогой Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Háborús dal Военная песня Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Hídjaink leégtek Мосты сгорели... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ha a testi erőm kicsi volna... Если б я был физически слабым... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ha belépsz a gyorsbüfébe... Как зайдешь в бистро-столовку Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ha megölsz, se tudom Ой, где был я вчера Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Havas út, hideg ég... Холода Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Himnusz az iskolához Гимн бузовиков Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Hiszem, hogy él a régi csillagunk... Я верю в нашу общую звезду Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Hogyha te így araszolsz... Дальний Восток Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Hol avatott a kéz... У профессиональных игроков... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Homályban Темнота Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Hopkinson altatódala Колыбельная Хопкинсона Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Időkön át vigyáz memóriánk... Зарыты в нашу память... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Irány az óceánfenék! Упрямо я стремлюсь ко дну Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Itt összesimul remegôn a fenyô... Лирическая Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Itt ültél, Hapsikám Здесь сидел ты, Валет... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Jimmy békaporonty és Billy gyík dalocskája Лягушонок Джим и Ящерка Билль Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Kék lagúna nincs ma már Лукоморья больше нет Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Két kérés Две просьбы Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Két sors Две судьбы (вариант) Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Köd előttem-utánam... Песня о сплетнях Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Könnyűbúvár-induló Марш аквалангистов Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Körben ördögök tanyáznak Слева бесы, справа бесы... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Kalóznóta Пиратская песня Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Kedvesem kisírt szemét előre látom... За меня невеста... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Kemény pacák Живучий парень Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Kit sérelem gyötört... Свои обиды каждый человек... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Kutya jég Гололед Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Letettem a lantot Я из дела ушел Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Levél a “Tisztakép - vakhomály” Письмо в «Очевидное - невероятное» Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Levél barátomhoz Письмо к другу Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Lilára főzve... Муру на блюде... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Máshogy-mén Бег иноходца Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Magasugró Песенка прыгуна в высоту Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Marathon Марафон Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Mennyi év... Сколько лет... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Mennyi varázs lehet ott... Туман Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Mesedal az Új Arbáton álló régi házról Песня о старом доме Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Mi történt Afrikában Что случилось в Африке Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Mind a frontra ment Все ушли на фронт Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Mindazt, amit csak tudtam... Всё, что сумел запомнить... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Mogyorós Pele Песня Ореховой Сони Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Mormota Песня Ореховой Сони Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Moszkva-Ogyessza Москва - Одесса Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Negyvenkilenc nap Сорок девять дней Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Nem állhatom Я не люблю Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Nevet negyvenet váltva viseltem... У меня было сорок фамилий Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Nos, Mary Ann Про Мэри Энн Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Nyúl Bezsongva Песня Мартовского Зайца Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Nyugtalan dal Песня беспокойства Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Orosz kupolák Купола Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Példázat Igazról és Hazugról Притча о Правде и Лжи Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Rólam így megy a disputa... Про меня говорят... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Robin Lood bemutatkozó dalocskája Песня Робина Гуся Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Szeszélyes ménjeim Кони привередливые Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Szokásos ügy... Спасибо, что живой Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Szuper világban élek Живу я в лучшем из миров... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Szuper világban élek én... Живу я в лучшем из миров... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Törzsőrmesterem О моем старшине Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Tapintgatom a csendet... Общаюсь с тишиной я... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Te nem érzed a vészteli ördögi kört... Не уезжай Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Tetoválás Татуировка Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Tetszik a lány... Если нравится... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Tiszta szózatára megnyugodtam... Я спокоен... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Ti-ti-ti tá-tá-tá ti-ti-ti Спасите наши души Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Tudós szakik Товарищи ученые!.. Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Unalmas szavazás Подымайте руки... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Vázlatrajz Leningrádról Зарисовка о Ленинграде Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Vészharang Набат Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Vadászat helikopterekről Охота с вертолетов Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Vetkezek egészen... Всё с себя снимаю... Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Vigyázat, grizzli! Осторожно! Гризли Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Viríts Iván-meg-Márja Иван да Марья Marosi Lajos 2021-02-21 Hungarian Nulla hét Ноль семь Nagy Andrea 2021-02-21 Hungarian Amikor a dal... Когда я отпою и отыграю Ratkó József 2021-02-21 Hungarian Dal a sorsról Песня о судьбе Ratkó József 2021-02-21 Hungarian Elegem van Сыт я по горло Ratkó József 2021-02-21 Hungarian Elhagytam oroszhont Песня о сплетнях Ratkó József 2021-02-21 Hungarian Lírai dal Лирическая Ratkó József 2021-02-21 Hungarian Levél a kiállításról Ответ с Сельхозвыставки Ratkó József 2021-02-21 Hungarian Levél a kiállításra Письмо на Сельхозвыставку Ratkó József 2021-02-21 Hungarian Marinának И снизу лед, и сверху... Ratkó József 2021-02-21 Hungarian Nyinka Наводчица Ratkó József 2021-02-21 Hungarian A hajók Корабли Sipos Mihály 2021-02-21 Hungarian A Nagy Vihar Большой Каретный Sipos Mihály 2021-02-21 Hungarian Afrikai történet Что случилось в Африке Sipos Mihály 2021-02-21 Hungarian Cigany vagyok Моя цыганская Sipos Mihály 2021-02-21 Hungarian Dal a Földről Песня о Земле Sipos Mihály 2021-02-21 Hungarian Dal a lélekvándorlásról Песенка о переселении душ Sipos Mihály 2021-02-21 Hungarian Marinának Лирическая Sipos Mihály 2021-02-21 Hungarian Mentsétek meg lelkeinket Спасите наши души Sipos Mihály 2021-02-21 Hungarian Éber vagyok, de prófétai álmom Я бодрствую, но вещий сон... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Édeni almák Райские яблоки Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Életre ítéltek Приговоренные к жизни Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Én adósa lettem... У меня долги... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Én meg iddogálok... Вот я выпиваю... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Én nem szeretem Я не люблю Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Én nem vertem tizenhét évemig nőt... Про Дон Жуана Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian És élünk, létezünk dermesztő semmiben А мы живем в мертвящей пустоте Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian És múlt az élet... Летела жизнь Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Íme ő, íme ő... Вот она, вот она... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Írjatok: szibéria - itt lennék én... Отпишите мне в Сибирь... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ólomkatonák Оловянные солдатики Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Öngyilkossági kísérlet Попытка самоубийства Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Öregszünk, bátya... Стареем, брат... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Össze kéne feleket veszítni... Надо с кем-то рассорить кого-то... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Újdonsült balosok Новые левые Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Úti történet Дорожная история Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Őrt álló katona dala Песня солдата Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ősapáink - műveletlen... Про НЛО Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Űrmihasznák dala Марш космических негодяев Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A „Centrum” hadcsoport harcosai Солдаты группы «Центр» Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A 007-es ügynök Агент 007 Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A Baj Беда Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A csenddel beszélgettem... Общаюсь с тишиной я... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A csillagunkban, mely közös... Я верю в нашу общую звезду Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A főkaput - azt nem fogom... Вот - главный вход... