Vladimir Vysotsky in different tongues
Newest arrivals (from 2022) 		VVysotsky translated
◀ To beginning

Newest arrivals syndication in RSS 2.0

Date Language Title Original Translator
2023-03-24EnglishPirate SongПиратская песня?
2023-03-24EnglishThe summitВершина?
2023-03-24FinnishSuden metsästysОхота на волковNina Askola
2023-03-21EnglishAnd ice below...И снизу лед, и сверху...Albert Todd
2023-03-21EnglishI never believed in miragesЯ никогда не верил в миражиAlbert Todd
2023-03-21EnglishUnruly horsesКони привередливыеAlbert Todd
2023-03-21Korean친구에 대한 노래Песня о друге윤하경
2023-03-21Korean야생마Кони привередливые이소희 + 김정환
2023-03-21UkrainianБалада про коханняБаллада о ЛюбвиВолодимир Брянцев
2023-03-13EnglishAnti-SemitesАнтисемитKirill Tolmachev
2023-03-13EnglishI Was Told by My BuddiesМне ребята сказали...Kirill Tolmachev
2023-03-13BelarusianПесня аб ЗямліПесня о ЗемлеЯдвіга Доўнар
2023-03-13BelarusianРайскія яблыкіРайские яблокиЯдвіга Доўнар
2023-03-11EnglishI don’t preferЯ не люблюDmitri Potikha
2023-03-11PolishKonie narowisteКони привередливыеRobert Dutkowski
2023-03-11UkrainianВона була в ПарижіОна была в ПарижеВолодимир Брянцев
2023-03-11ArmenianԵղբայրական գերեզմաննեՐБратские могилыԼաուրա Բալյան
2023-03-11ArmenianԵրգ ընկերի մասին...Песня о другеԼաուրա Բալյան
2023-03-11ArmenianՆա մարտից չվերադարձավОн не вернулся из бояԼաուրա Բալյան
2023-03-11Hindiमैं लौट आऊँगाКораблиअनिल जनविजय
2023-02-28BulgarianМаринка, чуй ме...Маринка, слушай...Васил Станев
2023-02-28FrenchЕще не вечерMarina Lushchenko
2023-02-22EnglishIt’s time to go...Приговоренные к жизниDmytro Bryushkov
2023-02-22HebrewנרותМне каждый вечер...אלכסנדר בלפר
2023-02-22UkrainianРайські яблукаРайские яблокиВолодимир Брянцев
2023-02-10GermanParodie auf einen schlechten KrimiПародия на плохой детективIgor Golubev
2023-02-06UzbekБошлагин...Банька по-черномуФеруз Неъматуллаев
2023-02-06UzbekДўст ҳақида қўшиқПесня о другеФеруз Неъматуллаев
2023-02-06UzbekИблисПро чертаФеруз Неъматуллаев
2023-02-06UzbekТириксан, шу учун айтақол рахматСпасибо, что живойФеруз Неъматуллаев
2023-02-06UzbekХириллайман тушимда гир-гир...Моя цыганскаяФеруз Неъматуллаев
2023-02-06UzbekҚадрдонлар, ёзинг менга хатПисьмоФеруз Неъматуллаев
2023-02-02GermanAnkunft der Nachtigall-RäuberВыезд Соловья-разбойникаHeinz Nitzsche
2023-02-02GermanDer Schrei der HeroldeКлич глашатаевHeinz Nitzsche
2023-02-02GermanDer siegreiche SoldatСолдат с победоюHeinz Nitzsche
2023-02-02GermanLied des SoldatenПесня солдатаHeinz Nitzsche
2023-02-02GermanLiedchen der MarjaЧастушки МарьиHeinz Nitzsche
2023-02-02GermanSerenade der Nachtigall-RäuberСеренада Соловья-разбойникаHeinz Nitzsche
2023-02-02GermanSündenbockКозел отпущенияLeonid Kust
2023-02-02EnglishUnruly horsesКони привередливыеAlbert Todd + Peter Kellogg
2023-02-02Hebrewשיר על ג'יניПесня-сказка про джиннаשמואל זלצר
2023-02-02EstonianLauluke hingede rändamisestПесенка о переселении душMärt Väljataga
2023-02-02EstonianLaul esimestest ridadestПро первые рядыViljar Ansko
2023-02-02EstonianUniДурацкий сонViljar Ansko
2023-02-02EstonianSaa meremeheksВы в огне да и в море...Virve Osila
2023-02-02EstonianTormine õhtuШтормит весь вечерVirve Osila
2023-02-02UzbekДўст хақида қўшиқПесня о другеКамиль А
2023-01-20HungarianÉn úgy szerettem régebben berúgni...Я раньше был большой любитель...Szöllősi Dávid
2023-01-20HungarianA hölgyről jött pár hírecske...А про нее слыхал...Szöllősi Dávid
2023-01-20HungarianHány fellövés...А у них что ни полет...Szöllősi Dávid
2023-01-16PolishOna była w ParyżuОна была в ПарижеLeszek Michorowski
2023-01-16SlovakPoľovačka na vlkyОхота на волковĽubomír Feldek
2023-01-10BulgarianБаня до бялоБанька по-беломуСтоян Атанасов
2023-01-10EnglishEternity small chunks we get...Шматок у вечности урвать...Kirill Tolmachev
2023-01-10EnglishFor Nikolay AlekseevАлексеевуKirill Tolmachev
2023-01-10EnglishHighwaymån’s SongРазбойничьяKirill Tolmachev
2023-01-10EnglishRight from the morning...Усталы по-вечернему с утра...Kirill Tolmachev
2023-01-10EnglishStop this stench!..Не дыми, голова трещит!..Kirill Tolmachev
2023-01-10EnglishThat’s nearly lethal...Это смертельно почти...Kirill Tolmachev
2023-01-10EnglishWell, you’re sitting like a corpse...Что сидишь ты сиднем...Kirill Tolmachev
2023-01-10HungarianNazarovnakНазаровуSzöllősi Dávid
2023-01-10PolishAntysemiciАнтисемитLeszek Michorowski
2023-01-10PolishBratnie mogiłyБратские могилыLeszek Michorowski
2023-01-10PolishListПисьмо перед боемLeszek Michorowski
2023-01-10PolishList do przywódców chińskichПисьмо китайским руководителямLeszek Michorowski
2023-01-10PolishO dzikim wieprzuПро дикого вепряLeszek Michorowski
2023-01-10PolishOn nie powrócił z bojuОн не вернулся из бояLeszek Michorowski
2023-01-10PolishParodia złej powieści kryminalnejПародия на плохой детективLeszek Michorowski
2023-01-10PolishPrzed wyjazdem za granicęЛичность в штатскомLeszek Michorowski
2023-01-10PolishWszystko już za mnąМать моя - давай рыдатьLeszek Michorowski
2023-01-10PolishNie wyjeżdżaj na zawszeНе уезжайTomek Zieliński
2023-01-10SlovakPodobenstvo o pravde a lžiПритча о Правде и ЛжиĽubomír Feldek
2023-01-10KazakhМен жек көрем...Я не люблюЕрмахан Калмурзаев
2023-01-10KazakhШыңдағы лирикаГорная лирическаяЕрмахан Калмурзаев
2023-01-10Judeo-TatСес эн кьуине хунеОчи черные-II. Чужой домДмитрий Рахмилов
2023-01-10ShughniВъузум нажӣвъҷЯ не люблюИфтихор Ватаншоев
2022-12-28HungarianA fejem, hogy a plédem alá dugtam...Я юркнул с головой...Szöllősi Dávid
2022-12-28HungarianBanditákБандитыSzöllősi Dávid
2022-12-28UkrainianПрощання з горамиПрощание с горамиВолодимир Брянцев
2022-12-28UkrainianМіський романсГородской романсОлексій Курилко
2022-12-14GermanAm jenen AbendТот, кто раньше с нею былLeonid Kust
2022-12-13EnglishMy Gypsy RomanceМоя цыганскаяBoris Dralyuk
2022-12-13EnglishAbout Cassandra the ProphetПесня о вещей КассандреKirill Tolmachev
2022-12-13EnglishDark Eyes. Part I. The ChaseОчи черные-I. ПогоняKirill Tolmachev
2022-12-13HungarianBarátom nincs mellettem...Нет друга...Szöllősi Dávid
2022-12-13PolishBallada o przyjacieluПесня о друге?
