Vladimir Vysotsky in different tongues
Newest arrivals (from 2020) 		VVysotsky translated
◀ To beginning

Newest arrivals syndication in RSS 2.0

Date Language Title Original Translator
2021-01-12BulgarianАко биха ви попитали за това...Если бы спросили вас о том...Емил Петров
2021-01-12BulgarianБелия валсБелый вальсЕмил Петров
2021-01-12BulgarianВсичко бе не така...Все было не так...Емил Петров
2021-01-12BulgarianНа БаришниковБарышниковуЕмил Петров
2021-01-12BulgarianНа Долецки за 60-годишнинатаДолецкому на 60-летиеЕмил Петров
2021-01-12BulgarianНа Ефремов на 40-годишнинатаЕфремову на 40-летиеЕмил Петров
2021-01-12BulgarianПесничка на киноактьораПесенка киноактераЕмил Петров
2021-01-12BulgarianСнайперСнайперЕмил Петров
2021-01-12BulgarianХоризонтГоризонтЕмил Петров
2021-01-12EnglishHe Did Not Return from BattleОн не вернулся из бояDavid Kotler
2021-01-12EnglishMass GravesБратские могилыDavid Kotler
2021-01-12FinnishAamuvoimisteluУтренняя гимнастикаTatjana ?
2021-01-12FrenchAinsi il s’est passé...Мы вас ждем?
2021-01-12Hebrewבלדה על אהבהБаллада о Любвиריבה רוקט
2020-12-30UkrainianДитяча поема-IVДетская поэма-IVОлена Побийголод
2020-12-30EstonianLauluke hingede rändamisestПесенка о переселении душPaul Oja
2020-12-30EstonianTrahvipataljonШтрафные батальоныPaul Oja
2020-12-30SpanishLa cumbreВершинаA.Fiodorov
2020-12-23BulgarianАнтисемитАнтисемитЕмил Петров
2020-12-23BulgarianДвете съдбиДве судьбы (вариант)Емил Петров
2020-12-23BulgarianКъм върхаК вершинеЕмил Петров
2020-12-23BulgarianМоят ХамлетМой ГамлетЕмил Петров
2020-12-23BulgarianНа ГрицюкГрицюкуЕмил Петров
2020-12-23BulgarianНейде жена дишаГде-то дышит женщина...Емил Петров
2020-12-23BulgarianОплаквач от стълбите прибраха...Взяли с паперти кликушу...Емил Петров
2020-12-23BulgarianРазбойническаРазбойничьяЕмил Петров
2020-12-23BulgarianХвърляч на чук-IIМетатель молота-IIЕмил Петров
2020-12-23BulgarianЦяла вечер буриШтормит весь вечерЕмил Петров
2020-12-23BulgarianЦялата страна обяздих...Песня инвалидаЕмил Петров
2020-12-23Hebrewבמדינה שבה רק שקט ונחת...Про дикого вепряויטלי מיג'יריצקי
2020-12-23Hebrewהשיר על קסנדרה הנביאהПесня о вещей Кассандреויטלי מיג'יריצקי
2020-12-23Hebrewעל אהבה בעידן האבןПро любовь в каменном векеויטלי מיג'יריצקי
2020-12-23Hebrewפארודיה על סרט בלשים גרועПародия на плохой детективויטלי מיג'יריצקי
2020-12-23Hebrewשיר על גלגול נשמותПесенка о переселении душויטלי מיג'יריצקי
2020-12-23Hebrewתדריך לפני נסיעה לחו''לПеред поездкой за рубежויטלי מיג'יריצקי
2020-12-23HebrewאנטישמיםАнтисемитולדימיר סנדלר
2020-12-23Hebrewשיר ליריЛирическая?
2020-12-23TatarБүреләргә ау бараОхота на волковСәгыйть Әхмәтҗан
2020-12-23TatarДус турында җырПесня о другеСәгыйть Әхмәтҗан
2020-12-23TatarЗур каретныйБольшой КаретныйСәгыйть Әхмәтҗан
2020-12-23TatarТаулар белән хушлашуПрощание с горамиСәгыйть Әхмәтҗан
2020-12-16EstonianLaul koputajastПесня про стукачаPaul Oja
2020-12-12BulgarianВ съзвездието Тау КитаВ созвездии Тау КитаЕмил Петров
2020-12-12BulgarianЗа Дон ЖуанПро Дон ЖуанаЕмил Петров
2020-12-12BulgarianЗа 60-годишнината на Художествен театърК 60-летию Художественного театраЕмил Петров
2020-12-12BulgarianНа поетаПоэтуЕмил Петров
2020-12-12BulgarianНа 50-годишнината на поета К.СимоновСимонову на 50-летиеЕмил Петров
2020-12-12BulgarianНие всички сме нечии племеннициВсе мы чьи-то племянники...Емил Петров
2020-12-12BulgarianОще не е краятЕще не вечерЕмил Петров
2020-12-12BulgarianПланинска лиричнаГорная лирическаяЕмил Петров
2020-12-12EnglishCapricious HorsesКони привередливыеElizabeth Brown
2020-12-12Yiddishבאַלאַדע וועגן קאַמףБаллада о борьбеיעווגעני קיסין
2020-12-03UkrainianДитяча поема-IДетская поэма-IОлена Побийголод
2020-12-03UkrainianДитяча поема-IIДетская поэма-IIОлена Побийголод
2020-12-03EstonianTilgub küünalde vaha...Оплавляются свечи...Paul Oja
2020-11-30BulgarianБях назначен за завлит азМеня назначили завлитомЕмил Петров
2020-11-30BulgarianВъв древна история бил епизодВ античной истории был эпизод...Емил Петров
2020-11-30BulgarianГорховеруГорховеруЕмил Петров
2020-11-30BulgarianДнес завърши той етапа...Нынче он закончил вехи...Емил Петров
2020-11-30BulgarianЗа актьорите на театър «Съвременник»Актерам театра «Современник»Емил Петров
2020-11-30BulgarianНе мога да сдържа...Нельзя сдержать...Емил Петров
2020-11-30BulgarianСамо че корема да си свиеш...Однако, втягивать живот...Емил Петров
2020-11-30PolishEch, zapłacze za mną...За меня невеста...Dominik Księski
2020-11-30PolishWypadek w kopalniСлучай на шахтеLeszek Berger
2020-11-30EstonianKooleraХолераPaul Oja
2020-11-26 curiosaFrom French to EnglishПрерванный полет?