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A filmszínész dala Песенка киноактера Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A fogalmazás Формулировка Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A gitár Гитара Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A három kedvcsináló dala Песня трех парней Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A hóhér Палач Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A haverok beszóltak... Мне ребята сказали... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A hegyi visszhang kivégzése Расстрел горного эха Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A hetedik húr Седьмая струна Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A hidegrázás újra utolér... Меня опять ударило в озноб Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A köd Туман Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A költőkről és pszichopatákról О поэтах Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A kötéltáncos Канатоходец Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A kalapácsvető Метатель молота Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A kocsis Ямщик Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A koncert Он вышел - зал взбесился... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A láthatatlan Невидимка Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A lelkemben én ezt az estét megőrzöm Запомню, оставлю в душе этот вечер Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A levél Письмо перед боем Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A Múzsa látogatása Песенка плагиатора Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A macskák éjt mind feketék... Черны все кошки... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A néma bánat fal fel néhanap... Карапетяну Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A nő, ha ki - a férfi be... Она на двор... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A Nagykocsis Большой Каретный Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A nyugtalanság dala Песня беспокойства Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A Papagáj dala Песня Попугая Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A ráncaidat simítsad ki, édes... Разгладь свои морщины... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A súlyemelő Штангист Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A sarki lámpán három szín... Мажорный светофор... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A senki földje Нейтральная полоса Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A szépek ők, kiket jobban szeretnek... Красивых любят чаще... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A tagankai börtönben... В тюрьме Таганской... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A televízió áldozata Жертва телевидения Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A tetkó Татуировка Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A vészharang Набат Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A vadászgép dala Песня самолета-истребителя Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A visszaeső Рецидивист Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian A.Galicsnak Штормит весь вечер Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Adj az ebeknek húst Дайте собакам мяса Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Akit elfelejtettek Забыли Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Alagutat fektessetek... Проложите, проложите... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Altató Колыбельная Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Amit tettem - bátor tett... Я тут подвиг совершил... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Antiszemiták Антисемит Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Arcom a bosszúságtól nyúlik Мне скулы от досады сводит Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ariadné fonala Нить Ариадны Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az élet-lejtők roppant ijesztők... Склоны жизни прямые... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az én Hamletem Мой Гамлет Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az óra jár, ketyeg Счетчик Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az ördögről Про черта Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az útitárs Попутчик Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az úton, az úton... Дорога, дорога... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az 50 eves Konsztantyin Szimonovhoz Симонову на 50-летие Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az autós dala Песня автомобилиста Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az első űrhajós Первый космонавт Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az első sorokról Про первые ряды Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az emberek „Viszlát!”... Люди говорили морю... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az embert éri sérelem... Свои обиды каждый человек... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az Ige volt kezdetben... Сначала было Слово... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az irigykedő dala Песня завистника Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Azért szakadt rám kis híján az ég... Неужто здесь сошелся клином свет... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az, ki egykor járt vele Тот, кто раньше с нею был Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Bányászok indulója Черное золото Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Búcsú a hegyektől Прощание с горами Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Büntetőzászlóaljak Штрафные батальоны Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ballada a fegyverről Баллада об оружии Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ballada a gyűlöletről Баллада о ненависти Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ballada a harcról Баллада о борьбе Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ballada a kurta boldogságról Баллада о коротком счастье Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ballada a kurta nyakról Баллада о короткой шее Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ballada a mennybetávozásról Баллада об уходе в рай Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ballada a szabad íjászokról Баллада о вольных стрелках Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ballada a szerelemről Баллада о Любви Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ballada az időről Баллада о Времени Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Bebiflázván Mao idézeteit... Как-то раз, цитаты Мао прочитав... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Bejegyzés a Pezsgőgyár vendégkönyvébe Запись в книге киевского завода Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Beléptem, ajtót hajtva be... Вот я вошел... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Beszállás Посадка Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Beszélni erről késő már... Если хочешь Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Bevásárló úton a városba Поездка в город Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Bodajbo Бодайбо Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Boriszov közlegény Рядовой Борисов Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Cigány módra dalolok Моя цыганская Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Csókolva zászlót... Целуя знамя... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Csak fizikusnak ne add gyermeked... Не отдавайте в физики детей... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Csak fogytok egyre... Всё меньше вас... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Csak kérdezzen... Я все вопросы освещу сполна Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Családi ügyek az ókori Rómában Семейные дела в Древнем Риме Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Cunami Цунами Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a Büntető Törvénykönyvről Уголовный кодекс Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a balgákról Про глупцов Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a barátról Песня о друге Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a barátságról Песня о дружбе Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a bolondokházáról Песня о сумасшедшем доме Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a csillagokról Звёзды Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a földről Песня о Земле Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a fehér elefántról Песня про белого слона Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a gyorskorcsolyázó sprinterről Про конькобежца-спринтера Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a háború végéről Песня о конце войны Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a súlyemelőről Песня о штангисте Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a sorsról Песня о судьбе Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a spicliről Песня про стукача Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a tábori kórházról Песня о госпитале Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a vén házról Песня о старом доме Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a vadkanról Про дикого вепря Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal a Volgáról Песня о Волге Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal az új időről О новом времени Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal az aranymosóról Старательская Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal az esetekről Песня про случаи Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal Józsefről, az ácsról Антиклерикальная Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dal külföldre utazóknak Личность в штатском Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dalocska a jógikról Песенка про йогов Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dalocska a lélekvándorlásról Песенка о переселении душ Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dalocska a magasugróról Песенка прыгуна в высоту Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dalocska a monguzokról Песня про мангустов Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dalocska a régi odesszáról Песенка о старой Одессе Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dalocska a rémhírekről Слухи Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dalocska a távolugróról Песенка про прыгуна в длину Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dalocska Mao Ce-tung feleségéről Песенка про жену Мао Цзедуна Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Delfinek Дельфины Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Dunyka Дунька Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Egy kő a sztyepp füvén Лежит камень в степи Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Egy koponyára lőttünk, én fogadtam... Детские мудрости Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Egy nézte, más üvölt velem Один смотрел... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Egy pedagógushoz Саричевой Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Egy szívós fickó Живучий парень Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Egy szentimentális bokszoló Сентиментальный боксер Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian El nem térít a gond... Не возьмут и невзгоды... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Eligazítás külföldre utazás előtt Перед поездкой за рубеж Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Elit Vasziljev és Petrov elit Зэка Васильев и Петров зэка Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Elkülönítőben fekszem... Я лежу в изоляторе Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ember van a vízben! Человек за бортом Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Emberlétünk diadalmas oldalán... В розоватой заре человечества... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Emlékművem Памятник Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Eset Случай Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Eset a bányában Случай на шахте Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Eset az étteremben Случай в ресторане Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Esküszöm Моя клятва Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ezüst húrjaim Серебряные струны Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Földünkön rasszokból van épp elég... О китайской проблеме Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Füldugóval a város Город уши заткнул Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Fürdő - fehér izzásig Банька по-белому Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Fagy, ha fog... Холода Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Farkasvadászat Охота на волков Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Fegyvert visel és roppant veszélyes Вооружен и очень опасен Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Fehér némaság Белое безмолвие Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Fehér valcer Белый вальс Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Fekete emberem Мой черный человек Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Felderítés - golyóváltással Разведка боем Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Felismerés - idejekorán Раннее Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Fellebbezés Апелляция Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Fenékre tartok... Упрямо я стремлюсь ко дну Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Fiúk, írjatok levelet nekem Письмо Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Fizikushallgatók indulója Марш физиков Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Furcsa mese Странная сказка Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Gólyák Аисты Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Gőzhajók nem kötnek ki... В порт не заходят пароходы... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Gaztól, gyomtól, ha beérnek Сорняков, когда созреют... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Gyere hozzám gyorsan el Приходи ко мне скорей Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Háborús dal Военная песня Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hány év múlt... Сколько лет... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hány híres ember lett oda Сколько великих выбыло... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hátul most, lemaradva egy szóra... Я скачу позади на полслова... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hé, sofőr, vigyél a Butirkához... Эй, шофер Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ha az írás nem megy, a dal béna... И не пишется... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ha este - nálam gyertyák szoktak gyúlni... Мне каждый вечер... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ha ott nyugtalan és idegen az az éj... Если где-то... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ha tőletek azt kérdeznék meg... Если бы спросили вас о том... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ha vodkából egy főre... На одного Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hadijátékok százada... Баллада о рыцаре Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hajók Корабли Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hasadon összébb az övet... Однако, втягивать живот... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hatodosztályú lakatos voltam... Я был слесарь шестого разряда Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Herbárium Гербарий Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Heuréka! hurrá! Эврика! Ура!.. Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hidak leégtek... Мосты сгорели... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Himnusz az óceánhoz és a hegyekhez Гимн морю и горам Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hitem vesztem benned... Отберите орден у Насера Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hogy élsz egyáltalán - köszönd meg azt Спасибо, что живой Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hogyha gyönge lennék testiekben... Если б я был физически слабым... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hol élek - csúcsvilág, pazar... Живу я в лучшем из миров... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Horizont Горизонт Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Hová lett minden... Куда всё делось... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian I. Kohanovszkijhoz Кохановскому (II) Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Igények, ízlés... Про второе Я Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Igaz, hogy vérig sértő Правда ведь, обидно... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Igen, így ment el a férfinép Мы вас ждем Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ily füsttől... Так дымно... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Itt mindenki felismer... А меня тут узнают... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Itt nincs síkság nektek Вершина Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Jég fogságában И снизу лед, и сверху... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Jó anyám, hát most zokogj Мать моя - давай рыдать Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Jöjj, mesélj, kedvesem Расскажи, дорогой Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Jaj, a drága szid engemet Ох, ругает меня милка... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Késleltetett ugrás Затяжной прыжок Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Két hajó Два судна Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Két kérés Две просьбы Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Kívánok néked minden jót... Тебе желаю всяких благ... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Kórtörténet-I. Félreértés történt История болезни-I. Ошибка вышла Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Kórtörténet-II. Nincs semmi félreértés История болезни-II. Никакой ошибки Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Kórtörténet-III История болезни-III Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Könnyűbúvárok indulója Марш аквалангистов Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Körülvéve ördögöktől... Слева бесы, справа бесы... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Követem az időjárást híven... Всё с себя снимаю... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Közös testvéri sírok Братские могилы Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Kalózdal Пиратская песня Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Katalinka, Kátya, Katalinka... Катерина Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Katonasors Солдатская Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Kettő tájt ágyba egyedül - remek... Как хорошо ложиться одному... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Kevés, ha még csak tetszik? Если нравится... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ki reám nem tüzelt Тот, который не стрелял Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Kocsma volt ez a ház... В этом доме большом... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Kohanovszkijnak Írt Levélből Из письма Кохановскому Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Kristálylak Дом хрустальный Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Kupolák Купола Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Lépésed, ha korral tartod... Если бегать в ногу с веком... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Lírai dal Лирическая Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Lakatlan volt a kis sziget... На острове необитаемом... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Lelkem egyszer földerül... Для пьесы «Ошибка молодости» Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Lelkem is fáj, fejem is fáj, hasogat... И душа и голова, кажись, болит... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Leningrádi blokád Ленинградская блокада Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Letelt kora belépőknek, nyitánynak... Прошла пора вступлений и прелюдий Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Levél a kínai vezetőknek Письмо китайским руководителям Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Levél a Mezőgazdasági Kiállításra Письмо на Сельхозвыставку Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Levél a tévéadás szerkesztőségének Письмо в «Очевидное - невероятное» Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Levél barátomnak Письмо к другу Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Lovak vagyunk a múltból... Мы древние, испытанные кони Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Már elegem van... Сыт я по горло Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Már hallgat régen ágyú, fegyver... Давно смолкли залпы орудий... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Már Párizs megvolt néki Она была в Париже Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mára mérföldek mögötte... Нынче он закончил вехи... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Még nincsen este Еще не вечер Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mért is ették meg a bennszülöttek Cookot Почему аборигены съели Кука Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Míg ti itthon kádban... Пока вы здесь в ванночке... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Magadán Мой друг уехал в Магадан Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Maraton Марафон Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Marinka, hallod, kedvesem, Marinka! Маринка, слушай... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Maszkabál Бал-маскарад Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Maszkok Маски Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Meghiúsult esküvő Алеха Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Megszűnt a reszketés... Горная лирическая Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Megszakadt repülés Прерванный полет Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Meló vár Я в деле... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mennyország a Pokolban Рай чертей Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mentsétek lelkeinket! Спасите наши души Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mert nem hagytak Не давали мне покоя... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mert sosem hittem délibábokat... Я никогда не верил в миражи Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mese a boldogtalan mesebeli szereplőkről О несчастных лесных жителях Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mi együtt törtük fel... За хлеб и воду Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mi forgatjuk a Földet Мы вращаем Землю Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mi itt álltunk elől Мы в очереди первые стояли Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mi szélre nem várunk... При всякой погоде Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mi történt Afrikában Что случилось в Африке Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mi, éberek... Мы бдительны Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mind a frontra távozott Все ушли на фронт Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mind gyakrabban vélem: elítélnek... Я всё чаще думаю о судьях... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Minden balhét és majrét feledve... Позабыв про дела... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Minden ott az övé... У нее Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mindenki szeretne kis melegséget... Пришельцы Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Mint egy kobra... Ядовит и зол... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Miska sifman Мишка Шифман Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Monaco-ba jőve... Приехал в Монако... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Most hogy rászedtek... Я теперь в дураках... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Most kuplékat énekelek Я спою сейчас куплеты Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Most van a téli szünidő... Сейчас идут каникулы... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Moszkva-Ogyessza légijárat Москва - Одесса Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Moszkva-Varsó expressz Экспресс Москва - Варшава Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nőügyben most kemény vagyok... Я теперь на девок крепкий... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian N.M.Viszockaja születésnapjára Матери Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ne dobáld! Ne lépj rá!.. Не бросать, не топтать... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Negyvenkilenc nap Сорок девять дней Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nem egy lángelme! Persze!.. Про меня говорят... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nem fondorlat, cselecske... То была не интрижка... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nem jött a harcból ő vissza Он не вернулся из боя Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nem tudok most inni, elmerengni... Не могу ни выпить... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nem tudsz elcsalni koncertre... Не заманишь меня... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nem tudtunk volna együtt... Давно я понял... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nem vásárolnak semmilyen kaját... Холера Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nem vagyok itt... Песня о сплетнях Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nevem eddig volt nekem vagy negyven... У меня было сорок фамилий Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nosza, ég veled, ügy Я из дела ушел Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nulla-hét Ноль семь Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nyinka Наводчица Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nyitott ingben bármilyen időben... Нараспашку - при любой погоде... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Nyugodt vagyok... Я спокоен... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Odesszai kuplék Одесские куплеты Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Oltsátok a fényt le... Свечи потушите... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Otthonba őt... Парня спасем... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Párbeszéd a tévé előtt Диалог у телевизора Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Példázat Igazról és Hazugról Притча о Правде и Лжи Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Paródia egy rossz detektívregény mintájára Пародия на плохой детектив Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Peking város közelében... Возле города Пекина... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Pimasz egy kitörés Побег на рывок Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Piros napkelte volt, hullámverés... Баллада о юнге Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Pofám hiába törtem össze én Напрасно я лицо свое разбил... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Profi hokisoknak Профессионалы Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Régészdiákok dala Песня студентов-археологов Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Régen így van ez... Так оно и есть... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Regényeket írni nem szokásom... В палате наркоманов Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Reggeli torna Утренняя гимнастика Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Rendőrhadnagy születésnapja День рождения лейтенанта милиции Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Rendőrségi jegyzőköny Милицейский протокол Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ritka egy nap... День на редкость... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Románc Романс Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Rossz társaság volt... Я был душой дурного общества... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Sóhajthatok... Нет рядом никого Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Sebész volt... Он был хирургом Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Sifmanék Шифманы Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Sirat tisztességgel a mennyasszony engem За меня невеста... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Sok gépkocsi jár... Машины идут... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Suliról - a számok nyelvén Обо всем - в частности, о цифрах Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szó sem lehet ma ülésről... Что сегодня мне суды... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szavazzatok kézzel... Подымайте руки... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szemöldököd, céda, lám csak... Зараза Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szemed olyan - mint a kés У тебя глаза как нож Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szeptemberben kezdődött... Началось все в сентябре... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szerelemről a középkor századaiban Про любовь в средние века Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szerelemről a kőkorszakban Про любовь в каменном веке Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szerelemről a Reneszánsz korában Про любовь в эпоху Возрождения Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szerepnek, dalnak egyszer... Когда я отпою и отыграю Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szeretlek... Люблю тебя сейчас... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szerettem a nőket, huncutságot... Я любил Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szergacsovnak Сергачеву Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Szerjózska Fominról Про Сережку Фомина Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Sziklamászó kedvesem Скалолазка Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Tábornok úr, jelentem itt... Позвольте, значит, доложить... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Távol-Kelet Дальний Восток Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Tíz év múlva Через десять лет Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Törzsőrmesteremről О моем старшине Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Tükörjég Гололед Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Tüzek Пожары Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Tajtékzott a führer... И фюрер кричал... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Találkozásunkról О нашей встрече Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Tangó Танго Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Taskenti gyümölcsárus levele Письмо торговца фруктами Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Tavasz volt, még a kezdet Не уводите меня из весны Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Tegnap hol jártam én Ой, где был я вчера Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Temetésem Мои похорона Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Tengerre menteni engem ne késsetek Возьмите меня в море, моряки Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Troll-országban В царстве троллей Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Tudós elvtársak! Товарищи ученые!.. Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Tudniuk kell önöknek... Вы учтите, я раньше был стоиком... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ugyan miről beszéljek veled!.. Ну о чем с тобою говорить!.. Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Ujjongok!.. В восторге я!.. Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Unalmas balhékban... От скучных шабашей... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Unalmas, ványa, itt... Скучаю, Ваня, я... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Utak szélén lelőtt... Сколько павших бойцов... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Utam állta nemegyszer Не однажды встречал... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Utat csillagkép révén kerestünk... Мы искали дорогу по Веге... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Utazás a jövőbe - részegen Путешествие в будущее в пьяном виде Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Válasz a Mezőgazdasági kiállításról Ответ с Сельхозвыставки Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Városi románc Городской романс Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Vászjával húzunk Itáliába! Эх! Поедем мы с Васей в Италию Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Vázlat leningrádról Зарисовка о Ленинграде Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Vízi jármű név nélkül... Не бывает кораблей... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Vörhenyes, zöld, kék, lila... Красное, зеленое... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Vadászat helikopterekről Охота с вертолетов Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Vadászat vaddisznókra Охота на кабанов Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Vadludak rajában... Баллада о гусях Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Vaszilij a főiskolán nem tanul... В институте Василий не учится... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Vidám, halottas nóta Веселая покойницкая Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Viktort elnéztem neki... Я ей Виктора простил... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Villamoson В трамвае Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Zabolátlan paripáim Кони привередливые Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Zsugások tudják, kezdők és profik... У профессиональных игроков... Szöllősi Dávid 2021-02-21 Hungarian Az én cigánynótám Моя цыганская Szűcs Lóránd 2021-02-21 Hungarian Ő nem tért vissza a harcból Он не вернулся из боя Ternava Zarina 2021-02-21 Hungarian Életkátyú Чужая колея Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Új idők dala О новом времени Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian A prelűdök korszaka után Прошла пора вступлений и прелюдий Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Aranymosógépben В младенчестве нас матери пугали... Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Dal egy pilótahalálról Песня о погибшем летчике Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Emlékmű Памятник Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Gyertyák Мне каждый вечер... Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Hajók Корабли Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Harangok Набат Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Maszkabál Маски Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Mi forgatjuk a Földet Мы вращаем Землю Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Nem szeretem Я не люблю Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Példázat igazról és hazugról Притча о Правде и Лжи Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Só a sebre Побег на рывок Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Szomszédom Песня завистника Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Végső pohár Мне судьба - до последней черты... Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Vésztüzek Пожары Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian Vadászat helikopterekről Охота с вертолетов Veress Miklós 2021-02-21 Hungarian A barát Песня о дружбе Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian A gitár Гитара Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian A jobbösszekötő dala Песня про правого инсайда Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian A sérelem idővel mulandó... Свои обиды каждый человек... Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian A sötét Темнота Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian A távolugró dala Песенка про прыгуна в длину Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Az én cigánynótám Моя цыганская Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Az első sorok Про первые ряды Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Búcsú a hegyektől Прощание с горами Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Dal a csillagokról Звёзды Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Dolgom van Я в деле... Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Farkasvadászat Охота на волков Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Ifjú koromnak ne szentelj időt... На мой на юный возраст... Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Kishölgyem У нее Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Lírai dal Лирическая Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Legalább negyven nevet viseltem У меня было сорок фамилий Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Makrancos táltosok Кони привередливые Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Mikor véget érnek szerepek... Когда я отпою и отыграю Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Nem szeretem Я не люблю Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Párbeszéd a tévé előtt Диалог у телевизора Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Sorban mi álltunk elsőnek Мы в очереди первые стояли Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Szavazás Подымайте руки... Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Vaddisznóvadászat Охота на кабанов Viczai Péter 2021-02-21 Hungarian Soha nem hittem Я никогда не верил в миражи Zahemszky László 2021-02-21 Ukrainian Кораблі Корабли Євгеній Орел 2021-02-21 Ukrainian Лірична Лирическая Євгеній Орел 2021-02-21 Ukrainian Кораблі Корабли Володимир Малишенко 2021-02-21 Ukrainian Він не вернувся із бою Он не вернулся из боя Едуард Казацький 2021-02-21 Belarusian Балада пра барацьбу Баллада о борьбе Макс Шчур 2021-02-16 English A Microphone’s Song Песня микрофона David Kotler 2021-02-16 Ukrainian Дитяча поема-III Детская поэма-III Олена Побийголод 2021-02-13 French La chasse au loup Охота на волков Roméo Boccara 2021-02-13 Polish Choć na chwile jeszcze stanę na skraju... Кони привередливые Eugeniusz Malinowski 2021-02-06 Bulgarian Балада за Любовта Баллада о Любви Емил Петров 2021-02-06 Bulgarian За 5-годишнината на театър "Таганка" К 5-летию Театра на Таганке Емил Петров 2021-02-06 Bulgarian Има винаги... Есть всегда и стол... Емил Петров 2021-02-06 Bulgarian Кацане Посадка Емил Петров 2021-02-06 Bulgarian Към стотния спектакъл К сотому спектаклю «Добрый человек из Сезуана» Емил Петров 2021-02-06 Bulgarian На Ефремов за 50 годишнината му Ефремову на 50-летие Емил Петров 2021-02-06 Bulgarian Не напразно на театър... Не зря театру... Емил Петров 2021-02-06 Bulgarian Не тъгувай Не грусти Емил Петров 2021-02-06 Bulgarian Новите леви Новые левые Емил Петров 2021-02-06 Bulgarian Парада почна... Парад-алле... Емил Петров 2021-02-06 Bulgarian Песен на Геращенко Песня Геращенко Емил Петров 2021-02-06 German Satt bin ich’s alles Сыт я по горло Leonid Kust 2021-02-06 English We Would Take Off Like Mallards... Песня летчика-испытателя ? 2021-02-06 French L’Extrême-Orient Дальний Восток Tamara Sneguireva 2021-02-06 Polish Tatuaż Татуировка Dominik Księski 2021-02-06 Polish Ballada o Miłości Баллада о Любви Mariusz Synak 2021-02-06 Polish Górska liryczna Горная лирическая Mariusz Synak 2021-02-06 Polish Polowanie na wilki Охота на волков Mariusz Synak 2021-02-06 Estonian Maskid Маски Paul Oja 2021-02-06 Spanish Gimnasia por la mañana Утренняя гимнастика Francisco Kiko 2021-01-20 English Life Flew Летела жизнь Brigit McCone 2021-01-20 English A Ballade about Love Баллада о Любви David Kotler 2021-01-20 English Helicopter hunting Охота с вертолетов Vladimir Lagutkin 2021-01-12 Bulgarian Ако биха ви попитали за това... Если бы спросили вас о том... Емил Петров 2021-01-12 Bulgarian Белия валс Белый вальс Емил Петров 2021-01-12 Bulgarian Всичко бе не така... Все было не так... Емил Петров 2021-01-12 Bulgarian На Баришников Барышникову Емил Петров 2021-01-12 Bulgarian На Долецки за 60-годишнината Долецкому на 60-летие Емил Петров 2021-01-12 Bulgarian На Ефремов на 40-годишнината Ефремову на 40-летие Емил Петров 2021-01-12 Bulgarian Песничка на киноактьора Песенка киноактера Емил Петров 2021-01-12 Bulgarian Снайпер Снайпер Емил Петров 2021-01-12 Bulgarian Хоризонт Горизонт Емил Петров 2021-01-12 English He Did Not Return from Battle Он не вернулся из боя David Kotler 2021-01-12 English Mass Graves Братские могилы David Kotler 2021-01-12 Finnish Aamuvoimistelu Утренняя гимнастика Tatjana ? 2021-01-12 French Ainsi il s’est passé... Мы вас ждем ? 2021-01-12 Hebrew בלדה על אהבה Баллада о Любви ריבה רוקט 2020-12-30 Ukrainian Дитяча поема-IV Детская поэма-IV Олена Побийголод 2020-12-30 Estonian Lauluke hingede rändamisest Песенка о переселении душ Paul Oja 2020-12-30 Estonian Trahvipataljon Штрафные батальоны Paul Oja 2020-12-30 Spanish La cumbre Вершина A.Fiodorov 2020-12-23 Bulgarian Антисемит Антисемит Емил Петров 2020-12-23 Bulgarian Двете съдби Две судьбы (вариант) Емил Петров 2020-12-23 Bulgarian Към върха К вершине Емил Петров 2020-12-23 Bulgarian Моят Хамлет Мой Гамлет Емил Петров 2020-12-23 Bulgarian На Грицюк Грицюку Емил Петров 2020-12-23 Bulgarian Нейде жена диша Где-то дышит женщина... Емил Петров 2020-12-23 Bulgarian Оплаквач от стълбите прибраха... Взяли с паперти кликушу... Емил Петров 2020-12-23 Bulgarian Разбойническа Разбойничья Емил Петров 2020-12-23 Bulgarian Хвърляч на чук-II Метатель молота-II Емил Петров 2020-12-23 Bulgarian Цяла вечер бури Штормит весь вечер Емил Петров 2020-12-23 Bulgarian Цялата страна обяздих... Песня инвалида Емил Петров 2020-12-23 Hebrew במדינה שבה רק שקט ונחת... Про дикого вепря ויטלי מיג'יריצקי 2020-12-23 Hebrew השיר על קסנדרה הנביאה Песня о вещей Кассандре ויטלי מיג'יריצקי 2020-12-23 Hebrew על אהבה בעידן האבן Про любовь в каменном веке ויטלי מיג'יריצקי 2020-12-23 Hebrew פארודיה על סרט בלשים גרוע Пародия на плохой детектив ויטלי מיג'יריצקי 2020-12-23 Hebrew שיר על גלגול נשמות Песенка о переселении душ ויטלי מיג'יריצקי 2020-12-23 Hebrew תדריך לפני נסיעה לחו''ל Перед поездкой за рубеж ויטלי מיג'יריצקי 2020-12-23 Hebrew אנטישמים Антисемит ולדימיר סנדלר 2020-12-23 Hebrew שיר לירי Лирическая ? 