2022-12-13UkrainianЗірка на погониЗвёздыВолодимир Брянцев
2022-12-13UkrainianОчі чорні-IIОчи черные-II. Чужой домВолодимир Брянцев
2022-12-13UkrainianМи ждемо васМы вас ждемОлена Побийголод
2022-12-13UkrainianВона не вернулася з боюОн не вернулся из бояЮлія Шутенко
2022-12-08GreekΤο ημερολόγιο της δήθεν «Ζωής»Приговоренные к жизниΓιώργος Σοϊλεμεζίδης
2022-12-08GreekΔεν μου αρέσειЯ не люблюΕλένη Κατσιώλη
2022-12-05EnglishTemperamental HorsesКони привередливые?
2022-12-05EnglishHello Comrades ScientistsТоварищи ученые!..Irina Sedova
2022-12-05EnglishIt was soБыло так...Irina Sedova
2022-12-05HungarianA villám-faliújságraДля стенгазеты-молнииSzöllősi Dávid
2022-12-05HungarianRepülőtérenВ аэропортуSzöllősi Dávid
2022-11-27EnglishTwo requestsДве просьбыVadim Astrakhan
2022-11-27Hebrewהוא לא חזר מהקרבОн не вернулся из бояמיכאל מדבד
2022-11-27PolishTen, który nie strzelałТот, который не стрелялEugeniusz Malinowski
2022-11-27PolishŻagielПесня беспокойстваMariusz Synak
2022-11-27PolishMoja cygańskaМоя цыганскаяMariusz Synak
2022-11-27UkrainianПісня про другаПесня о другеЖанетта Акімова
2022-11-27UkrainianІ знизу лід, і зверху...И снизу лед, и сверху...Ніна Качеровська
2022-11-27UkrainianА вже сини ідуть у бійСыновья уходят в бойНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianА люди нарікали й нарікали...Мы в очереди первые стоялиНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianБалада про ЛюбовБаллада о ЛюбвиНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianБідаБедаНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianВ найпрофесійніших гравців...У профессиональных игроков...Ніна Качеровська
2022-11-27UkrainianВін не вернувся із боюОн не вернулся из бояНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianДайте собакам м’ясаДайте собакам мясаНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianДень на диво...День на редкость...Ніна Качеровська
2022-11-27UkrainianЗліва біси, справа біси...Слева бесы, справа бесы...Ніна Качеровська
2022-11-27UkrainianКоні привередливіКони привередливыеНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianКорабліКораблиНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianКоролівська процесіяКоролевское шествиеНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianЛист друговіПисьмо к другуНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianМи живемо в мертвячій пустотіА мы живем в мертвящей пустотеНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianМосква - ОдесаМосква - ОдессаНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianМій чорний чоловікМой черный человекНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianНа смерть ШукшинаПамяти ШукшинаНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianНіколи я не вірив в міражіЯ никогда не верил в миражиНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianОчі чорні-II. Старий дімОчи черные-II. Чужой домНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianПарусПесня беспокойстваНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianПолювання на вовківОхота на волковНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianПрощання з горамиПрощание с горамиНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianПісня про ЗемлюПесня о ЗемлеНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianПісня про другаПесня о другеНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianПісня про зоріЗвёздыНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianСитий по горло...Сыт я по горлоНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianСкелелазкаСкалолазкаНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianУперто рину я до днаУпрямо я стремлюсь ко днуНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianШтрафні батальйониШтрафные батальоныНіна Качеровська
2022-11-27UkrainianЯ не люблюЯ не люблюНіна Качеровська
2022-11-27AzeriDost haqqinda mahniПесня о друге?
2022-11-27AzeriMənim qaraçı mahnımМоя цыганская?
2022-11-20Hebrewבלדה על קרבЯ не люблюדנה רבקין
2022-11-19Hebrewצֵיד הזאביםОхота на волковיגאל ליברנט
2022-11-19Hebrewשיר האנטישמיАнтисемитיגאל ליברנט
2022-11-16Hebrewאני לא אוהבЯ не люблюאריק אבר
2022-11-13EnglishFir Needle PawsЛирическаяIlya Avrutin
2022-11-13PolishList do przyjacielaПисьмо к другу?
2022-11-13PolishOn nie powrócił po bojuОн не вернулся из бояGrzegorz Jarosław Rybak
2022-11-13PolishPiosenka o przyjacieluПесня о другеJanusz Leon Wiśniewski
2022-11-13PolishListПисьмо перед боемLila Helena Metryka
2022-11-13PolishWszystko w diabły się rozpadło...В куски...Lila Helena Metryka
2022-11-13PolishNie lubięЯ не люблюWojciech Młynarski
2022-11-04EnglishThe Parrot’s SongПесня ПопугаяJohn Farndon + Olga Nakston
2022-11-04EnglishA Ballad of Free ArchersБаллада о вольных стрелкахKirill Tolmachev
2022-11-04EnglishBolshoi Karetny LaneБольшой КаретныйKirill Tolmachev
2022-11-04EnglishGoner’s SongПесня конченого человекаKirill Tolmachev
2022-11-04EnglishThe Bridges Are All BurnedМосты сгорели...Kirill Tolmachev
2022-11-04EnglishWe Are Waiting for YouМы вас ждемKirill Tolmachev
2022-11-04EnglishWe Were Finding Our Bearings by VegaМы искали дорогу по Веге...Kirill Tolmachev
2022-11-04UkrainianТільки ти не вернувся із боюОн не вернулся из бояВіктор Пентюк
2022-11-04BelarusianЖаўнер заўжды здароў...Солдаты группы «Центр»Міхаіл Міцкевіч
2022-10-27FrenchTombes communesБратские могилыHelmut Müller
2022-10-27FrenchFrères en ossuairesБратские могилыMarco Valdo M.I.
2022-10-27FrenchLe meilleur des mondesЖиву я в лучшем из миров...Marco Valdo M.I.
2022-10-27FrenchSoyez content d’être encore en vieСпасибо, что живойMarco Valdo M.I.
2022-10-27ArmenianԵրգ Երկրի մասինПесня о ЗемлеՄուշեղ Բադալյանի
2022-10-25 curiosaFrom Polish to EnglishКони привередливые?
2022-10-25EnglishTo the ColdХолодаJohn Farndon + Olga Nakston
2022-10-25FinnishAuringonnousuЧерные бушлатыTurkka Mali
2022-10-25FinnishBalladi rakkaudestaБаллада о ЛюбвиTurkka Mali
2022-10-25FinnishHeitä löylyäБанька по-беломуTurkka Mali
2022-10-25FinnishJoukkohaudatБратские могилыTurkka Mali
2022-10-25FinnishKersanttiniО моем старшинеTurkka Mali
2022-10-25FinnishKupolitКуполаTurkka Mali
2022-10-25FinnishMaan lauluПесня о ЗемлеTurkka Mali
2022-10-25FinnishVuoren kaiun ampuminenРасстрел горного эхаTurkka Mali
2022-10-25FrenchAu paradis dans une cabaneЛирическаяMarco Valdo M.I.
2022-10-25ArmenianԾառերն այստեղ դողդողում...ЛирическаяՄուշեղ Բադալյանի
2022-10-20EnglishA Banya Of WhiteБанька по-белому?