2020-11-26BulgarianАз се мушнах със глава...Я юркнул с головой...Емил Петров
2020-11-26BulgarianДа не бях такъв послушен...Не будь такой послушный...Емил Петров
2020-11-26BulgarianЗа процеса на Синявски и ДаниеляО процессе Синявского и ДаниэляЕмил Петров
2020-11-26BulgarianКъм 50-годишнината на театър ВахтанговК 50-летию Театра им.ВахтанговаЕмил Петров
2020-11-26BulgarianЛюбимову на 50-летиеЛюбимову на 50-летиеЕмил Петров
2020-11-26BulgarianМарш на физицитеМарш физиковЕмил Петров
2020-11-26BulgarianНе давайте децата на физициНе отдавайте в физики детей...Емил Петров
2020-11-26BulgarianПочна рано сутринтаНачалося спозаранку...Емил Петров
2020-11-26BulgarianЩо коремът мен ме свиЧто брюхо-то поджалось-то...Емил Петров
2020-11-26GermanEr kam nicht zurück aus dem KampfОн не вернулся из бояMargit Bluhm
2020-11-26EnglishReconnaissance in ForceРазведка боем?
2020-11-26EnglishTelevision broadcast, dear!Письмо в «Очевидное - невероятное»?
2020-11-26FinnishKupolitКупола?
2020-11-16BulgarianВсичко почна през септемвриНачалось все в сентябре...Емил Петров
2020-11-16BulgarianДългът ме вдъхнови...Мне долг внушил...Емил Петров
2020-11-16BulgarianИ домашните и хищните животни...У домашних и хищных зверей...Емил Петров
2020-11-16BulgarianНа необитаем островНа острове необитаемом...Емил Петров
2020-11-16BulgarianПо рекичка на животаПо речке жизни...Емил Петров
2020-11-16BulgarianПозволете значи да докладвам...Позвольте, значит, доложить...Емил Петров
2020-11-16BulgarianРазкопчан във всяко времеНараспашку - при любой погоде...Емил Петров
2020-11-10BulgarianАз все по-често мисля за съдииЯ всё чаще думаю о судьях...Емил Петров
2020-11-10BulgarianКатеринаКатеринаЕмил Петров
2020-11-10BulgarianКой за какво бягаКто за чем бежитЕмил Петров
2020-11-10BulgarianНещо на подносМуру на блюде...Емил Петров
2020-11-10BulgarianНие ви чакамеМы вас ждемЕмил Петров
2020-11-10BulgarianНий живеем в голямо село...Мы живем в большом селе...Емил Петров
2020-11-10BulgarianНий с майстора колоездачаМы с мастером по велоспорту...Емил Петров
2020-11-10BulgarianТе роят се, а пък аз не знам...Копошатся, а мне невдомек...Емил Петров
2020-11-10BulgarianХипи мистерияМистерия хиппиЕмил Петров
2020-11-10CroatianHiroviti konjiКони привередливыеLuko Paljetak
2020-11-10CroatianHorizontГоризонтLuko Paljetak
2020-11-10CroatianMoj HamletМой ГамлетLuko Paljetak
2020-11-10CroatianOn se iz bitke vratio nijeОн не вернулся из бояLuko Paljetak
2020-11-10CroatianVolim te sadaЛюблю тебя сейчас...Luko Paljetak
2020-11-10CroatianZvijezdeЗвёздыLuko Paljetak
2020-11-10LettishJa nu pēkšņi tavs draugsПесня о друге?
2020-11-07BulgarianИгра на карти през 1812 гИгра в карты в 1812 годуЕмил Петров
2020-11-07BulgarianИзгоряха мостовеМосты сгорели...Емил Петров
2020-11-07BulgarianКолите тръгватМашины идут...Емил Петров
2020-11-07BulgarianМаринка, чувай...Маринка, слушай...Емил Петров
2020-11-07BulgarianМарш на АнтиподитеМарш антиподовЕмил Петров
2020-11-07BulgarianМашинист и машинопискаМашинист и машинисткаЕмил Петров
2020-11-07BulgarianМоята метрикаМоя метрика...Емил Петров
2020-11-07BulgarianХербарийГербарийЕмил Петров
2020-11-07EnglishHe did not return from the fightОн не вернулся из бояAnatoli Trojanowski
2020-11-07PolishOn nie powrócił z patroluОн не вернулся из бояDariusz Wasilewski
2020-11-07RomanianPe mine soţia mă va plânge-n hohotЗа меня невеста...Eugene Jonesco
2020-11-07LithuanianŠachmatų karūnos garbė-I. PasiruošimasЧесть шахматной короны-I. ПодготовкаRita Koval
2020-11-07LithuanianŠachmatų karūnos garbė-II. ZaidimasЧесть шахматной короны-II. ИграRita Koval
2020-11-07LithuanianDaina apie ŽemęПесня о ЗемлеRita Koval
2020-11-07LithuanianJis nesugrizo is kovos...Он не вернулся из бояRita Koval
2020-11-07LithuanianKarių kapaiБратские могилыRita Koval
2020-11-07LithuanianKeturiasdešimt devynios dienosСорок девять днейRita Koval
2020-11-07LithuanianPavyduolio dainaПесня завистникаRita Koval
2020-11-07LithuanianTatuiruotėТатуировкаRita Koval
2020-11-07LithuanianUž mane jaunoji atraudos garbingaiЗа меня невеста...Rita Koval
2020-10-29 curiosaVan Frans naar NederlandsПрерванный полетMarianna Travinskaia
2020-10-29BulgarianВикът на глашатаитеКлич глашатаевЕмил Петров