2020-12-23 Tatar Бүреләргә ау бара Охота на волков Сәгыйть Әхмәтҗан 2020-12-23 Tatar Дус турында җыр Песня о друге Сәгыйть Әхмәтҗан 2020-12-23 Tatar Зур каретный Большой Каретный Сәгыйть Әхмәтҗан 2020-12-23 Tatar Таулар белән хушлашу Прощание с горами Сәгыйть Әхмәтҗан 2020-12-16 Estonian Laul koputajast Песня про стукача Paul Oja 2020-12-12 Bulgarian В съзвездието Тау Кита В созвездии Тау Кита Емил Петров 2020-12-12 Bulgarian За Дон Жуан Про Дон Жуана Емил Петров 2020-12-12 Bulgarian За 60-годишнината на Художествен театър К 60-летию Художественного театра Емил Петров 2020-12-12 Bulgarian На поета Поэту Емил Петров 2020-12-12 Bulgarian На 50-годишнината на поета К.Симонов Симонову на 50-летие Емил Петров 2020-12-12 Bulgarian Ние всички сме нечии племенници Все мы чьи-то племянники... Емил Петров 2020-12-12 Bulgarian Още не е краят Еще не вечер Емил Петров 2020-12-12 Bulgarian Планинска лирична Горная лирическая Емил Петров 2020-12-12 English Capricious Horses Кони привередливые Elizabeth Brown 2020-12-12 Yiddish באַלאַדע וועגן קאַמף Баллада о борьбе יעווגעני קיסין 2020-12-03 Ukrainian Дитяча поема-I Детская поэма-I Олена Побийголод 2020-12-03 Ukrainian Дитяча поема-II Детская поэма-II Олена Побийголод 2020-12-03 Estonian Tilgub küünalde vaha... Оплавляются свечи... Paul Oja 2020-11-30 Bulgarian Бях назначен за завлит аз Меня назначили завлитом Емил Петров 2020-11-30 Bulgarian Във древна история бил епизод В античной истории был эпизод... Емил Петров 2020-11-30 Bulgarian Горховеру Горховеру Емил Петров 2020-11-30 Bulgarian Днес завърши той етапа... Нынче он закончил вехи... Емил Петров 2020-11-30 Bulgarian За актьорите на театър «Съвременник» Актерам театра «Современник» Емил Петров 2020-11-30 Bulgarian Не мога да сдържа... Нельзя сдержать... Емил Петров 2020-11-30 Bulgarian Само че корема да си свиеш... Однако, втягивать живот... Емил Петров 2020-11-30 Polish Ech, zapłacze za mną... За меня невеста... Dominik Księski 2020-11-30 Polish Wypadek w kopalni Случай на шахте Leszek Berger 2020-11-30 Estonian Koolera Холера Paul Oja 2020-11-26 curiosa From French to English Прерванный полет ? 2020-11-26 Bulgarian Аз се мушнах със глава... Я юркнул с головой... Емил Петров 2020-11-26 Bulgarian Да не бях такъв послушен... Не будь такой послушный... Емил Петров 2020-11-26 Bulgarian За процеса на Синявски и Даниеля О процессе Синявского и Даниэля Емил Петров 2020-11-26 Bulgarian Към 50-годишнината на театър Вахтангов К 50-летию Театра им.Вахтангова Емил Петров 2020-11-26 Bulgarian Любимову на 50-летие Любимову на 50-летие Емил Петров 2020-11-26 Bulgarian Марш на физиците Марш физиков Емил Петров 2020-11-26 Bulgarian Не давайте децата на физици Не отдавайте в физики детей... Емил Петров 2020-11-26 Bulgarian Почна рано сутринта Началося спозаранку... Емил Петров 2020-11-26 Bulgarian Що коремът мен ме сви Что брюхо-то поджалось-то... Емил Петров 2020-11-26 German Er kam nicht zurück aus dem Kampf Он не вернулся из боя Margit Bluhm 2020-11-26 English Reconnaissance in Force Разведка боем ? 2020-11-26 English Television broadcast, dear! Письмо в «Очевидное - невероятное» ? 2020-11-26 Finnish Kupolit Купола ? 2020-11-16 Bulgarian Всичко почна през септември Началось все в сентябре... Емил Петров 2020-11-16 Bulgarian Дългът ме вдъхнови... Мне долг внушил... Емил Петров 2020-11-16 Bulgarian И домашните и хищните животни... У домашних и хищных зверей... Емил Петров 2020-11-16 Bulgarian На необитаем остров На острове необитаемом... Емил Петров 2020-11-16 Bulgarian По рекичка на живота По речке жизни... Емил Петров 2020-11-16 Bulgarian Позволете значи да докладвам... Позвольте, значит, доложить... Емил Петров 2020-11-16 Bulgarian Разкопчан във всяко време Нараспашку - при любой погоде... Емил Петров 2020-11-10 Bulgarian Аз все по-често мисля за съдии Я всё чаще думаю о судьях... Емил Петров 2020-11-10 Bulgarian Катерина Катерина Емил Петров 2020-11-10 Bulgarian Кой за какво бяга Кто за чем бежит Емил Петров 2020-11-10 Bulgarian Нещо на поднос Муру на блюде... Емил Петров 2020-11-10 Bulgarian Ние ви чакаме Мы вас ждем Емил Петров 2020-11-10 Bulgarian Ний живеем в голямо село... Мы живем в большом селе... Емил Петров 2020-11-10 Bulgarian Ний с майстора колоездача Мы с мастером по велоспорту... Емил Петров 2020-11-10 Bulgarian Те роят се, а пък аз не знам... Копошатся, а мне невдомек... Емил Петров 2020-11-10 Bulgarian Хипи мистерия Мистерия хиппи Емил Петров 2020-11-10 Croatian Hiroviti konji Кони привередливые Luko Paljetak 2020-11-10 Croatian Horizont Горизонт Luko Paljetak 2020-11-10 Croatian Moj Hamlet Мой Гамлет Luko Paljetak 2020-11-10 Croatian On se iz bitke vratio nije Он не вернулся из боя Luko Paljetak 2020-11-10 Croatian Volim te sada Люблю тебя сейчас... Luko Paljetak 2020-11-10 Croatian Zvijezde Звёзды Luko Paljetak 2020-11-10 Lettish Ja nu pēkšņi tavs draugs Песня о друге ? 2020-11-07 Bulgarian Игра на карти през 1812 г Игра в карты в 1812 году Емил Петров 2020-11-07 Bulgarian Изгоряха мостове Мосты сгорели... Емил Петров 2020-11-07 Bulgarian Колите тръгват Машины идут... Емил Петров 2020-11-07 Bulgarian Маринка, чувай... Маринка, слушай... Емил Петров 2020-11-07 Bulgarian Марш на Антиподите Марш антиподов Емил Петров 2020-11-07 Bulgarian Машинист и машинописка Машинист и машинистка Емил Петров 2020-11-07 Bulgarian Моята метрика Моя метрика... Емил Петров 2020-11-07 Bulgarian Хербарий Гербарий Емил Петров 2020-11-07 English He did not return from the fight Он не вернулся из боя Anatoli Trojanowski 2020-11-07 Polish On nie powrócił z patrolu Он не вернулся из боя Dariusz Wasilewski 2020-11-07 Romanian Pe mine soţia mă va plânge-n hohot За меня невеста... Eugene Jonesco 2020-11-07 Lithuanian Šachmatų karūnos garbė-I. Pasiruošimas Честь шахматной короны-I. Подготовка Rita Koval 2020-11-07 Lithuanian Šachmatų karūnos garbė-II. Zaidimas Честь шахматной короны-II. Игра Rita Koval 2020-11-07 Lithuanian Daina apie Žemę Песня о Земле Rita Koval 2020-11-07 Lithuanian Jis nesugrizo is kovos... Он не вернулся из боя Rita Koval 2020-11-07 Lithuanian Karių kapai Братские могилы Rita Koval 2020-11-07 Lithuanian Keturiasdešimt devynios dienos Сорок девять дней Rita Koval 2020-11-07 Lithuanian Pavyduolio daina Песня завистника Rita Koval 2020-11-07 Lithuanian Tatuiruotė Татуировка Rita Koval 2020-11-07 Lithuanian Už mane jaunoji atraudos garbingai За меня невеста... Rita Koval 2020-10-29 curiosa Van Frans naar Nederlands Прерванный полет Marianna Travinskaia 2020-10-29 Bulgarian Викът на глашатаите Клич глашатаев Емил Петров 2020-10-29 Bulgarian Въжеиграч Канатоходец Емил Петров 2020-10-29 Bulgarian Вятър на надеждата Ветер надежды Емил Петров 2020-10-29 Bulgarian Живеят и малки хора... Живут и малые люди... Емил Петров 2020-10-29 Bulgarian Маски Маски (вариант) Емил Петров 2020-10-29 Bulgarian Наистина ли има клин от светлина Неужто здесь сошелся клином свет... Емил Петров 2020-10-29 Bulgarian Нашият кил пълзи... Наш киль скользит... Емил Петров 2020-10-29 Bulgarian Струваше ми се... Казалось мне... Емил Петров 2020-10-28 Bulgarian Люлчина песен на Хопкинсон Колыбельная Хопкинсона Емил Петров 2020-10-28 Bulgarian Марш на футболния отбор „Мечки“ Марш футбольной команды «Медведи» Емил Петров 2020-10-28 Bulgarian Марюшка Марьюшка Емил Петров 2020-10-28 Bulgarian Химн на морето и планините Гимн морю и горам (I вариант) Емил Петров 2020-10-18 Bulgarian Гората замина... Лес ушел... Емил Петров 2020-10-18 Bulgarian Зад прозореца... За окном - только вьюга... Емил Петров 2020-10-18 Bulgarian От "Дневник на пътя" Ожидание длилось... Емил Петров 2020-10-18 Ukrainian Хлопчик Вова Мальчик Вова Олена Побийголод 2020-10-15 Bulgarian Жан, Жак, Гийом, Густав Жан, Жак, Гийом, Густав... Емил Петров 2020-10-15 Bulgarian Живота ми ще съкрати... Жизнь оборвет мою... Емил Петров 2020-10-15 Bulgarian За спектакъла "Махагония" Для спектакля «Махагония» Емил Петров 2020-10-15 Bulgarian Казаха играчи... Говорили игроки... Емил Петров 2020-10-15 Bulgarian Киев - скучeн град Киев - скучный город Емил Петров 2020-10-15 Bulgarian Куплети на Гусев Куплеты Гусева Емил Петров 2020-10-15 Bulgarian Манекени Манекены Емил Петров 2020-10-15 Bulgarian На Давид Карапетян Карапетяну Емил Петров 2020-10-15 Bulgarian Основен светофар Мажорный светофор... Емил Петров 2020-10-15 Bulgarian Позволете да ви изпея... Давайте я спою вам... Емил Петров 2020-10-15 Bulgarian Хората свиват се Люди мельчают... Емил Петров 2020-10-15 Ukrainian Вісті з Одеси ’77 Говорят в Одессе дети... М.В.Шевченко 2020-10-15 Ukrainian Переморгуються радо... Отчего сияют лица... Олена Побийголод 2020-10-05 Bulgarian Вий бяхте ли при Бела?.. Вы были у Беллы?.. Емил Петров 2020-10-05 Bulgarian Двайсет и четири часа Двадцать четыре часа... Емил Петров 2020-10-05 Bulgarian Дела Дела (вариант) Емил Петров 2020-10-05 Bulgarian Делфини Дельфины Емил Петров 2020-10-05 Bulgarian Ден без нито една смърт День без единой смерти-I Емил Петров 2020-10-05 Bulgarian Детски мъдрости Детские мудрости Емил Петров 2020-10-05 Bulgarian И в Дубна, и в Таганка И в Дубне, и на Таганке... Емил Петров 2020-10-05 Bulgarian И не ми се пише... И не пишется... Емил Петров 2020-10-05 Bulgarian Има биче здраве Есть здоровье бычее... Емил Петров 2020-10-05 Bulgarian Китара Гитара Емил Петров 2020-10-05 Bulgarian Към премиерата на пиесата К премьере спектакля Емил Петров 2020-10-05 Bulgarian Химн на паразитите Гимн тунеядцев Емил Петров 2020-10-02 Bulgarian В крак със времето щом бягаш... Если бегать в ногу с веком... Емил Петров 2020-10-02 Bulgarian Временните слизай! Временные, слазь! Емил Петров 2020-10-02 Bulgarian Всичко, което успях да запомня... Всё, что сумел запомнить... Емил Петров 2020-10-02 Bulgarian Второ тримесечие Второй квартал... Емил Петров 2020-10-02 Bulgarian Дует на Шурочка и Ливеровски Дуэт Шурочки и Ливеровского Емил Петров 2020-10-02 Bulgarian Дует на касиера и ковчежника Дуэт кассира и казначея (I вариант) Емил Петров 2020-10-02 Bulgarian Дует на касиера и ковчежника Дуэт кассира и казначея Емил Петров 2020-10-02 Bulgarian Дунка Дунька Емил Петров 2020-10-02 Bulgarian Изгрев Восход Емил Петров 2020-10-02 Bulgarian Имайте, предвид преди аз бях стоик Вы учтите, я раньше был стоиком... Емил Петров 2020-10-02 Bulgarian Връх Вершина ? 