2022-10-13EnglishA song about a high jumperПесенка прыгуна в высотуAnatoli Trojanowski
2022-10-13PolishŁaźniaБанька по-беломуAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishBiję kobietyПро Дон ЖуанаAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishByłem duszą szemranego towarzystwaЯ был душой дурного общества...Adam Ochwanowski
2022-10-13PolishDajcie mięsa psomДайте собакам мясаAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishDurny senДурацкий сонAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishGdy w dymieТак дымно...Adam Ochwanowski
2022-10-13PolishGimnastykaУтренняя гимнастикаAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishKonie narowisteКони привередливыеAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishMoja cygańskaМоя цыганскаяAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishNie lubięЯ не люблюAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishO czym ja rozmawiać z tobą mamНу о чем с тобою говорить!..Adam Ochwanowski
2022-10-13PolishObława na wilkiОхота на волковAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishOna ma wszystkoУ нееAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishPieśń o żołnierzu, co nie powrócił z bojuОн не вернулся из бояAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishPieśń o losieПесня о судьбеAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishPieśń o przyjacieluПесня о другеAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishPieśń skończonego człowiekaПесня конченого человекаAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishRecydywistaРецидивистAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishTatuażТатуировкаAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishW taki ziąbХолодаAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishWódka na jednegoНа одногоAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishZdarzenie w restauracjiСлучай в ресторанеAdam Ochwanowski
2022-10-13PolishMiszka SzyfmanМишка ШифманEugeniusz Malinowski
2022-10-01 curiosaZ francuskiego na polskiМоя цыганскаяMariusz Synak
2022-10-01PolishŁukomoria nie ma jużЛукоморья больше нетMariusz Synak
2022-10-01PolishBallada o dzieciństwieБаллада о детствеMariusz Synak
2022-10-01PolishProtokół milicyjnyМилицейский протоколMariusz Synak
2022-10-01UkrainianХто за чим біжитьКто за чем бежитДмитро Куренівець
2022-10-01UkrainianЯ не люблюЯ не люблюНаталія Ломейко-Громова
2022-09-30EnglishCloudy girlНаводчицаAlexander Spiridonov
2022-09-30EnglishLyricalЛирическаяEugenie Sarkisyants
2022-09-30EnglishI do not likeЯ не люблюSvetlana Nikulina
2022-09-30EnglishWith their errant smiles...Мой черный человекSvetlana Nikulina
2022-09-19BulgarianУтринна гимнастикаУтренняя гимнастикаАлександър Василев
2022-09-19BulgarianПосещението на музатаПесенка плагиатораИво Балев
2022-09-19BulgarianКоне мои - вироглавиКони привередливыеМаргарита Мартинова
2022-09-19BulgarianМои конеКони привередливыеМариян Гоцев
2022-09-19BulgarianВ Азия или в Европа...В Азии, в Европе ли...Силвия Недкова
2022-09-19BulgarianСутрешна гимнастикаУтренняя гимнастикаСилвия Недкова
2022-09-19BulgarianПесен за ЗемятаПесня о Земле?
2022-09-17Persianگور یارانБратские могилыمهران واعظی نژاد
2022-09-16BulgarianКуполиКуполаИскра Шомова
2022-09-16BulgarianЛирическаЛирическаяЙосиф Леви
2022-09-16EnglishAlpina girlСкалолазкаAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishAs for the meeting...О нашей встречеAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishGiraffeЧто случилось в АфрикеAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishHorses so fastidiousКони привередливыеAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishI loved many women and adventuresЯ любилAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishIt’s not a flat plateauВершинаAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishMy Gypsy songМоя цыганскаяAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishOh, where was I last night?Ой, где был я вчераAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishRussian saunaБанька по-беломуAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishShe was in ParisОна была в ПарижеAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishShips will idle a bitКораблиAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishSong about starsЗвёздыAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishThat one, who had not shotТот, который не стрелялAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishThe Bermudas TriangleПисьмо в «Очевидное - невероятное»Alexander Spiridonov
2022-09-16EnglishThe game is far from being overЕще не вечерAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishThe song about informantПесня про стукачаAlexander Spiridonov
2022-09-16EnglishA Ballade of the Short-lived HappinessБаллада о коротком счастьеKirill Tolmachev
2022-09-16EnglishAbout Our MeetingО нашей встречеKirill Tolmachev
2022-09-16EnglishAbout the New TimesО новом времениKirill Tolmachev
2022-09-16EnglishHave You Been to Bella?Вы были у Беллы?..Kirill Tolmachev
2022-09-16EnglishHonestly, It BothersПравда ведь, обидно...Kirill Tolmachev
2022-09-16EnglishHow Great It Is to Go to Bed AloneКак хорошо ложиться одному...Kirill Tolmachev
2022-09-16EnglishI’m Working...Я в деле...Kirill Tolmachev
2022-09-16EnglishLet’s Save This LadПарня спасем...Kirill Tolmachev
2022-09-16EnglishLetterПисьмоKirill Tolmachev
2022-09-16EnglishOur Lord Could Feed Us...Бог накормить тремя хлебами мог...Kirill Tolmachev
2022-09-16EnglishShe’s Been to ParisОна была в ПарижеKirill Tolmachev
2022-09-16EnglishThe MeterСчетчикKirill Tolmachev
2022-09-16EnglishTo Igor KokhanovskyКохановскомуKirill Tolmachev
2022-09-16EnglishTo Igor KokhanovskyКохановскому (II)Kirill Tolmachev
2022-09-16EnglishVariations of Gypsy ThemesМоя цыганскаяKirill Tolmachev
2022-09-16EnglishWith Spades Instead of DiamondsВ пику, а не в червуKirill Tolmachev
2022-09-16PolishJak-myśliwiecПесня самолета-истребителяMariusz Synak
2022-09-16PolishPiosenka papugiПесня ПопугаяMariusz Synak
2022-09-16PolishZbiorowe mogiłyБратские могилыMariusz Synak
2022-09-07Spanish¡Salvar nuestras almas!Спасите наши душиEkaterina Sorokina
2022-09-01EnglishA gypsy songЦыганская песняMichael Dubrovsky
2022-09-01HungarianDal a barátrólПесня о друге?
2022-09-01PolishBania na białoБанька по-беломуMariusz Synak
2022-09-01PolishBocianyАистыMariusz Synak
2022-09-01UkrainianВ палаті наркоманівВ палате наркомановДмитро ?
2022-08-30EnglishA City RomanceГородской романсJohn Farndon + Olga Nakston
2022-08-30EnglishHe Has Not Come Back from the FightОн не вернулся из бояJohn Farndon + Olga Nakston
2022-08-30EnglishHunting from HelicoptersОхота с вертолетовJohn Farndon + Olga Nakston
2022-08-30EnglishIce below and Ice aboveИ снизу лед, и сверху...John Farndon + Olga Nakston
2022-08-30EnglishThe Crown Is Smashed to SmithereensВ куски...John Farndon + Olga Nakston
2022-08-30EnglishThe Wolf HuntОхота на волковJohn Farndon + Olga Nakston
2022-08-29HungarianA nőkrőlО женщинахSzöllősi Dávid
2022-08-29HungarianAlekszejevnekАлексеевуSzöllősi Dávid
2022-08-29PolishBallada o Prawdzie i BujdzieПритча о Правде и ЛжиMariusz Synak
2022-08-29PolishBallada o walceБаллада о борьбеMariusz Synak
2022-08-29PolishGórskie EchoРасстрел горного эхаMariusz Synak
2022-08-29PolishLinoskoczekКанатоходецMariusz Synak
2022-08-29PolishNie lubięЯ не люблюMariusz Synak
2022-08-29PolishOd granicy planetę kręciliśmy wstecz...Мы вращаем ЗемлюMariusz Synak
2022-08-29PolishPiosenka o plotachСлухиMariusz Synak
2022-08-29PolishPożaryПожарыMariusz Synak
2022-08-29PolishSzczytВершинаMariusz Synak
2022-08-24BulgarianПритча за Истината и ЛъжатаПритча о Правде и ЛжиЛюдмил Димитров
2022-08-24BulgarianПесен за братските могилиБратские могилыРосен Калоферов
2022-08-24BulgarianЛов на вълциОхота на волковСтоян Атанасов
2022-08-24BulgarianТой не се върна от бояОн не вернулся из бояСтоян Атанасов
2022-08-24BulgarianТъмнинаТемнотаСтоян Атанасов
2022-08-24BulgarianАнтисемитиАнтисемитХристо Граматиков
2022-08-24BulgarianВоенна песенВоенная песняХристо Граматиков
2022-08-24BulgarianВърхътВершинаХристо Граматиков
2022-08-24BulgarianГрадски РомансГородской романсХристо Граматиков
2022-08-24BulgarianЗа Прекрасната дамаПро любовь в средние векаХристо Граматиков
2022-08-24BulgarianКорсарЕще не вечерХристо Граматиков
2022-08-24BulgarianМоята ЦиганскаМоя цыганскаяХристо Граматиков
2022-08-24BulgarianНа ничия земяНейтральная полосаХристо Граматиков
2022-08-24BulgarianПесен за КасандраПесня о вещей КассандреХристо Граматиков
2022-08-24BulgarianПесен за новото времеО новом времениХристо Граматиков
2022-08-24BulgarianПесен за приятеляПесня о другеХристо Граматиков
2022-08-24BulgarianСбогуване с планинитеПрощание с горамиХристо Граматиков
2022-08-24EnglishThe One Who Didn’t ShootТот, который не стрелялKirill Tolmachev
2022-08-24FrenchLes cigognesАистыMarco Valdo M.I.