2020-10-29BulgarianВъжеиграчКанатоходецЕмил Петров
2020-10-29BulgarianВятър на надеждатаВетер надеждыЕмил Петров
2020-10-29BulgarianЖивеят и малки хора...Живут и малые люди...Емил Петров
2020-10-29BulgarianМаскиМаски (вариант)Емил Петров
2020-10-29BulgarianНаистина ли има клин от светлинаНеужто здесь сошелся клином свет...Емил Петров
2020-10-29BulgarianНашият кил пълзи...Наш киль скользит...Емил Петров
2020-10-29BulgarianСтруваше ми се...Казалось мне...Емил Петров
2020-10-29HungarianAz utolsó sipistaПоследний жуликMarosi Lajos
2020-10-28BulgarianЛюлчина песен на ХопкинсонКолыбельная ХопкинсонаЕмил Петров
2020-10-28BulgarianМарш на футболния отбор „Мечки“Марш футбольной команды «Медведи»Емил Петров
2020-10-28BulgarianМарюшкаМарьюшкаЕмил Петров
2020-10-28BulgarianХимн на морето и планинитеГимн морю и горам (I вариант)Емил Петров
2020-10-18BulgarianГората замина...Лес ушел...Емил Петров
2020-10-18BulgarianЗад прозореца...За окном - только вьюга...Емил Петров
2020-10-18BulgarianОт "Дневник на пътя"Ожидание длилось...Емил Петров
2020-10-18UkrainianХлопчик ВоваМальчик ВоваОлена Побийголод
2020-10-15BulgarianЖан, Жак, Гийом, ГуставЖан, Жак, Гийом, Густав...Емил Петров
2020-10-15BulgarianЖивота ми ще съкрати...Жизнь оборвет мою...Емил Петров
2020-10-15BulgarianЗа спектакъла "Махагония"Для спектакля «Махагония»Емил Петров
2020-10-15BulgarianКазаха играчи...Говорили игроки...Емил Петров
2020-10-15BulgarianКиев - скучeн градКиев - скучный городЕмил Петров
2020-10-15BulgarianКуплети на ГусевКуплеты ГусеваЕмил Петров
2020-10-15BulgarianМанекениМанекеныЕмил Петров
2020-10-15BulgarianНа Давид КарапетянКарапетянуЕмил Петров
2020-10-15BulgarianОсновен светофарМажорный светофор...Емил Петров
2020-10-15BulgarianПозволете да ви изпея...Давайте я спою вам...Емил Петров
2020-10-15BulgarianХората свиват сеЛюди мельчают...Емил Петров
2020-10-15UkrainianВісті з Одеси ’77Говорят в Одессе дети...М.В.Шевченко
2020-10-15UkrainianПереморгуються радо...Отчего сияют лица...Олена Побийголод
2020-10-05BulgarianВий бяхте ли при Бела?..Вы были у Беллы?..Емил Петров
2020-10-05BulgarianДвайсет и четири часаДвадцать четыре часа...Емил Петров
2020-10-05BulgarianДелаДела (вариант)Емил Петров
2020-10-05BulgarianДелфиниДельфиныЕмил Петров
2020-10-05BulgarianДен без нито една смъртДень без единой смертиЕмил Петров
2020-10-05BulgarianДетски мъдростиДетские мудростиЕмил Петров
2020-10-05BulgarianИ в Дубна, и в ТаганкаИ в Дубне, и на Таганке...Емил Петров
2020-10-05BulgarianИ не ми се пише...И не пишется...Емил Петров
2020-10-05BulgarianИма биче здравеЕсть здоровье бычее...Емил Петров
2020-10-05BulgarianКитараГитараЕмил Петров
2020-10-05BulgarianКъм премиерата на пиесатаК премьере спектакляЕмил Петров
2020-10-05BulgarianХимн на паразититеГимн тунеядцевЕмил Петров
2020-10-02BulgarianВ крак със времето щом бягаш...Если бегать в ногу с веком...Емил Петров
2020-10-02BulgarianВременните слизай!Временные, слазь!Емил Петров
2020-10-02BulgarianВсичко, което успях да запомня...Всё, что сумел запомнить...Емил Петров
2020-10-02BulgarianВторо тримесечиеВторой квартал...Емил Петров
2020-10-02BulgarianДует на Шурочка и ЛиверовскиДуэт Шурочки и ЛиверовскогоЕмил Петров
2020-10-02BulgarianДует на касиера и ковчежникаДуэт кассира и казначея (I вариант)Емил Петров
2020-10-02BulgarianДует на касиера и ковчежникаДуэт кассира и казначеяЕмил Петров
2020-10-02BulgarianДункаДунькаЕмил Петров
2020-10-02BulgarianИзгревВосходЕмил Петров
2020-10-02BulgarianИмайте, предвид преди аз бях стоикВы учтите, я раньше был стоиком...Емил Петров
2020-10-02BulgarianВръхВершина?
2020-10-02GermanLied von der ErdeПесня о ЗемлеVera Kempe
2020-10-02EnglishÀ chance meeting in a barСлучай в ресторане?
2020-10-02EnglishA Company of ConvictsШтрафные батальоны?
2020-10-02EnglishA Song about the HospitalПесня о госпитале?
2020-10-02EnglishPeakВершина?
2020-10-02DutchHij is niet gekeerd van het slagveldОн не вернулся из бояMarianna Travinskaia
2020-10-02UkrainianПерший день шкільних занять...Началось все в сентябре...Олена Побийголод
2020-10-02UkrainianКоні вередливіКони привередливыеУстим Ладенко
2020-10-02SpanishMoscú-OdesaМосква - Одесса?