2020-10-02 German Lied von der Erde Песня о Земле Vera Kempe 2020-10-02 English À chance meeting in a bar Случай в ресторане ? 2020-10-02 English A Company of Convicts Штрафные батальоны ? 2020-10-02 English A Song about the Hospital Песня о госпитале ? 2020-10-02 English Peak Вершина ? 2020-10-02 Dutch Hij is niet gekeerd van het slagveld Он не вернулся из боя Marianna Travinskaia 2020-10-02 Ukrainian Перший день шкільних занять... Началось все в сентябре... Олена Побийголод 2020-10-02 Ukrainian Коні вередливі Кони привередливые Устим Ладенко 2020-10-02 Spanish Moscú-Odesa Москва - Одесса ? 2020-10-01 Romanian Caii nărăvaşi Кони привередливые Eugene Jonesco 2020-10-01 Romanian Caii nărăvași Кони привередливые Mirel Palada 2020-09-20 Bulgarian Балада за гипса Баллада о гипсе Емил Петров 2020-09-20 Bulgarian В Африка, в района на Сенегал В Африке, в районе Сенегала... Емил Петров 2020-09-20 Bulgarian В днешно време В наше время Емил Петров 2020-09-20 Bulgarian В днешно време В наше время (вариант) Емил Петров 2020-09-20 Bulgarian В пристанище не влизат параходи В порт не заходят пароходы... Емил Петров 2020-09-20 Bulgarian В уютна московска квартира... В уютной московской квартире... Емил Петров 2020-09-20 Bulgarian В царството на троловете В царстве троллей Емил Петров 2020-09-20 Bulgarian Ето пак настъпи този час Вот и настал этот час опять... Емил Петров 2020-09-20 Bulgarian На Вознесенски Вознесенскому Емил Петров 2020-09-20 Bulgarian Неделник Воскресник Емил Петров 2020-09-20 Bulgarian Приятелят ми се върна Возвратился друг у меня... Емил Петров 2020-09-15 Bulgarian В Голям Каретен здрав дома е В Большом Каретном дом здоровый... Емил Петров 2020-09-15 Bulgarian В Средна Азия В Средней Азии... Емил Петров 2020-09-15 Bulgarian В началото на май В начале мая Емил Петров 2020-09-15 Bulgarian В розоватата зора на човечеството В розоватой заре человечества... Емил Петров 2020-09-15 Bulgarian Ето всичко се свърши Вот и кончилось все... Емил Петров 2020-09-15 Bulgarian Ех, ще отидем с Вася до Италия Эх! Поедем мы с Васей в Италию Емил Петров 2020-09-15 Bulgarian За изгладените панталони О выглаженных брюках Емил Петров 2020-09-15 Bulgarian Изглади свойте бръчки Разгладь свои морщины... Емил Петров 2020-09-15 Bulgarian Разказ на баба Агафя Рассказ бабки Агафьи Емил Петров 2020-09-15 Bulgarian Фар Маяк Емил Петров 2020-09-15 Bulgarian Циганско момиче Цыганочка Емил Петров 2020-09-14 Ukrainian Побрехенька про Правду ’94 Притча о Правде и Лжи М.В.Шевченко 2020-09-13 Bulgarian Ако харесва ви... Если нравится... Емил Петров 2020-09-13 Bulgarian Балада за свободните стрелци Баллада о вольных стрелках Емил Петров 2020-09-13 Bulgarian Вие в огъня а и в морето Вы в огне да и в море... Емил Петров 2020-09-13 Bulgarian Височината Высота Емил Петров 2020-09-13 Bulgarian Войник и приведение Солдат и привидение Емил Петров 2020-09-13 Bulgarian Здравейте, наши добри зрители Последний жулик Емил Петров 2020-09-13 Bulgarian Разстрела на планинското ехо Расстрел горного эха Емил Петров 2020-09-13 Bulgarian Студентска песен Студенческая песня Емил Петров 2020-09-13 Bulgarian Трупоноси Тушеноши Емил Петров 2020-09-07 Bulgarian А тук ме разпознават А меня тут узнают... Емил Петров 2020-09-07 Bulgarian В музея на античността В Музее древностей Емил Петров 2020-09-07 Bulgarian В прекрасната зала Гранд-Опера В прекрасном зале Гранд-Опера... Емил Петров 2020-09-07 Bulgarian Има у всички глупаци Есть у всех... Емил Петров 2020-09-07 Bulgarian Много в мен е маминото... Палеолит Емил Петров 2020-09-07 Bulgarian Може би за него не ще узнаят... Быть может, о нем не узнают в стране Емил Петров 2020-09-07 Bulgarian Може би странно ще ви се стори... Быть может, покажется странным... Емил Петров 2020-09-07 Bulgarian Песен на Бил Сиггер Песня Билла Сиггера Емил Петров 2020-09-07 Bulgarian Тук ти седял си Валет Здесь сидел ты, Валет... Емил Петров 2020-09-07 Bulgarian Ще изпея аз сега куплети Я спою сейчас куплеты Емил Петров 2020-09-02 Lithuanian Daina apie laiką Баллада о Времени Irena Aršauskienė 2020-08-31 Bulgarian Автосервиз Автосервис Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Аларма Набат Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Балада за рицар Баллада о рыцаре Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Бе така Было так... Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Беда Беда Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Бързо-бързо дните отминават Быстро-быстро проходят денечки... Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian В Азия, в Европа ли... В Азии, в Европе ли... Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian В бельо... В белье плотной вязки... Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian В тази къща голяма В этом доме большом... Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Граждани!.. В трамвае Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Ей дойде беда голяма Иван да Марья Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian За Петров Петрову Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian За знаците на Зодиака О знаках Зодиака Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian За поетите О поэтах Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Напразно аз лицето си разбих Напрасно я лицо свое разбил... Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Не изпадай в мъка... Не впадай ни в тоску... Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Не хвърляй, не тъпчи... Не бросать, не топтать... Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Не ще ме примамиш с естраден концерт Не заманишь меня... Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Песен за Земята Песня о Земле Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Песничка за старата Одеса Песенка о старой Одессе Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Проблясна залез... Военная песня Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Райските ябълки Райские яблоки (вариант) Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Тъжна песен за Ванечка Грустная песня о Ванечке Емил Петров 2020-08-31 Bulgarian Щъркели Аисты Емил Петров 2020-08-07 Bulgarian Дявол го взел Черт побери Емил Петров 2020-08-06 Bulgarian Баня по бело Банька по-белому Емил Петров 2020-08-06 Bulgarian Баня по черно Банька по-черному Емил Петров 2020-08-06 Bulgarian Дом хрустальний Дом хрустальный Емил Петров 2020-08-06 Bulgarian И доло лед и горе И снизу лед, и сверху... Емил Петров 2020-08-06 Bulgarian Късно е да казваш и смешно Если хочешь Емил Петров 2020-08-06 Bulgarian Пенсионерът Василий Палич Кочин Пенсионер Василий Палыч Кочин... Емил Петров 2020-07-28 Bulgarian В лабиринта Нить Ариадны Емил Петров 2020-07-28 Bulgarian В началото бе Слово Сначала было Слово... Емил Петров 2020-07-28 Bulgarian За лудницата Песня о сумасшедшем доме Емил Петров 2020-07-28 Bulgarian Кокильон Баллада о Кокильоне Емил Петров 2020-07-28 Bulgarian Къде отиде всичко... Куда всё делось... Емил Петров 2020-07-28 Bulgarian Общувам със мълчание... Общаюсь с тишиной я... Емил Петров 2020-07-28 Bulgarian Ще ви разкажа... Я вам расскажу про то, что будет Емил Петров 2020-07-28 Slovak Balada o krátkom krku Баллада о короткой шее René Kaminský 2020-07-21 English Dear Program Письмо в «Очевидное - невероятное» ? 2020-07-21 English The hope Горная лирическая Dmytro Bryushkov 2020-07-21 Polish Pieśń o Muzie Песенка плагиатора Jan Czopik-Leżachowski 2020-07-11 English It Was A Mistake История болезни-I. Ошибка вышла Richard McKane 2020-07-11 English Throw Meat To The Dogs Дайте собакам мяса Richard McKane 2020-07-11 Hebrew הוא לא חזר מן הקרב Он не вернулся из боя ? 2020-07-11 Dutch De afscheid van de bergen Прощание с горами Marianna Travinskaia 2020-07-11 Ukrainian Ми пильні Мы бдительны Володимир Туленко 2020-06-22 English When I relax and play Когда я отпою и отыграю Lyudmila An 2020-06-22 French Les tombes de nos frères Братские могилы ? 2020-06-22 Ukrainian А я кохаю Вас Люблю тебя сейчас... Володимир Туленко 2020-06-16 English Many soldiers were laid... Сколько павших бойцов... ? 2020-06-16 English The Brotherly Graves Братские могилы ? 2020-06-16 English Wooden robe Деревянные костюмы ? 2020-06-16 English Nameless mass graves Братские могилы Anatoli Trojanowski 2020-06-16 English Ballad about Love Баллада о Любви David ? 2020-06-16 Polish Górska liryczna Горная лирическая Jacek Beszczyński 2020-06-16 Polish Konie narowiste Кони привередливые Jacek Beszczyński 2020-06-16 Polish Liryczna Лирическая Jacek Beszczyński 2020-06-16 Polish Liryczna morska Ветер надежды Jacek Beszczyński 2020-06-16 Polish O naszej randce О нашей встрече Jacek Beszczyński 2020-06-16 Polish Piosenka o przyjacielu Песня о друге Jacek Beszczyński 2020-06-04 German Derjenige, der früher mit ihr zusammen war Тот, кто раньше с нею был Abdi Yusuf Bahadir 2020-06-04 English Into cold Холода ? 2020-06-04 Belarusian Прыпавесць пра Праўду і Ману Притча о Правде и Лжи Георгій Ліхтаровіч 2020-06-04 Azeri Bəşəriyyətin çəhrayı şəfəqində... В розоватой заре человечества... ? 2020-06-04 Azeri Buzun altında və yuxarıda... И снизу лед, и сверху... ? 2020-06-04 Azeri Mən ölümcül nəticəni sevmirəm Я не люблю ? 2020-06-04 Azeri Uşaqlıq Ballad Баллада о детстве ? 2020-05-27 English The Incident at a Restaurant Случай в ресторане ? 