2022-08-24UkrainianКоні вередливіКони привередливыеВолодимир Торчинський
2022-08-14EnglishA Song about gunsБаллада об оружииJohn Farndon + Olga Nakston
2022-08-14EnglishStubborn horsesКони привередливыеJohn Farndon + Olga Nakston
2022-08-13TurkishZaptedilmez AtlarКони привередливыеAlina Minsafina
2022-08-09PolishŻagielПесня беспокойстваMariusz Synak
2022-08-09PolishPieśń o ZiemiПесня о ЗемлеMariusz Synak
2022-08-09UkrainianРозтермосили в лігві...Растревожили в логове...Олена Побийголод
2022-08-03ItalianVerbale di poliziaМилицейский протоколFederico Iocca
2022-08-03UkrainianБув наказ не здаватись...В плен - приказ - не сдаваться...Олена Побийголод
2022-08-03UkrainianСкільки наших бійців...Сколько павших бойцов...Олена Побийголод
2022-07-31TurkishZaman ŞarkısıБаллада о Времени?
2022-07-27EnglishThe song of MaryМарьюшкаZaza ?
2022-07-27UkrainianСолдати групи «Центр»Солдаты группы «Центр»Олена Побийголод
2022-07-27BelarusianА мы жывем у забіваючай пустаце...А мы живем в мертвящей пустоте?
2022-07-27BelarusianМы проста лялькі...Манекены?
2022-07-27BelarusianРатуйце нашы душыСпасите наши души?
2022-07-27BelarusianУ каго на душы толькі ціхая сум...У кого на душе...?
2022-07-27BelarusianЯ не люблюЯ не люблю?
2022-07-23UkrainianПо спаленій рівниніСолдаты группы «Центр»?
2022-07-23PortugueseVelaПесня беспокойства?
2022-07-21ItalianBozzetto su ParigiПисьмо к другуEugenio ?
2022-07-21UkrainianКримінальний кодексУголовный кодексІгор Вірний
2022-07-21UkrainianБалада про боротьбуБаллада о борьбеВолодимир Брянцев
2022-07-21UkrainianКругом 500Дорожная историяВолодимир Брянцев
2022-07-21UkrainianЛіричнаЛирическаяВолодимир Брянцев
2022-07-21UkrainianНабатО новом времениВолодимир Брянцев
2022-07-21UkrainianВін не вернувся із боюОн не вернулся из бояЛеонід Луговий
2022-07-13ItalianMosca - OdessaМосква - ОдессаEugenio ?
2022-07-13PortugueseEle não voltou da batalhaОн не вернулся из боя?
2022-07-13PortugueseParti a minha cara em vão...Напрасно я лицо свое разбил...Oksana Fox
2022-07-02DutchGeef vlees aan de hondenДайте собакам мясаCharles Timmer
2022-07-02DutchMaar jullie?Мы в очереди первые стоялиCharles Timmer
2022-06-30Yiddishאיבערקלײַבערישע פערדКони привередливыеאלכסנדר עפּעלזאַפט
2022-06-30Yiddishבאַלאַדע וועגן ליבעБаллада о Любвиאלכסנדר עפּעלזאַפט
2022-06-30Yiddishדי ברידער קבריםБратские могилыאלכסנדר עפּעלזאַפט
2022-06-30Yiddishדי זונען גײן אַוועק אין שלאַכטСыновья уходят в бойאלכסנדר עפּעלזאַפט
2022-06-30Yiddishליד וועגן דער ערדПесня о Землеאלכסנדר עפּעלזאַפט
2022-06-30Yiddishמאָסקווע - אָדעסעМосква - Одессаאלכסנדר עפּעלזאַפט
2022-06-29BulgarianОбичам те сега...Люблю тебя сейчас...Васил Станев
2022-06-29GermanDas Lied vom FreundПесня о другеEric Boerner
2022-06-29EnglishAbout our meetingО нашей встрече?
2022-06-29EnglishAnd the ice from below...И снизу лед, и сверху...?
2022-06-29EnglishI don’t likeЯ не люблю?
2022-06-29EnglishShe has everything of her ownУ нее?
2022-06-29EnglishSong about the EarthПесня о Земле?
2022-06-29ItalianCosì è successo...Мы вас ждемEugenio ?
2022-06-29ItalianNon era una scappatellaТо была не интрижка...Eugenio ?
2022-06-29UkrainianВін не вернувся із боюОн не вернулся из бояВолодимир Новак
2022-06-29PortugueseA mulher não está bem...Спасибо, что живой?
2022-06-29EsperantoKanto pri amikoПесня о другеLudmila Novikova
2022-06-29EsperantoLa pintoВершинаLudmila Novikova
2022-06-29EsperantoMi amas vin en nun...Люблю тебя сейчас...Ludmila Novikova
2022-06-29EsperantoPokaloТак дымно...Ludmila Novikova
2022-06-20Korean늑대사냥Охота на волков김정환
2022-06-20Korean모두 잘못되었어Моя цыганская김정환
2022-06-20Korean뒷걸음 치는 말Кони привередливые?
2022-06-20Korean야생마Кони привередливые?
2022-06-20Korean윤회에 관한 노래Песенка о переселении душ?
2022-06-19PolishArcywesoły, jasny wstawał dzień...Баллада о юнгеLila Helena Metryka
2022-06-19PolishOn nie wrócił z bojuОн не вернулся из бояRay Ramsay
2022-06-19UkrainianСпроба самогубстваПопытка самоубийстваВадим Сакович
2022-06-19UkrainianШалений сонДурацкий сонВадим Сакович
2022-06-19KazakhАуа райы бізге сәттілік береді...Гимн морю и горам?
2022-06-04EnglishBallad of HateБаллада о ненавистиAlexey Stenin
2022-06-04ItalianLa mia sposa per meЗа меня невеста...Eugenio ?
2022-06-04ItalianNon è ancora finita!Еще не вечерEugenio ?
2022-06-04UkrainianОлов’яні солдатикиОловянные солдатикиОлена Побийголод
2022-05-22FrenchNous retournons la terreМы вращаем Землю?
2022-05-22FrenchQue le diable t’emporteЕсли хочешьAnnie Noelle Garand
2022-05-22SpanishBalada de amorБаллада о ЛюбвиEkaterina Sorokina
2022-05-22SpanishBalada de la luchaБаллада о борьбеEkaterina Sorokina
2022-05-22SpanishCanción sobre el VolgaПесня о ВолгеEkaterina Sorokina
2022-05-22SpanishCazando lobosОхота на волковEkaterina Sorokina
2022-05-22SpanishPacerБег иноходцаEkaterina Sorokina
2022-05-10EnglishA Sketch About LeningradЗарисовка о ЛенинградеKirill Tolmachev
2022-05-10EnglishA Song of a Fighter PilotПесня летчикаKirill Tolmachev
2022-05-10EnglishAlice’s SongПесня АлисыKirill Tolmachev
2022-05-03EnglishHunting for the wolvesОхота на волковMaxim Kushanov
2022-05-03Hebrewציד הזאביםОхота на волковאמיר לשם
2022-04-08BelarusianМасква-АдэсаМосква - ОдессаВераника Крупіца
2022-04-07ItalianCanzone del nuovo tempoО новом времени?
2022-04-07ItalianAddio alle montagneПрощание с горамиIrina ?
2022-04-07ItalianAl freddo, al freddoХолодаIrina ?
2022-04-07ItalianAlzate le mani, ficcate nelle urne...Подымайте руки...Irina ?
2022-04-07ItalianCanto dell’InquietudineПесня беспокойстваIrina ?