2020-10-01RomanianCaii nărăvaşiКони привередливыеEugene Jonesco
2020-10-01RomanianCaii nărăvașiКони привередливыеMirel Palada
2020-09-20BulgarianБалада за гипсаБаллада о гипсеЕмил Петров
2020-09-20BulgarianВ Африка, в района на СенегалВ Африке, в районе Сенегала...Емил Петров
2020-09-20BulgarianВ днешно времеВ наше времяЕмил Петров
2020-09-20BulgarianВ днешно времеВ наше время (вариант)Емил Петров
2020-09-20BulgarianВ пристанище не влизат параходиВ порт не заходят пароходы...Емил Петров
2020-09-20BulgarianВ уютна московска квартира...В уютной московской квартире...Емил Петров
2020-09-20BulgarianВ царството на троловетеВ царстве троллейЕмил Петров
2020-09-20BulgarianЕто пак настъпи този часВот и настал этот час опять...Емил Петров
2020-09-20BulgarianНа ВознесенскиВознесенскомуЕмил Петров
2020-09-20BulgarianНеделникВоскресникЕмил Петров
2020-09-20BulgarianПриятелят ми се върнаВозвратился друг у меня...Емил Петров
2020-09-20HungarianFellebbezésАпелляцияSzöllősi Dávid
2020-09-20HungarianJó anyám, hát most zokogjМать моя - давай рыдатьSzöllősi Dávid
2020-09-20HungarianSuliról - a számok nyelvénОбо всем - в частности, о цифрахSzöllősi Dávid
2020-09-15BulgarianВ Голям Каретен здрав дома еВ Большом Каретном дом здоровый...Емил Петров
2020-09-15BulgarianВ Средна АзияВ Средней Азии...Емил Петров
2020-09-15BulgarianВ началото на майВ начале маяЕмил Петров
2020-09-15BulgarianВ розоватата зора на човечествотоВ розоватой заре человечества...Емил Петров
2020-09-15BulgarianЕто всичко се свършиВот и кончилось все...Емил Петров
2020-09-15BulgarianЕх, ще отидем с Вася до ИталияЭх! Поедем мы с Васей в ИталиюЕмил Петров
2020-09-15BulgarianЗа изгладените панталониО выглаженных брюкахЕмил Петров
2020-09-15BulgarianИзглади свойте бръчкиРазгладь свои морщины...Емил Петров
2020-09-15BulgarianРазказ на баба АгафяРассказ бабки АгафьиЕмил Петров
2020-09-15BulgarianФарМаякЕмил Петров
2020-09-15BulgarianЦиганско момичеЦыганочкаЕмил Петров
2020-09-14HungarianGüzüПесня Ореховой СониMarosi Lajos
2020-09-14HungarianGüzüПесня Ореховой СониMarosi Lajos
2020-09-14HungarianMormotaПесня Ореховой СониMarosi Lajos
2020-09-14UkrainianПобрехенька про Правду ’94Притча о Правде и ЛжиМ.В.Шевченко
2020-09-13BulgarianАко харесва ви...Если нравится...Емил Петров
2020-09-13BulgarianБалада за свободните стрелциБаллада о вольных стрелкахЕмил Петров
2020-09-13BulgarianВие в огъня а и в моретоВы в огне да и в море...Емил Петров
2020-09-13BulgarianВисочинатаВысотаЕмил Петров
2020-09-13BulgarianВойник и приведениеСолдат и привидениеЕмил Петров
2020-09-13BulgarianЗдравейте, наши добри зрителиПоследний жуликЕмил Петров
2020-09-13BulgarianРазстрела на планинското ехоРасстрел горного эхаЕмил Петров
2020-09-13BulgarianСтудентска песенСтуденческая песняЕмил Петров
2020-09-13BulgarianТрупоносиТушеношиЕмил Петров
2020-09-12HungarianÁlarcokМаскиMarosi Lajos
2020-09-12HungarianÉjsötét szemek-1. HajszaОчи черные-I. ПогоняMarosi Lajos
2020-09-12HungarianÉjsötét szemek-2. Régi házОчи черные-II. Чужой домMarosi Lajos
2020-09-12HungarianÉn se kis...В палате наркомановMarosi Lajos
2020-09-12HungarianÉnekelek még, talán a nyárrólДавайте я спою вам...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianÉnekes a mikrofonnálПевец у микрофонаMarosi Lajos
2020-09-12HungarianÖngyilkossági kísérletПопытка самоубийстваMarosi Lajos
2020-09-12HungarianÜgyködökЯ в деле...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianŐseink - sötét agyú...Про НЛОMarosi Lajos
2020-09-12HungarianA bosszuság grimaszba csúszik...Мне скулы от досады сводитMarosi Lajos
2020-09-12HungarianA gyertya gyújtva vár...Мне каждый вечер...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianA harc balladájaБаллада о борьбеMarosi Lajos
2020-09-12HungarianA harcmezőn a srácainkСыновья уходят в бойMarosi Lajos
2020-09-12HungarianA jég alul-fölül bezárt...И снизу лед, и сверху...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianA leningrádi blokádЛенинградская блокадаMarosi Lajos
2020-09-12HungarianA matróz dalaПесня матросаMarosi Lajos
2020-09-12HungarianA mikrofon dalaПесня микрофонаMarosi Lajos
2020-09-12HungarianA rongy hideglelés megint elér...Меня опять ударило в ознобMarosi Lajos
2020-09-12HungarianA Szó szakadt előbb ki...Сначала было Слово...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianA titkokat mi el sosem pofázzuk...Мы бдительныMarosi Lajos
2020-09-12HungarianA végzetes dátumokról és számokrólО поэтахMarosi Lajos
2020-09-12HungarianA vadászgép dalaПесня самолета-истребителяMarosi Lajos
2020-09-12HungarianAz én HamletemМой ГамлетMarosi Lajos
2020-09-12HungarianAz alpesi visszhang kivégzéseРасстрел горного эхаMarosi Lajos
2020-09-12HungarianAz emberem sötét...Мой черный человекMarosi Lajos
2020-09-12HungarianBánatom, keservemГрусть моя, тоска мояMarosi Lajos
2020-09-12HungarianBüntetőzászlóaljakШтрафные батальоныMarosi Lajos
2020-09-12HungarianBajtársak tömegsírjaiБратские могилыMarosi Lajos
2020-09-12HungarianBallada a rövid nyakrólБаллада о короткой шееMarosi Lajos
2020-09-12HungarianBehajózásПосадкаMarosi Lajos
2020-09-12HungarianBukott ember dalaПесня конченого человекаMarosi Lajos
2020-09-12HungarianCunámiЦунамиMarosi Lajos
2020-09-12HungarianDal a barátságrólПесня о дружбеMarosi Lajos
2020-09-12HungarianDal a csillagokrólЗвёздыMarosi Lajos
2020-09-12HungarianDal a FöldrőlПесня о ЗемлеMarosi Lajos