2020-05-27 English Temperamental Horses Кони привередливые David Yakobi 2020-05-27 English One who used to be with her Тот, кто раньше с нею был Glib Sitko + Maxim Klimentiev 2020-05-27 English In a restaurant Случай в ресторане Rolland Amos 2020-05-27 Ukrainian Вершина Вершина Гліб Сітько 2020-05-23 German Polizeiprotokoll Милицейский протокол Larissa Sindermann 2020-05-17 Bulgarian Той не се върна от боя Он не вернулся из боя Иван Николов 2020-05-17 Bulgarian Банята до бяло Банька по-белому Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Братски могили Братские могилы Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian За прераждането на душата Песенка о переселении душ Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Звезди Звёзды Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Какво се случи в Африка Что случилось в Африке Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Капризни коне Кони привередливые Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Кораби Корабли Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Москва - Одеса Москва - Одесса Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Песен за Замята Песня о Земле Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Песен за болницата Песня о госпитале Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Песен за другаря Песня о друге Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Сбогуване с планините Прощание с горами Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Синовете тръгват в бой Сыновья уходят в бой Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Студове Холода Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Той не се върна от боя Он не вернулся из боя Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Тя е била в Париж Она была в Париже Лозан Такев 2020-05-17 Bulgarian Въпросите ще бъдат в светлина Я все вопросы освещу сполна Татяна Георгиева 2020-05-17 English Morning Gymnastics Утренняя гимнастика ? 2020-05-17 Romanian Vînătoarea de lupi Охота на волков Mirel Palada 2020-05-17 Lithuanian Mes dar gyvename kažkaip Песня про случаи Irena Aršauskienė 2020-05-17 Georgian ჩემი ცოლი ცრემლს გამატანს ჭარბად За меня невеста... ? 2020-05-05 Italian Il circolo vizioso Не уезжай ? 2020-05-05 Ukrainian Вранішня гімнастика Утренняя гимнастика Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Відчинені двері лічниць... Другу моему Михаилу Шемякину Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Вітер надії Ветер надежды Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Гірська лірична Горная лирическая Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Дивна казка Странная сказка Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Дорога, дорога Дорога, дорога... Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Мій кат Палач Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Мій сусід обнишпорив Союз Песня завистника Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Про любов в епоху Відродження Про любовь в эпоху Возрождения Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Пісенька про йогів Песенка про йогов Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Пісня Аліси Песня Алисы Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Той, хто в мене не стріляв Тот, который не стрелял Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian У порівнянні... Апелляция Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Юрію Яковлеву до 50-річчя! Яковлеву на 50-летие Володимир Туленко 2020-05-05 Ukrainian Пожежі Пожары Гліб Сітько 2020-04-16 English And the people were grumbling... Мы в очереди первые стояли Misha Allen 2020-04-16 English Antisemites Антисемит Misha Allen 2020-04-16 English Eh There, Taxi Driver... Эй, шофер Misha Allen 2020-04-16 English Oh, get me a ticket to Monte Carlo... Апелляция Misha Allen 2020-04-16 English The criminal code Уголовный кодекс Misha Allen 2020-04-16 English The wolf hunt Охота на волков Misha Allen 2020-04-15 Bulgarian Въжеиграч Канатоходец Анатоли Петров 2020-04-15 Italian Lettera a un amico Письмо к другу Flavio Poltronieri 2020-04-12 English A Tunnel through the Creek Проложите, проложите... ? 2020-04-12 Ukrainian Марш космiчних негiдникiв Марш космических негодяев Володимир Туленко 2020-04-12 Ukrainian Пiсенька про мангуста Песня про мангустов Володимир Туленко 2020-04-12 Ukrainian Пiсня Гогера-Могера Песня Гогера-Могера Володимир Туленко 2020-04-12 Ukrainian Пiсня папуги Песня Попугая Володимир Туленко 2020-04-12 Ukrainian Пiсня про стукача Песня про стукача Володимир Туленко 2020-04-12 Ukrainian Розстрiл гiрського вiдлуння Расстрел горного эха Володимир Туленко 2020-04-09 Bulgarian Връх Вершина Анатоли Петров 2020-04-09 Czech Píseň o Zemi Песня о Земле Edvard Sidoryk 2020-04-09 English Police report Милицейский протокол Anatoli Trojanowski 2020-04-09 Polish Przypowieść o Prawdzie Притча о Правде и Лжи Roman Kołakowski 2020-04-04 Bulgarian Аз не обичам Я не люблю Маргарита Мартинова 2020-04-04 German Morgengymnastik Утренняя гимнастика Leonid Kust 2020-04-04 Finnish Lyyrinen laulu Лирическая ? 2020-04-04 Polish Dom psychicznie chorych Песня о сумасшедшем доме Roman Kołakowski 2020-04-04 Ukrainian Ми крутили Землю Мы вращаем Землю Володимир Туленко 2020-04-04 Ukrainian На всі питання вiдповiдь я дам Я все вопросы освещу сполна Володимир Туленко 2020-04-04 Ukrainian Перерваний полiт Прерванный полет Володимир Туленко 2020-04-04 Ukrainian Пісня про ноти Песня о нотах Володимир Туленко 2020-04-04 Ukrainian Пiсенька про чутки Слухи Володимир Туленко 2020-04-04 Ukrainian Рядовий Борисов Рядовой Борисов Володимир Туленко 2020-04-04 Ukrainian Холера Холера Володимир Туленко 2020-04-03 Turkish o kıştaki kar kadar saftı Романс ? 2020-03-25 Ukrainian Сон про білого слона ’69 Песня про белого слона М.В.Шевченко 2020-03-23 English I went out of business Я из дела ушел Andrew Chelyuskin 2020-03-23 English Poem about a sane man in a mental asylum Песня о сумасшедшем доме Misha Allen 2020-03-23 Polish Pieśń o ziemi Песня о Земле Jerzy Litwinow 2020-03-23 Ukrainian А вже сини iдуть у бій Сыновья уходят в бой Володимир Туленко 2020-03-23 Ukrainian Адже правда, прикро... Правда ведь, обидно... Володимир Туленко 2020-03-23 Ukrainian Ну от і все Гарагуле Володимир Туленко 2020-03-23 Ukrainian Про Сергія Фоміна Про Сережку Фомина Володимир Туленко 2020-03-23 Ukrainian Про китайську проблему О китайской проблеме Володимир Туленко 2020-03-23 Ukrainian Пісенька киноактора Песенка киноактера Володимир Туленко 2020-03-23 Ukrainian Твоя татуха Татуировка Володимир Туленко 2020-03-23 Spanish El sitio de Leningrado Ленинградская блокада ? 2020-03-23 Spanish Mi amigo se ha ido a Magadán Мой друг уехал в Магадан ? 2020-03-23 Spanish Por voluntad de Dios Бодайбо ? 2020-03-23 Spanish Seriozhka Fomin Про Сережку Фомина ? 2020-03-23 Spanish Una carta de los trabajadores de Tambov Письмо китайским руководителям ? 2020-03-10 English A Shopping trip to the City Поездка в город ? 2020-03-10 English I’m full to the gills... Сыт я по горло ? 2020-03-10 English Letter Письмо перед боем ? 2020-03-10 English Where have I gotten such rude manners from Ах, откуда у меня грубые замашки... Akbar Muhammad 2020-03-10 English A trip to the city Поездка в город Anatoli Trojanowski 2020-03-10 English Horizon Горизонт Larisa ? 2020-03-10 Polish Chłopcy odeszli Мы вас ждем Paweł Wójcik 2020-03-10 Polish W szpitalu Песня о госпитале Paweł Wójcik 2020-03-10 Belarusian Купалы Купола Георгій Ліхтаровіч 2020-03-10 Belarusian Мая цыганская Моя цыганская Георгій Ліхтаровіч 2020-03-10 Belarusian Песня пра Зямлю Песня о Земле Георгій Ліхтаровіч 2020-03-10 Belarusian Развiтанне з гарамi Прощание с горами Георгій Ліхтаровіч 2020-03-04 English The War Song Военная песня ? 2020-03-04 English Where, Oh Where Will They Send Me Мать моя - давай рыдать Misha Allen 2020-03-04 Polish On z boju nie wrócił Он не вернулся из боя Adam i Aleksandra Świciowie 2020-03-04 Polish Piosenka o wędrówce dusz Песенка о переселении душ Adam i Aleksandra Świciowie 2020-03-04 Polish Historia z knajpy Случай Mikołaj Kozak 2020-03-04 Polish Mój Hamlet Мой Гамлет Mikołaj Kozak 2020-03-04 Polish Nie lubię Я не люблю Mikołaj Kozak 2020-03-04 Polish Ona ma wszystko У нее Mikołaj Kozak 2020-03-04 Polish Rajskie jabłka Райские яблоки Mikołaj Kozak 2020-03-04 Ukrainian В мене доля така... Мне судьба - до последней черты... Володимир Туленко 2020-03-04 Ukrainian Засуджені до життя Приговоренные к жизни Володимир Туленко 2020-03-04 Ukrainian Любий, нам розкажи... Расскажи, дорогой Володимир Туленко 2020-03-04 Ukrainian Мені свічки запалюють щовечiр Мне каждый вечер... Володимир Туленко 2020-03-04 Ukrainian Пісня про переселення душ Песенка о переселении душ Віктор Підгурський 2020-02-09 Polish O poetach i fatalnych wróżbach О поэтах Aleksander Trąbczyński 2020-02-09 Polish Piosenka o gwiazdach Звёзды Aleksander Trąbczyński 2020-02-09 Polish Ech Kasieńko... Катерина Michał B. Jagiełło 2020-02-09 Estonian Kristallist majake mäe peal... Дом хрустальный Karolina Gryn 2020-02-05 Bulgarian Някъде на езеро Где-то там на озере Васил Станев 2020-02-05 English And our sons depart to fight Сыновья уходят в бой ? 2020-02-05 English Back to cold... Холода ? 2020-02-05 English Soldiers of the Army Group Center Солдаты группы «Центр» ? 2020-02-05 English The soldiers of the group "Center" Солдаты группы «Центр» Anatoli Trojanowski 2020-02-05 Italian La vita me l’ha strappata... Жизнь оборвет мою... ? 2020-02-05 Dutch Masken Маски Marianna Travinskaia 2020-02-05 Polish Pieśń cygańska Моя цыганская Eugeniusz Malinowski 2020-02-05 Polish Katarzyna Катерина Eugeniusz Malinowski + Robert Worsztynowicz 2020-02-05 Polish Prawda przecież, przykro... Правда ведь, обидно... Eugeniusz Malinowski + Robert Worsztynowicz 2020-02-05 Polish Dla jednego На одного Jakub Zuckerman 2020-02-05 Polish Polowanie z helikopterów Охота с вертолетов Marcin Gąbka 2020-02-05 Romanian Cântecul despre elefantul alb Песня про белого слона Eugene Jonesco 2020-02-05 Belarusian Не вярнуўся ён з бою Он не вернулся из боя Георгій Ліхтаровіч 2020-01-22 English In memoriam: Vasily Shukshin Памяти Шукшина ? 2020-01-22 Italian Non portatemi via dalla primavera Не уводите меня из весны Flavio Poltronieri 2020-01-11 Bulgarian Песен на Сенежин Песня Сенежина Живка Балтаджиева 2020-01-11 German Kerzen schmelzen und tropfen... Оплавляются свечи... Leonid Kust 2020-01-11 Polish Dlaczego Aborygeni zjedli Cooka Почему аборигены съели Кука Paweł Orkisz 2020-01-11 Polish Nie strzelil żebym zdechł Тот, который не стрелял Paweł Orkisz 2020-01-08 Bulgarian В една държава... В одной державе... Васил Станев 2020-01-08 Bulgarian Мерси, ви мои... Я к вам пишу Васил Станев 2020-01-08 Bulgarian Отровен и зъл... Ядовит и зол... Васил Станев 2020-01-08 Bulgarian Коне своенравни Кони привередливые Стоян Атанасов 2020-01-08 Czech Moje cikánská Моя цыганская Ivana Kuglerová 2020-01-08 Czech Píseň letadla-stihače Песня самолета-истребителя Ivana Kuglerová 2020-01-08 Czech Ten den Горная лирическая Ivana Kuglerová 2020-01-08 Dutch Ik ben het zat Сыт я по горло Marianna Travinskaia 2020-01-08 Romanian Nu mai sunt - am abandonat Rusia Песня о сплетнях Eugene Jonesco 2020-01-08 Montenegrin Crnogorci Черногорцы ?