2022-04-07ItalianCanzone che parla di yoginПесенка про йоговIrina ?
2022-04-07ItalianCanzone del diavolettoПро чертаIrina ?
2022-04-07ItalianCanzone delle mangusteПесня про мангустовIrina ?
2022-04-07ItalianCara redazione!Письмо в «Очевидное - невероятное»Irina ?
2022-04-07ItalianCavalli bradiКони привередливыеIrina ?
2022-04-07ItalianCinquecento tutto intornoДорожная историяIrina ?
2022-04-07ItalianColano le candele...Оплавляются свечи...Irina ?
2022-04-07ItalianCompagni scienziati!Товарищи ученые!..Irina ?
2022-04-07ItalianCosa successa in AfricaЧто случилось в АфрикеIrina ?
2022-04-07ItalianCostruite, costruite...Проложите, проложите...Irina ?
2022-04-07ItalianDa noi ieri, dall’altro ieri...У нас вчера с позавчера...Irina ?
2022-04-07ItalianDate della carne ai caniДайте собакам мясаIrina ?
2022-04-07ItalianDella partenza per il paradisoБаллада об уходе в райIrina ?
2022-04-07ItalianDella Veggente CassandraПесня о вещей КассандреIrina ?
2022-04-07ItalianDialogo davanti alla TVДиалог у телевизораIrina ?
2022-04-07ItalianDue belle automobiliО двух красивых автомобиляхIrina ?
2022-04-07ItalianFavola del cinghiale selvaggioПро дикого вепряIrina ?
2022-04-07ItalianForse dovrei irrompere nell’izba...То ли - в избу и запеть...Irina ?
2022-04-07ItalianFosse comuniБратские могилыIrina ?
2022-04-07ItalianFuori il mazzo di carte, signori!Игра в карты в 1812 годуIrina ?
2022-04-07ItalianGiacconi neriЧерные бушлатыIrina ?
2022-04-07ItalianGli stupidiПро глупцовIrina ?
2022-04-07ItalianI Giullari alla fieraСкоморохи на ярмаркеIrina ?
2022-04-07ItalianI PianiПесня о планахIrina ?
2022-04-07ItalianIl bagno alla biancaБанька по-беломуIrina ?
2022-04-07ItalianIl BuioТемнотаIrina ?
2022-04-07ItalianIl cantante al microfonoПевец у микрофонаIrina ?
2022-04-07ItalianIl funamboloКанатоходецIrina ?
2022-04-07ItalianIl GelicidioГололедIrina ?
2022-04-07ItalianIl mio amico se n’è andato a MagadanМой друг уехал в МагаданIrina ?
2022-04-07ItalianIl mio destino...Мне судьба - до последней черты...Irina ?
2022-04-07ItalianIl mio secondo “Io”Про второе ЯIrina ?
2022-04-07ItalianIl mio uomo nero...Мой черный человекIrina ?
2022-04-07ItalianIl monumentoПамятникIrina ?
2022-04-07ItalianIl Semaforo maggioreМажорный светофор...Irina ?
2022-04-07ItalianIl Silenzio biancoБелое безмолвиеIrina ?
2022-04-07ItalianIl valzer biancoБелый вальсIrina ?
2022-04-07ItalianIl volo interrottoПрерванный полетIrina ?
2022-04-07ItalianIn Asia o forse in Europa è nata la febbre...В Азии, в Европе ли...Irina ?
2022-04-07ItalianIntanto che voi qui in una vasca...Пока вы здесь в ванночке...Irina ?
2022-04-07ItalianIo me ne sono andato a MagadanЯ уехал в МагаданIrina ?
2022-04-07ItalianIo non ho fatto in tempoЯ не успелIrina ?
2022-04-07ItalianIo sono andato via dalla causa...Я из дела ушелIrina ?
2022-04-07ItalianIo sono il caccia YakПесня самолета-истребителяIrina ?
2022-04-07ItalianIo tornerò per le vostre animeУпрямо я стремлюсь ко днуIrina ?
2022-04-07ItalianL’Onore della Corona degli Scacchi-I. PreparativiЧесть шахматной короны-I. ПодготовкаIrina ?
2022-04-07ItalianL’Onore della Corona degli Scacchi-Il. GiocoЧесть шахматной короны-II. ИграIrina ?
2022-04-07ItalianL’orizzonteГоризонтIrina ?
2022-04-07ItalianLa Ballata del gessoБаллада о гипсеIrina ?
2022-04-07ItalianLa Ballata del TempoБаллада о ВремениIrina ?
2022-04-07ItalianLa Ballata dell’AmoreБаллада о ЛюбвиIrina ?
2022-04-07ItalianLa Ballata della LottaБаллада о борьбеIrina ?
2022-04-07ItalianLa BurrascaШтормит весь вечерIrina ?
2022-04-07ItalianLa caccia ai lupiОхота на волковIrina ?
2022-04-07ItalianLa caccia con l’elicotteroОхота с вертолетовIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzoncina sulle vociСлухиIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone allegra dei defuntiВеселая покойницкаяIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone dei BrigantiРазбойничьяIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone del MicrofonoПесня микрофонаIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone del Nuovo TempoО новом времениIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone del Saltatore in AltoПесенка прыгуна в высотуIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone del Tempo offesoПесня об обиженном ВремениIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone dell’amicoПесня о другеIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone della TerraПесня о ЗемлеIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone della trasmigrazione delle animeПесенка о переселении душIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone delle NoteПесня о нотахIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone di AliceПесня АлисыIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone di BrodskyДеревянные костюмыIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone di DodoПесня ДодоIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone di SolodovПриговоренные к жизниIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone di un uomo finitoПесня конченого человекаIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone LiricaЛирическаяIrina ?
2022-04-07ItalianLa Canzone Lirica della montagnaГорная лирическаяIrina ?
2022-04-07ItalianLa Carreggiata altruiЧужая колеяIrina ?
2022-04-07ItalianLa corsa del cavallo ambioБег иноходцаIrina ?
2022-04-07ItalianLa Fucilazione dell’EcoРасстрел горного эхаIrina ?
2022-04-07ItalianLa ginnastica mattutinaУтренняя гимнастикаIrina ?
2022-04-07ItalianLa MaratonaМарафонIrina ?
2022-04-07ItalianLa marcia dei cattivi ragazzi del CosmoМарш космических негодяевIrina ?
2022-04-07ItalianLa mia tristezza...Грусть моя, тоска мояIrina ?
2022-04-07ItalianLa mia zingarescaМоя цыганскаяIrina ?
2022-04-07ItalianLa nebbiaТуманIrina ?
2022-04-07ItalianLa ScalatriceСкалолазкаIrina ?
2022-04-07ItalianLa strada, la strada...Дорога, дорога...Irina ?
2022-04-07ItalianLa terra di nessunoНейтральная полосаIrina ?
2022-04-07ItalianLa Vita è bella, compagniЖизнь прекрасна, товарищиIrina ?
2022-04-07ItalianLancio con paracadute ad apertura ritardataЗатяжной прыжокIrina ?
2022-04-07ItalianLe CoseДелаIrina ?
2022-04-07ItalianLe Cupole russeКуполаIrina ?
2022-04-07ItalianLe MaschereМаскиIrina ?
2022-04-07ItalianLe mele del ParadisoРайские яблокиIrina ?
2022-04-07ItalianLe NaviКораблиIrina ?
2022-04-07ItalianLe StelleЗвёздыIrina ?
2022-04-07ItalianLei è stata a ParigiОна была в ПарижеIrina ?
2022-04-07ItalianLei ha tutto di sua proprietà...У нееIrina ?
2022-04-07ItalianLui non è tornato dalla battagliaОн не вернулся из бояIrina ?
2022-04-07ItalianMi si irrigidiscono gli zigomi...Мне скулы от досады сводитIrina ?
2022-04-07ItalianMosca - OdessaМосква - ОдессаIrina ?
2022-04-07ItalianNella corsa sulla lunga distanza...Кто за чем бежитIrina ?
2022-04-07ItalianNella nostra memoria sono sepolti...Зарыты в нашу память...Irina ?
2022-04-07ItalianNella remota costellazione di Tau CetiВ созвездии Тау КитаIrina ?
2022-04-07ItalianNoi facciamo ruotare la TerraМы вращаем ЗемлюIrina ?