2020-09-12HungarianDal a két lelőtt hattyúrólБаллада о коротком счастьеMarosi Lajos
2020-09-12HungarianDal a szabad lövészekrőlБаллада о вольных стрелкахMarosi Lajos
2020-09-12HungarianDal az első és utolsó sorrólПро первые рядыMarosi Lajos
2020-09-12HungarianDal az időrőlБаллада о ВремениMarosi Lajos
2020-09-12HungarianDalocska a kósza hírekrőlСлухиMarosi Lajos
2020-09-12HungarianDalocska a lélekvándorlásrólПесенка о переселении душMarosi Lajos
2020-09-12HungarianDalom mikor fogy el...Когда я отпою и отыграюMarosi Lajos
2020-09-12HungarianEgyre több a jel a támadásra...Я всё чаще думаю о судьях...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianEligazítás külföldi út előttПеред поездкой за рубежMarosi Lajos
2020-09-12HungarianEmberek! A lökdösés minek...В трамваеMarosi Lajos
2020-09-12HungarianErdei dal a gyűlöletrőlБаллада о ненавистиMarosi Lajos
2020-09-12HungarianFarkashajszaОхота на волковMarosi Lajos
2020-09-12HungarianFegyvere van, nagyon veszélyesВооружен и очень опасенMarosi Lajos
2020-09-12HungarianFehér keringőБелый вальсMarosi Lajos
2020-09-12HungarianFekszem és izolált vagyok...Я лежу в изолятореMarosi Lajos
2020-09-12HungarianGogher-Dózer dalaПесня Гогера-МогераMarosi Lajos
2020-09-12HungarianGyere mondd, pasikámРасскажи, дорогойMarosi Lajos
2020-09-12HungarianHáborús dalВоенная песняMarosi Lajos
2020-09-12HungarianHa a testi erőm kicsi volna...Если б я был физически слабым...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianHa belépsz a gyorsbüfébe...Как зайдешь в бистро-столовкуMarosi Lajos
2020-09-12HungarianHavas út, hideg ég...ХолодаMarosi Lajos
2020-09-12HungarianHiszem, hogy él a régi csillagunk...Я верю в нашу общую звездуMarosi Lajos
2020-09-12HungarianHogyha te így araszolsz...Дальний ВостокMarosi Lajos
2020-09-12HungarianHol avatott a kéz...У профессиональных игроков...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianHopkinson altatódalaКолыбельная ХопкинсонаMarosi Lajos
2020-09-12HungarianIdőkön át vigyáz memóriánk...Зарыты в нашу память...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianIrány az óceánfenék!Упрямо я стремлюсь ко днуMarosi Lajos
2020-09-12HungarianItt ültél, HapsikámЗдесь сидел ты, Валет...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianKét kérésДве просьбыMarosi Lajos
2020-09-12HungarianKöd előttem-utánam...Песня о сплетняхMarosi Lajos
2020-09-12HungarianKönnyűbúvár-indulóМарш аквалангистовMarosi Lajos
2020-09-12HungarianKalóznótaПиратская песняMarosi Lajos
2020-09-12HungarianKedvesem kisírt szemét előre látom...За меня невеста...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianKemény pacákЖивучий пареньMarosi Lajos
2020-09-12HungarianKit sérelem gyötört...Свои обиды каждый человек...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianKutya jégГололедMarosi Lajos
2020-09-12HungarianLetettem a lantotЯ из дела ушелMarosi Lajos
2020-09-12HungarianLevél a “Tisztakép - vakhomály”Письмо в «Очевидное - невероятное»Marosi Lajos
2020-09-12HungarianLevél barátomhozПисьмо к другуMarosi Lajos
2020-09-12HungarianLilára főzve...Муру на блюде...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianMennyi varázs lehet ott...ТуманMarosi Lajos
2020-09-12HungarianMesedal az Új Arbáton álló régi házrólПесня о старом домеMarosi Lajos
2020-09-12HungarianNegyvenkilenc napСорок девять днейMarosi Lajos
2020-09-12HungarianNevet negyvenet váltva viseltem...У меня было сорок фамилийMarosi Lajos
2020-09-12HungarianNyúl BezsongvaПесня Мартовского ЗайцаMarosi Lajos
2020-09-12HungarianNyugtalan dalПесня беспокойстваMarosi Lajos
2020-09-12HungarianPéldázat Igazról és HazugrólПритча о Правде и ЛжиMarosi Lajos
2020-09-12HungarianRólam így megy a disputa...Про меня говорят...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianSzeszélyes ménjeimКони привередливыеMarosi Lajos
2020-09-12HungarianSzokásos ügy...Спасибо, что живойMarosi Lajos
2020-09-12HungarianSzuper világban élek én...Живу я в лучшем из миров...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianTapintgatom a csendet...Общаюсь с тишиной я...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianTe nem érzed a vészteli ördögi kört...Не уезжайMarosi Lajos
2020-09-12HungarianTetszik a lány...Если нравится...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianTiszta szózatára megnyugodtam...Я спокоен...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianUnalmas szavazásПодымайте руки...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianVázlatrajz LeningrádrólЗарисовка о ЛенинградеMarosi Lajos
2020-09-12HungarianVészharangНабатMarosi Lajos
2020-09-12HungarianVetkezek egészen...Всё с себя снимаю...Marosi Lajos
2020-09-12HungarianVigyázat, grizzli!Осторожно! ГризлиMarosi Lajos
2020-09-07BulgarianА тук ме разпознаватА меня тут узнают...Емил Петров
2020-09-07BulgarianВ музея на античносттаВ Музее древностейЕмил Петров
2020-09-07BulgarianВ прекрасната зала Гранд-ОпераВ прекрасном зале Гранд-Опера...Емил Петров
2020-09-07BulgarianИма у всички глупациЕсть у всех...Емил Петров
2020-09-07BulgarianМного в мен е маминото...ПалеолитЕмил Петров
2020-09-07BulgarianМоже би за него не ще узнаят...Быть может, о нем не узнают в странеЕмил Петров
2020-09-07BulgarianМоже би странно ще ви се стори...Быть может, покажется странным...Емил Петров
2020-09-07BulgarianПесен на Бил СиггерПесня Билла СиггераЕмил Петров
2020-09-07BulgarianТук ти седял си ВалетЗдесь сидел ты, Валет...Емил Петров