2022-04-07ItalianNoi tutti apparentemente viviamo...Песня про случаиIrina ?
2022-04-07ItalianNoi vi stiamo aspettandoМы вас ждемIrina ?
2022-04-07ItalianNon è ancora finita!Еще не вечерIrina ?
2022-04-07ItalianNon ci sono più...Песня о сплетняхIrina ?
2022-04-07ItalianNon comprano più nessun cibo...ХолераIrina ?
2022-04-07ItalianNon mi piaceЯ не люблюIrina ?
2022-04-07ItalianPer me...За меня невеста...Irina ?
2022-04-07ItalianPerché gli aborigeni mangiarono CookПочему аборигены съели КукаIrina ?
2022-04-07ItalianQueste sono le nostre montagneВоенная песняIrina ?
2022-04-07ItalianQuesto giorno sarà primo...Этот день будет первымIrina ?
2022-04-07ItalianQui non siamo in pianuraВершинаIrina ?
2022-04-07ItalianRagazzi, scrivetemi una lettera!ПисьмоIrina ?
2022-04-07ItalianRicorderò, imprimerò...Запомню, оставлю в душе этот вечерIrina ?
2022-04-07ItalianRingrazia ancora di essere vivo!Спасибо, что живойIrina ?
2022-04-07ItalianSalvate le nostre anime!Спасите наши душиIrina ?
2022-04-07ItalianSe da qualche parte...Если где-то...Irina ?
2022-04-07ItalianSono bruciati i ponti...Мосты сгорели...Irina ?
2022-04-07ItalianSono sazio fino al collo...Сыт я по горлоIrina ?
2022-04-07ItalianSulle date e le cifre fataliО поэтахIrina ?
2022-04-07ItalianTi amo oraЛюблю тебя сейчас...Irina ?
2022-04-07ItalianTutti vorrebbero scaldarsi un pochino...ПришельцыIrina ?
2022-04-07ItalianTutto è relativoО вкусах не спорятIrina ?
2022-04-07ItalianUn genio della bottigliaПесня-сказка про джиннаIrina ?
2022-04-07ItalianUna casa alienaОчи черные-II. Чужой домIrina ?
2022-04-07ItalianUna storia clinicaИстория болезни-IIIIrina ?
2022-04-07ItalianUomo in mare!Человек за бортомIrina ?
2022-04-07ItalianVittima della televisioneЖертва телевиденияIrina ?
2022-04-07ItalianZero-setteНоль семьIrina ?
2022-04-07ItalianAddioКораблиStefano Fronteddu
2022-04-07ItalianCanzone del nuovo tempoО новом времениStefano Fronteddu
2022-04-07ItalianEcco, è scomparso il tremore dalle maniГорная лирическаяStefano Fronteddu
2022-04-07ItalianFosse comuniБратские могилыStefano Fronteddu
2022-04-07ItalianTatuaggioТатуировкаStefano Fronteddu
2022-03-30EnglishA Connoisseur of DrinkingЯ раньше был большой любитель...Kirill Tolmachev
2022-03-30EnglishAbout My Master SergeantО моем старшинеKirill Tolmachev
2022-03-30EnglishAs I Said to My DocЯ сказал врачу...Kirill Tolmachev
2022-03-30EnglishChastushkaОх, ругает меня милка...Kirill Tolmachev
2022-03-30EnglishRussian YogisРоссийские «йоги»Kirill Tolmachev
2022-03-30EnglishTake Me, Sailors, to the Open SeaВозьмите меня в море, морякиKirill Tolmachev
2022-03-30EnglishTo a theater critic on his birthdayФролову на 50-летиеKirill Tolmachev
2022-03-30HebrewהמשחקУ нас вчера с позавчера...אמיר לשם
2022-03-30Hebrewהנה נעלם הרעד בידייםГорная лирическаяאמיר לשם
2022-03-30Hebrewהנרות מטפטפיםОплавляются свечи...אמיר לשם
2022-03-30Hebrewסוסים פראייםКони привередливыеאמיר לשם
2022-03-30Hebrewשיר אודות חברПесня о другеאמיר לשם
2022-03-30PolishNić AriadnyНить АриадныLila Helena Metryka
2022-03-30PolishWażni ludzieПрошла пора вступлений и прелюдийMikołaj Kozak
2022-03-30RomanianIncursiune pe frontul inamicРазведка боемEugene Jonesco
2022-03-15BulgarianАз мисля...Я склонен думать...Васил Станев
2022-03-15BulgarianБързо-бързо минават си дните...Быстро-быстро проходят денечки...Васил Станев
2022-03-15BulgarianДа спра не мога...Нельзя сдержать...Васил Станев
2022-03-15BulgarianДвадесет и четири часа...Двадцать четыре часа...Васил Станев
2022-03-15BulgarianОт май до септемвриВ начале маяВасил Станев
2022-03-15BulgarianПри глупаците те са...Есть у всех...Васил Станев
2022-03-15BulgarianРанноРаннееВасил Станев
2022-03-15BulgarianТам бяха генералши...Там были генеральши...Васил Станев
2022-03-15BulgarianТи все на мене помагаш...Ты мне все время помогаешь...Васил Станев
2022-03-15BulgarianЩе изпея аз куплетиЯ спою сейчас куплетыВасил Станев
2022-03-15EnglishAll Iced UpГололедKirill Tolmachev
2022-03-15EnglishDon’t Take Me Out of and Away from SpringНе уводите меня из весныKirill Tolmachev
2022-03-15EnglishGemini-8А у них что ни полет...Kirill Tolmachev
2022-03-15EnglishNot So Often Wounds Are AchingРеже, меньше ноют раны...Kirill Tolmachev
2022-03-15EnglishNothing Is Working OutЧто-то ничего не пишется...Kirill Tolmachev
2022-03-15EnglishOnce Upon a Time a KingВ энском царстве...Kirill Tolmachev
2022-03-15EnglishThe Lay of Oleg the WiseПесня о вещем ОлегеKirill Tolmachev
2022-03-15EnglishThe Vehicles Are Passing...Машины идут...Kirill Tolmachev
2022-03-15EnglishTwo Big Wigs from the CommitteeДва товарища из ВЦИКаKirill Tolmachev
2022-03-10BulgarianВ Азия, в Европа ли...В Азии, в Европе ли...Васил Станев
2022-03-10BulgarianВ антична история случи се тя...В античной истории был эпизод...Васил Станев
2022-03-10BulgarianЛюлчинаКолыбельнаяВасил Станев
2022-03-10BulgarianНа Ефремов за 40 годиниЕфремову на 40-летиеВасил Станев
2022-03-10BulgarianТъй кратки като пословици...Короткие, как пословицы...Васил Станев
2022-03-10BulgarianШифманиШифманыВасил Станев
2022-03-10EnglishI don’t loveЯ не люблюStilian Stoev
2022-03-06BulgarianВ Голям Каретен дом здрав все е...В Большом Каретном дом здоровый...Васил Станев
2022-03-06BulgarianВ Музей на древнотоВ Музее древностейВасил Станев
2022-03-06BulgarianВ поднос щом има...Муру на блюде...Васил Станев
2022-03-06BulgarianДетски мъдростиДетские мудростиВасил Станев
2022-03-06BulgarianНа ГарагуляГарагулеВасил Станев
2022-03-06BulgarianНа артистите от театър "Съвременник"Актерам театра «Современник»Васил Станев
2022-03-06BulgarianРекох аз на лекаря...Я сказал врачу...Васил Станев
2022-03-06BulgarianЩе отидем в Италия с ВасяЭх! Поедем мы с Васей в ИталиюВасил Станев
2022-03-04BulgarianАз съм сдържан...Я спокоен...Васил Станев
2022-03-04BulgarianДа ви изпея дайте...Давайте я спою вам...Васил Станев
2022-03-04BulgarianИ да пиша не искам...И не пишется...Васил Станев
2022-03-04BulgarianМене тук знаят...А меня тут узнают...Васил Станев
2022-03-04BulgarianНа КарапетянКарапетянуВасил Станев
2022-03-04BulgarianНима, това единствен избор бе...Неужто здесь сошелся клином свет...Васил Станев
2022-03-04SpanishCaza de lobosОхота на волков?
2022-02-27BulgarianВ Средна АзияВ Средней Азии...Васил Станев
2022-02-27BulgarianВ уютна московска квартира...В уютной московской квартире...Васил Станев
2022-02-27BulgarianДует на касиера и ковчежникаДуэт кассира и казначея (I вариант)Васил Станев
2022-02-27BulgarianЕто мърдат, а аз туй...Копошатся, а мне невдомек...Васил Станев
2022-02-27BulgarianЗа някого, странно е...Быть может, покажется странным...Васил Станев
2022-02-27BulgarianИма все маса и подслон...Есть всегда и стол...Васил Станев
2022-02-27BulgarianКилът ни трий...Наш киль скользит...Васил Станев
2022-02-27BulgarianКоремът нещо свил ме е...Что брюхо-то поджалось-то...Васил Станев
2022-02-27BulgarianМашини вървят...Машины идут...Васил Станев
2022-02-27BulgarianНа поетаПоэтуВасил Станев
2022-02-27BulgarianНе изпадай в тъга...Не впадай ни в тоску...Васил Станев
2022-02-27BulgarianНе ми трябват обетиМне не надо посул...Васил Станев
2022-02-27BulgarianНовите левиНовые левыеВасил Станев
2022-02-27BulgarianОтдолу лед и горе...И снизу лед, и сверху...Васил Станев
2022-02-27BulgarianПенсионер Василий Палич Кочин...Пенсионер Василий Палыч Кочин...Васил Станев
2022-02-27BulgarianПесента на тримата младежиПесня трех парнейВасил Станев
2022-02-27BulgarianПослушен и възпитан като мен...Не будь такой послушный...Васил Станев
2022-02-27BulgarianПредставям, значи, за доклад...Позвольте, значит, доложить...Васил Станев
2022-02-27BulgarianПреминах всичко...Казалось мне...Васил Станев
2022-02-27BulgarianЧукохвъргачМетатель молота-IIВасил Станев
2022-02-27EnglishIn All Kinds of WeatherПри всякой погодеKirill Tolmachev
2022-02-27EnglishTattooТатуировкаKirill Tolmachev
2022-02-27EnglishThe Grievances Are Everyman’s Sad LotСвои обиды каждый человек...Kirill Tolmachev
2022-02-27EnglishThe MonumentПамятникKirill Tolmachev
2022-02-27EnglishTightrope WalkerКанатоходецKirill Tolmachev
2022-02-21BulgarianБе живял човек...Жил-был человек...Васил Станев
2022-02-21BulgarianВ Африка, където Сенегал е...В Африке, в районе Сенегала...Васил Станев
2022-02-21BulgarianЖивеят малките хора...Живут и малые люди...Васил Станев
2022-02-21BulgarianИ бащата даваше...И отец давал ему...Васил Станев
2022-02-21BulgarianКолко аз, колко аз виждам...Сколько я видел на свете их...Васил Станев
2022-02-21BulgarianКолко велики паднахаСколько великих выбыло...Васил Станев
2022-02-21BulgarianНа БортникБортникуВасил Станев
2022-02-21BulgarianНа ГрицюкГрицюкуВасил Станев
2022-02-21BulgarianНа СаричеваСаричевойВасил Станев
2022-02-21BulgarianНа баща ми за 50-годишнинатаОтцу на 50-летиеВасил Станев
2022-02-21BulgarianНа познатите в ГаграЗнакомым в ГаграхВасил Станев
2022-02-21BulgarianНе намирате в заповед...Не найдете в приказах...Васил Станев
2022-02-21BulgarianНеизвестно едно е на бедна ми мама...Неизвестно одной моей бедной мамане...Васил Станев
2022-02-21BulgarianНещо нищо не ща да пиша...Что-то ничего не пишется...Васил Станев
2022-02-21BulgarianНякъде там диша жена...Где-то дышит женщина...Васил Станев
2022-02-21BulgarianОтдавна не съм писалДавно я не писалВасил Станев
2022-02-21BulgarianПише ми сестрица...Пишет мне сестричка...Васил Станев
2022-02-21BulgarianПри Бела ли бяхте?..Вы были у Беллы?..Васил Станев
2022-02-21BulgarianПроход няма...Нет прохода...Васил Станев
2022-02-21BulgarianСняг удължи два пъти...Снег удлинил в два раза...Васил Станев
2022-02-21BulgarianЩом с века, ти в крачка бягаш...Если бегать в ногу с веком...Васил Станев
2022-02-21BulgarianЩом харесваш ми - малко...Если нравится...Васил Станев
2022-02-19BulgarianАз поръчах два коктейла...Заказал я два коктейля...Васил Станев
2022-02-19BulgarianБог да нахрани - с хляба три туй бе...Бог накормить тремя хлебами мог...Васил Станев
2022-02-19BulgarianВ душата ми настъпва...Мне в душу ступит...Васил Станев
2022-02-19BulgarianВзеха просяка оплакващ...Взяли с паперти кликушу...Васил Станев
2022-02-19BulgarianВиктор аз ще и простя...Я ей Виктора простил...Васил Станев
2022-02-19BulgarianВъв Филипини - бархетен сезон...На Филиппинах бархатный сезон...Васил Станев
2022-02-19BulgarianДали ще съм при тъща...Мог бы быть я при теще...Васил Станев
2022-02-19BulgarianДва другари от ВЦИКаДва товарища из ВЦИКаВасил Станев
2022-02-19BulgarianДеца казват, че в Одеса...Говорят в Одессе дети...Васил Станев
2022-02-19BulgarianДнес е той с етап завършен...Нынче он закончил вехи...Васил Станев
2022-02-19BulgarianДнес не ми е до усмивка...Нынче мне не до улыбок...Васил Станев
2022-02-19BulgarianЕто свърши се всичко...Вот и кончилось все...Васил Станев
2022-02-19BulgarianЗад прозореца - бурята, виж...За окном - только вьюга...Васил Станев
2022-02-19BulgarianКакто заловения...Как заарканенный...Васил Станев
2022-02-19BulgarianКанадаКанадаВасил Станев
2022-02-19BulgarianМарсианска загадка...Я загадочен...Васил Станев
2022-02-19BulgarianНа - реаниматориМоим реаниматорамВасил Станев
2022-02-19BulgarianНа Денис ЗолотухинДенису ЗолотухинуВасил Станев
2022-02-19BulgarianНа Дик ФинДику ФиннуВасил Станев
2022-02-19BulgarianНа КацайКацаюВасил Станев
2022-02-19BulgarianНа ЛаскариЛаскариВасил Станев
2022-02-19BulgarianНа ТуманишвилиТуманишвилиВасил Станев
2022-02-19BulgarianНа Щербиновска и БогоявленскиЩербиновской и БогоявленскомуВасил Станев
2022-02-19BulgarianНа мамаМатериВасил Станев
2022-02-19BulgarianНапразно аз лицето си разбих...Напрасно я лицо свое разбил...Васил Станев
2022-02-19BulgarianНе дими, че глава трещи!Не дыми, голова трещит!..Васил Станев
2022-02-19BulgarianНе се вълнувам...Я не волнуюсь...Васил Станев
2022-02-19BulgarianПлеменник нечий сме всичките...Все мы чьи-то племянники...Васил Станев
2022-02-19BulgarianПосрещат в Северодонецк и...Запись в книге Ледового дворца спортаВасил Станев
2022-02-19BulgarianПри кого на душа...У кого на душе...Васил Станев
2022-02-19BulgarianХодът е - е-четири...Ходом с e4 на e2...Васил Станев
2022-02-19BulgarianЧист е мед, кат нектар от прашецЧистый мед, как нектар из пыльцы...Васил Станев
2022-02-19BulgarianЩом съзрее много плевел...Сорняков, когда созреют...Васил Станев
2022-02-19BulgarianЩом тези годинки мина азМне бы те годочки миновать...Васил Станев
2022-02-18BulgarianА при тях щом полет е...А у них что ни полет...Васил Станев
2022-02-18BulgarianАз да бъда херцог...Я хочу в герцога...Васил Станев
2022-02-18BulgarianАз твърдо на земя стояЯ твердо на земле стою...Васил Станев