2020-09-07BulgarianЩе изпея аз сега куплетиЯ спою сейчас куплетыЕмил Петров
2020-09-07HungarianA könnyek tengerénВ море слёзMarosi Lajos
2020-09-07HungarianAliz belegabalyodik a számokbaПутаница АлисыMarosi Lajos
2020-09-07HungarianAliz dalaПесня АлисыMarosi Lajos
2020-09-07HungarianAliz dala a számokrólПесня про цифрыMarosi Lajos
2020-09-07HungarianAliz, az esendőПадение АлисыMarosi Lajos
2020-09-07HungarianAntipólus-indulóМарш антиподовMarosi Lajos
2020-09-07HungarianAz Egér dalaПесня МышиMarosi Lajos
2020-09-07HungarianDodó, Aliz és Nyúl FehérbenПредставление Белого КроликаMarosi Lajos
2020-09-07HungarianEd, a sasfiókПесня Орленка ЭдаMarosi Lajos
2020-09-07HungarianNos, Mary AnnПро Мэри ЭннMarosi Lajos
2020-09-07HungarianRobin Lood bemutatkozó dalocskájaПесня Робина ГусяMarosi Lajos
2020-09-02LithuanianDaina apie laikąБаллада о ВремениIrena Aršauskienė
2020-08-31BulgarianАвтосервизАвтосервисЕмил Петров
2020-08-31BulgarianАлармаНабатЕмил Петров
2020-08-31BulgarianБалада за рицарБаллада о рыцареЕмил Петров
2020-08-31BulgarianБе такаБыло так...Емил Петров
2020-08-31BulgarianБедаБедаЕмил Петров
2020-08-31BulgarianБързо-бързо дните отминаватБыстро-быстро проходят денечки...Емил Петров
2020-08-31BulgarianВ Азия, в Европа ли...В Азии, в Европе ли...Емил Петров
2020-08-31BulgarianВ бельо...В белье плотной вязки...Емил Петров
2020-08-31BulgarianВ тази къща голямаВ этом доме большом...Емил Петров
2020-08-31BulgarianГраждани!..В трамваеЕмил Петров
2020-08-31BulgarianЕй дойде беда голямаИван да МарьяЕмил Петров
2020-08-31BulgarianЗа ПетровПетровуЕмил Петров
2020-08-31BulgarianЗа знаците на ЗодиакаО знаках ЗодиакаЕмил Петров
2020-08-31BulgarianЗа поетитеО поэтахЕмил Петров
2020-08-31BulgarianНапразно аз лицето си разбихНапрасно я лицо свое разбил...Емил Петров
2020-08-31BulgarianНе изпадай в мъка...Не впадай ни в тоску...Емил Петров
2020-08-31BulgarianНе хвърляй, не тъпчи...Не бросать, не топтать...Емил Петров
2020-08-31BulgarianНе ще ме примамиш с естраден концертНе заманишь меня...Емил Петров
2020-08-31BulgarianПесен за ЗемятаПесня о ЗемлеЕмил Петров
2020-08-31BulgarianПесничка за старата ОдесаПесенка о старой ОдессеЕмил Петров
2020-08-31BulgarianПроблясна залез...Военная песняЕмил Петров
2020-08-31BulgarianРайските ябълкиРайские яблоки (вариант)Емил Петров
2020-08-31BulgarianТъжна песен за ВанечкаГрустная песня о ВанечкеЕмил Петров
2020-08-31BulgarianЩъркелиАистыЕмил Петров
2020-08-07BulgarianДявол го взелЧерт побериЕмил Петров
2020-08-06BulgarianБаня по белоБанька по-беломуЕмил Петров
2020-08-06BulgarianБаня по черноБанька по-черномуЕмил Петров
2020-08-06BulgarianДом хрустальнийДом хрустальныйЕмил Петров
2020-08-06BulgarianИ доло лед и гореИ снизу лед, и сверху...Емил Петров
2020-08-06BulgarianКъсно е да казваш и смешноЕсли хочешьЕмил Петров
2020-08-06BulgarianПенсионерът Василий Палич КочинПенсионер Василий Палыч Кочин...Емил Петров
2020-07-28BulgarianВ лабиринтаНить АриадныЕмил Петров
2020-07-28BulgarianВ началото бе СловоСначала было Слово...Емил Петров
2020-07-28BulgarianЗа лудницатаПесня о сумасшедшем домеЕмил Петров
2020-07-28BulgarianКокильонБаллада о КокильонеЕмил Петров
2020-07-28BulgarianКъде отиде всичко...Куда всё делось...Емил Петров
2020-07-28BulgarianОбщувам със мълчание...Общаюсь с тишиной я...Емил Петров
2020-07-28BulgarianЩе ви разкажа...Я вам расскажу про то, что будетЕмил Петров
2020-07-28SlovakBalada o krátkom krkuБаллада о короткой шееRené Kaminský
2020-07-21EnglishDear ProgramПисьмо в «Очевидное - невероятное»?
2020-07-21EnglishThe hopeГорная лирическаяDmytro Bryushkov
2020-07-21PolishPieśń o MuzieПесенка плагиатораJan Czopik-Leżachowski
2020-07-11EnglishIt Was A MistakeИстория болезни-I. Ошибка вышлаRichard McKane
2020-07-11EnglishThrow Meat To The DogsДайте собакам мясаRichard McKane
2020-07-11Hebrewהוא לא חזר מן הקרבОн не вернулся из боя?
2020-07-11DutchDe afscheid van de bergenПрощание с горамиMarianna Travinskaia
2020-07-11UkrainianМи пильніМы бдительныВолодимир Туленко
2020-06-22EnglishWhen I relax and playКогда я отпою и отыграюLyudmila An
2020-06-22FrenchLes tombes de nos frèresБратские могилы?
2020-06-22UkrainianА я кохаю ВасЛюблю тебя сейчас...Володимир Туленко
2020-06-16EnglishMany soldiers were laid...Сколько павших бойцов...?
2020-06-16EnglishThe Brotherly GravesБратские могилы?
2020-06-16EnglishWooden robeДеревянные костюмы?
2020-06-16EnglishNameless mass gravesБратские могилыAnatoli Trojanowski
2020-06-16EnglishBallad about LoveБаллада о ЛюбвиDavid ?
2020-06-16PolishGórska lirycznaГорная лирическаяJacek Beszczyński
2020-06-16PolishKonie narowisteКони привередливыеJacek Beszczyński
2020-06-16PolishLirycznaЛирическаяJacek Beszczyński
2020-06-16PolishLiryczna morskaВетер надеждыJacek Beszczyński
2020-06-16PolishO naszej randceО нашей встречеJacek Beszczyński
2020-06-16PolishPiosenka o przyjacieluПесня о другеJacek Beszczyński
2020-06-04GermanDerjenige, der früher mit ihr zusammen warТот, кто раньше с нею былAbdi Yusuf Bahadir
2020-06-04EnglishInto coldХолода?
2020-06-04BelarusianПрыпавесць пра Праўду і МануПритча о Правде и ЛжиГеоргій Ліхтаровіч
2020-06-04AzeriBəşəriyyətin çəhrayı şəfəqində...В розоватой заре человечества...?
2020-06-04AzeriBuzun altında və yuxarıda...И снизу лед, и сверху...?
2020-06-04AzeriMən ölümcül nəticəni sevmirəmЯ не люблю?
2020-06-04AzeriUşaqlıq BalladБаллада о детстве?
2020-05-27EnglishThe Incident at a RestaurantСлучай в ресторане?
2020-05-27EnglishTemperamental HorsesКони привередливыеDavid Yakobi
2020-05-27EnglishOne who used to be with herТот, кто раньше с нею былGlib Sitko + Maxim Klimentiev
2020-05-27EnglishIn a restaurantСлучай в ресторанеRolland Amos
2020-05-27UkrainianВершинаВершинаГліб Сітько
2020-05-23GermanPolizeiprotokollМилицейский протоколLarissa Sindermann
2020-05-17BulgarianТой не се върна от бояОн не вернулся из бояИван Николов
2020-05-17BulgarianБанята до бялоБанька по-беломуЛозан Такев
2020-05-17BulgarianБратски могилиБратские могилыЛозан Такев
2020-05-17BulgarianЗа прераждането на душатаПесенка о переселении душЛозан Такев
2020-05-17BulgarianЗвездиЗвёздыЛозан Такев
2020-05-17BulgarianКакво се случи в АфрикаЧто случилось в АфрикеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianКапризни конеКони привередливыеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianКорабиКораблиЛозан Такев
2020-05-17BulgarianМосква - ОдесаМосква - ОдессаЛозан Такев
2020-05-17BulgarianПесен за ЗамятаПесня о ЗемлеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianПесен за болницатаПесня о госпиталеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianПесен за другаряПесня о другеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianСбогуване с планинитеПрощание с горамиЛозан Такев
2020-05-17BulgarianСиновете тръгват в бойСыновья уходят в бойЛозан Такев
2020-05-17BulgarianСтудовеХолодаЛозан Такев
2020-05-17BulgarianТой не се върна от бояОн не вернулся из бояЛозан Такев
2020-05-17BulgarianТя е била в ПарижОна была в ПарижеЛозан Такев
2020-05-17BulgarianВъпросите ще бъдат в светлинаЯ все вопросы освещу сполнаТатяна Георгиева
2020-05-17EnglishMorning GymnasticsУтренняя гимнастика?
2020-05-17RomanianVînătoarea de lupiОхота на волковMirel Palada
2020-05-17LithuanianMes dar gyvename kažkaipПесня про случаиIrena Aršauskienė
2020-05-17Georgianჩემი ცოლი ცრემლს გამატანს ჭარბადЗа меня невеста...?
2020-05-05ItalianIl circolo viziosoНе уезжай?
2020-05-05UkrainianВранішня гімнастикаУтренняя гимнастикаВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianВідчинені двері лічниць...Другу моему Михаилу ШемякинуВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianВітер надіїВетер надеждыВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianГірська ліричнаГорная лирическаяВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianДивна казкаСтранная сказкаВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianДорога, дорогаДорога, дорога...Володимир Туленко
2020-05-05UkrainianМій катПалачВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianМій сусід обнишпорив СоюзПесня завистникаВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianПро любов в епоху ВідродженняПро любовь в эпоху ВозрожденияВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianПісенька про йогівПесенка про йоговВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianПісня АлісиПесня АлисыВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianТой, хто в мене не стрілявТот, который не стрелялВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianУ порівнянні...АпелляцияВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianЮрію Яковлеву до 50-річчя!Яковлеву на 50-летиеВолодимир Туленко
2020-05-05UkrainianПожежіПожарыГліб Сітько
2020-04-16EnglishAnd the people were grumbling...Мы в очереди первые стоялиMisha Allen
2020-04-16EnglishAntisemitesАнтисемитMisha Allen
2020-04-16EnglishEh There, Taxi Driver...Эй, шоферMisha Allen
2020-04-16EnglishOh, get me a ticket to Monte Carlo...АпелляцияMisha Allen
2020-04-16EnglishThe criminal codeУголовный кодексMisha Allen
2020-04-16EnglishThe wolf huntОхота на волковMisha Allen
2020-04-15BulgarianВъжеиграчКанатоходецАнатоли Петров
2020-04-15ItalianLettera a un amicoПисьмо к другуFlavio Poltronieri
2020-04-12EnglishA Tunnel through the CreekПроложите, проложите...?
2020-04-12UkrainianМарш космiчних негiдникiвМарш космических негодяевВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianПiсенька про мангустаПесня про мангустовВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianПiсня Гогера-МогераПесня Гогера-МогераВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianПiсня папугиПесня ПопугаяВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianПiсня про стукачаПесня про стукачаВолодимир Туленко
2020-04-12UkrainianРозстрiл гiрського вiдлунняРасстрел горного эхаВолодимир Туленко
2020-04-09BulgarianВръхВершинаАнатоли Петров
2020-04-09CzechPíseň o ZemiПесня о ЗемлеEdvard Sidoryk
2020-04-09EnglishPolice reportМилицейский протоколAnatoli Trojanowski
2020-04-09PolishPrzypowieść o PrawdzieПритча о Правде и ЛжиRoman Kołakowski
2020-04-04BulgarianАз не обичамЯ не люблюМаргарита Мартинова
2020-04-04GermanMorgengymnastikУтренняя гимнастикаLeonid Kust
2020-04-04FinnishLyyrinen lauluЛирическая?
2020-04-04PolishDom psychicznie chorychПесня о сумасшедшем домеRoman Kołakowski
2020-04-04UkrainianМи крутили ЗемлюМы вращаем ЗемлюВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianНа всі питання вiдповiдь я дамЯ все вопросы освещу сполнаВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianПерерваний полiтПрерванный полетВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianПісня про нотиПесня о нотахВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianПiсенька про чуткиСлухиВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianРядовий БорисовРядовой БорисовВолодимир Туленко
2020-04-04UkrainianХолераХолераВолодимир Туленко
2020-04-03Turkisho kıştaki kar kadar saftıРоманс?
2020-03-25UkrainianСон про білого слона ’69Песня про белого слонаМ.В.Шевченко
2020-03-23EnglishI went out of businessЯ из дела ушелAndrew Chelyuskin
2020-03-23EnglishPoem about a sane man in a mental asylumПесня о сумасшедшем домеMisha Allen
2020-03-23PolishPieśń o ziemiПесня о ЗемлеJerzy Litwinow
2020-03-23UkrainianА вже сини iдуть у бійСыновья уходят в бойВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianАдже правда, прикро...Правда ведь, обидно...Володимир Туленко
2020-03-23UkrainianНу от і всеГарагулеВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianПро Сергія ФомінаПро Сережку ФоминаВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianПро китайську проблемуО китайской проблемеВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianПісенька киноактораПесенка киноактераВолодимир Туленко
2020-03-23UkrainianТвоя татухаТатуировкаВолодимир Туленко
2020-03-23SpanishEl sitio de LeningradoЛенинградская блокада?
2020-03-23SpanishMi amigo se ha ido a MagadánМой друг уехал в Магадан?
2020-03-23SpanishPor voluntad de DiosБодайбо?
2020-03-23SpanishSeriozhka FominПро Сережку Фомина?
2020-03-23SpanishUna carta de los trabajadores de TambovПисьмо китайским руководителям?
2020-03-10EnglishA Shopping trip to the CityПоездка в город?
2020-03-10EnglishI’m full to the gills...Сыт я по горло?
2020-03-10EnglishLetterПисьмо перед боем?
2020-03-10EnglishWhere have I gotten such rude manners fromАх, откуда у меня грубые замашки...Akbar Muhammad
2020-03-10EnglishA trip to the cityПоездка в городAnatoli Trojanowski
2020-03-10EnglishHorizonГоризонтLarisa ?
2020-03-10PolishChłopcy odeszliМы вас ждемPaweł Wójcik
2020-03-10PolishW szpitaluПесня о госпиталеPaweł Wójcik
2020-03-10BelarusianКупалыКуполаГеоргій Ліхтаровіч
2020-03-10BelarusianМая цыганскаяМоя цыганскаяГеоргій Ліхтаровіч
2020-03-10BelarusianПесня пра ЗямлюПесня о ЗемлеГеоргій Ліхтаровіч
2020-03-10BelarusianРазвiтанне з гарамiПрощание с горамиГеоргій Ліхтаровіч
2020-03-04EnglishThe War SongВоенная песня?
2020-03-04EnglishWhere, Oh Where Will They Send MeМать моя - давай рыдатьMisha Allen
2020-03-04PolishOn z boju nie wróciłОн не вернулся из бояAdam i Aleksandra Świciowie
2020-03-04PolishPiosenka o wędrówce duszПесенка о переселении душAdam i Aleksandra Świciowie
2020-03-04PolishHistoria z knajpyСлучайMikołaj Kozak
2020-03-04PolishJa kochałem i skandale i kobietyЯ любилMikołaj Kozak
2020-03-04PolishMój HamletМой ГамлетMikołaj Kozak
2020-03-04PolishOna ma wszystkoУ нееMikołaj Kozak
2020-03-04PolishRajskie jabłkaРайские яблокиMikołaj Kozak
2020-03-04UkrainianВ мене доля така...Мне судьба - до последней черты...Володимир Туленко
2020-03-04UkrainianЗасуджені до життяПриговоренные к жизниВолодимир Туленко
2020-03-04UkrainianЛюбий, нам розкажи...Расскажи, дорогойВолодимир Туленко
2020-03-04UkrainianМені свічки запалюють щовечiрМне каждый вечер...Володимир Туленко
2020-03-04UkrainianПісня про переселення душПесенка о переселении душВіктор Підгурський
2020-02-09PolishO poetach i fatalnych wróżbachО поэтахAleksander Trąbczyński
2020-02-09PolishPiosenka o gwiazdachЗвёздыAleksander Trąbczyński
2020-02-09PolishEch Kasieńko...КатеринаMichał B. Jagiełło
2020-02-09EstonianKristallist majake mäe peal...Дом хрустальныйKarolina Gryn
2020-02-05BulgarianНякъде на езероГде-то там на озереВасил Станев
2020-02-05EnglishAnd our sons depart to fightСыновья уходят в бой?
2020-02-05EnglishBack to cold...Холода?
2020-02-05EnglishSoldiers of the Army Group CenterСолдаты группы «Центр»?
2020-02-05EnglishThe soldiers of the group "Center"Солдаты группы «Центр»Anatoli Trojanowski
2020-02-05ItalianLa vita me l’ha strappata...Жизнь оборвет мою...?
2020-02-05DutchMaskenМаскиMarianna Travinskaia
2020-02-05PolishPieśń cygańskaМоя цыганскаяEugeniusz Malinowski
2020-02-05PolishKatarzynaКатеринаEugeniusz Malinowski + Robert Worsztynowicz
2020-02-05PolishPrawda przecież, przykro...Правда ведь, обидно...Eugeniusz Malinowski + Robert Worsztynowicz
2020-02-05PolishDla jednegoНа одногоJakub Zuckerman
2020-02-05PolishPolowanie z helikopterówОхота с вертолетовMarcin Gąbka
2020-02-05RomanianCântecul despre elefantul albПесня про белого слонаEugene Jonesco
2020-02-05BelarusianНе вярнуўся ён з боюОн не вернулся из бояГеоргій Ліхтаровіч
2020-01-22EnglishIn memoriam: Vasily ShukshinПамяти Шукшина?
2020-01-22ItalianNon portatemi via dalla primaveraНе уводите меня из весныFlavio Poltronieri
2020-01-11BulgarianПесен на СенежинПесня СенежинаЖивка Балтаджиева
2020-01-11GermanKerzen schmelzen und tropfen...Оплавляются свечи...Leonid Kust
2020-01-11PolishDlaczego Aborygeni zjedli CookaПочему аборигены съели КукаPaweł Orkisz
2020-01-11PolishNie strzelil żebym zdechłТот, который не стрелялPaweł Orkisz
2020-01-08BulgarianВ една държава...В одной державе...Васил Станев
2020-01-08BulgarianМерси, ви мои...Я к вам пишуВасил Станев
2020-01-08BulgarianОтровен и зъл...Ядовит и зол...Васил Станев
2020-01-08BulgarianКоне своенравниКони привередливыеСтоян Атанасов
2020-01-08CzechMoje cikánskáМоя цыганскаяIvana Kuglerová
2020-01-08CzechPíseň letadla-stihačeПесня самолета-истребителяIvana Kuglerová
2020-01-08CzechTen denГорная лирическаяIvana Kuglerová
2020-01-08DutchIk ben het zatСыт я по горлоMarianna Travinskaia
2020-01-08RomanianNu mai sunt - am abandonat RusiaПесня о сплетняхEugene Jonesco
2020-01-08MontenegrinCrnogorciЧерногорцы?