2022-02-18BulgarianБез ярки гирлянди...Без ярких гирлянд...Васил Станев
2022-02-18BulgarianВ енско царство...В энском царстве...Васил Станев
2022-02-18BulgarianВ института Василий не учи хич...В институте Василий не учится...Васил Станев
2022-02-18BulgarianВятърът на надеждатаВетер надеждыВасил Станев
2022-02-18BulgarianДнес е много сложен век...Нынче очень сложный век...Васил Станев
2022-02-18BulgarianДнес не боговете...Сегодня не боги горшки обжигают...Васил Станев
2022-02-18BulgarianЖелая всички теб блага...Тебе желаю всяких благ...Васил Станев
2022-02-18BulgarianЗа женитеО женщинахВасил Станев
2022-02-18BulgarianЗа стенвестника «Мълния»Для стенгазеты-молнииВасил Станев
2022-02-18BulgarianНа АлексеевАлексеевуВасил Станев
2022-02-18BulgarianНа БаришниковБарышниковуВасил Станев
2022-02-18BulgarianНа ВилданВильдануВасил Станев
2022-02-18BulgarianНа ГорховерГорховеруВасил Станев
2022-02-18BulgarianНа КохановскиКохановскомуВасил Станев
2022-02-18BulgarianНа КохановскиКохановскому (II)Васил Станев
2022-02-18BulgarianНа Ронинсон за 50-годишнинатаРонинсону на 50-летиеВасил Станев
2022-02-18BulgarianНа СергачовСергачевуВасил Станев
2022-02-18BulgarianНа СерушСерушуВасил Станев
2022-02-18BulgarianНа ТархановТархановуВасил Станев
2022-02-18BulgarianНа ШацкаяШацкойВасил Станев
2022-02-18BulgarianНа ШемякинШемякинуВасил Станев
2022-02-18BulgarianНа клуба при геологическия факултет на МГУКлубу геологического факультета МГУВасил Станев
2022-02-18BulgarianНи да пия мога...Не могу ни выпить...Васил Станев
2022-02-18BulgarianОблажа ли душа си с романса...Ублажаю ли душу романсом...Васил Станев
2022-02-18BulgarianОт писмо до КохановскиИз письма КохановскомуВасил Станев
2022-02-18BulgarianОттича напролет водата...Схлынули вешние воды...Васил Станев
2022-02-18BulgarianПесента на БастиндаПесня БастиндыВасил Станев
2022-02-18BulgarianПовдигни ръце...Подымайте руки...Васил Станев
2022-02-18BulgarianПреди любител бях аз ...Я раньше был большой любитель...Васил Станев
2022-02-18BulgarianПри мен идвай скоро тиПриходи ко мне скорейВасил Станев
2022-02-18BulgarianРуга шофьор, говори...Шофер ругал погоду...Васил Станев
2022-02-18BulgarianС буквата «П»На букву «П»Васил Станев
2022-02-18BulgarianСлухове Русия ръководят...Слухи по России верховодят...Васил Станев
2022-02-18BulgarianТам един гледа...Один смотрел...Васил Станев
2022-02-18BulgarianТуй смъртоносно почти...Это смертельно почти...Васил Станев
2022-02-18BulgarianТъй и днес и в дните тези...И сегодня, и намедни...Васил Станев
2022-02-18BulgarianУмора като вечер - сутринта...Усталы по-вечернему с утра...Васил Станев
2022-02-18BulgarianХладно, вий фъртуната все...Холодно, метет кругом...Васил Станев
2022-02-18BulgarianЩо седиш не мърдаш...Что сидишь ты сиднем...Васил Станев
2022-02-18HungarianKora májusbanВ начале маяSzöllősi Dávid
2022-02-13EnglishA Song About the King’s MarksmanПро дикого вепряKirill Tolmachev
2022-02-13EnglishIf I Were a Physical WeaklingЕсли б я был физически слабым...Kirill Tolmachev
2022-02-13EnglishThe SummitВершинаKirill Tolmachev
2022-02-13EnglishThis Was Not an AffairТо была не интрижка...Kirill Tolmachev
2022-02-13EnglishTo the SummitК вершинеKirill Tolmachev
2022-02-13EnglishWhite WaltzБелый вальсKirill Tolmachev
2022-02-13EnglishYour Bright Eyes Cut Like a KnifeУ тебя глаза как ножKirill Tolmachev
2022-02-13PolishEch, Warszawo!Лес ушел...Lila Helena Metryka
2022-02-13PolishPanie szofer!Эй, шоферLila Helena Metryka
2022-02-06EnglishA Taxi-Driver Cursed the Wretched WeatherШофер ругал погоду...Kirill Tolmachev
2022-02-06EnglishAfter Ordering Two CocktailsЗаказал я два коктейля...Kirill Tolmachev
2022-02-06EnglishAll My LifeСколько лет...Kirill Tolmachev
2022-02-06EnglishCaptivated by Your LithenessНе давали мне покоя...Kirill Tolmachev
2022-02-06EnglishDon’t Pay Attention to My Youthful AgeНа мой на юный возраст...Kirill Tolmachev
2022-02-06EnglishNow Is Such a Tricky TimeНынче очень сложный век...Kirill Tolmachev
2022-02-06EnglishRed and Green and VioletКрасное, зеленое...Kirill Tolmachev
2022-02-06FrenchDialogue devant la télévisionДиалог у телевизораSkirlet Hutsen
2022-02-06PolishO czarcieПро чертаLila Helena Metryka
2022-02-06PolishWszystko ma panna ta...У нееLila Helena Metryka
2022-02-03EnglishA Song About a FriendПесня о другеKirill Tolmachev
2022-02-03EnglishBe Thankful That You’re Still AliveСпасибо, что живойKirill Tolmachev
2022-02-03EnglishCathleenКатеринаKirill Tolmachev
2022-02-03EnglishThe Long Candles Are MeltingОплавляются свечи...Kirill Tolmachev
2022-02-03UkrainianЯ не люблюЯ не люблюОксана Дністран
2022-02-03UkrainianТак було...Было так...Олександр Балабко
2022-02-03UkrainianЛіричнаЛирическаяЮрій Шибинський
2022-02-03UkrainianБалада про боротьбуБаллада о борьбе?
2022-01-29GermanTeufelsbrutПесня про нечистьLeonid Kust
2022-01-29EnglishA Song About a SnitchПесня про стукачаKirill Tolmachev
2022-01-29EnglishFlight InterruptedПрерванный полетKirill Tolmachev
2022-01-29EnglishWe Were the First in LineМы в очереди первые стоялиKirill Tolmachev
2022-01-29RomanianMoscova-OdessaМосква - ОдессаEugene Jonesco
2022-01-29UkrainianВін не вернувся із боюОн не вернулся из бояПилип Юрик
2022-01-26FrenchLa réincarnationПесенка о переселении душMarina Lushchenko
2022-01-26UkrainianБідаБедаДаниил Моровов
2022-01-26UkrainianБідаБедаОлександр Балабко
2022-01-26BelarusianБалада барацьбыБаллада о борьбеАндрэй Хадановіч
2022-01-26BelarusianПаляванне на кабаноўОхота на кабановГеоргій Ліхтаровіч
2022-01-22EnglishThe Execution of the Mountain EchoРасстрел горного эхаKirill Tolmachev
2022-01-22EnglishThe One Who Was with Her BeforeТот, кто раньше с нею былKirill Tolmachev
2022-01-22UkrainianБалада про ЛюбовБаллада о ЛюбвиВолодимир Чорний
2022-01-22UkrainianБратські могилиБратские могилыВолодимир Чорний
2022-01-20BulgarianНарежданията на Синята ГъсеницаПричитания Синей ГусеницыВасил Станев
2022-01-20BulgarianПесента на КеролПесня Кэрролла (I вариант)Васил Станев
2022-01-17EnglishAll Have Gone to WarВсе ушли на фронтKirill Tolmachev
2022-01-17EnglishSong about RumorsСлухиKirill Tolmachev
2022-01-17EnglishWolf HuntОхота на волковKirill Tolmachev
2022-01-17EnglishWolf Hunting from HelicoptersОхота с вертолетовKirill Tolmachev
2022-01-17ItalianLe corde d’argentoСеребряные струныFlavio Poltronieri
2022-01-17PolishDym taki...Так дымно...Lila Helena Metryka
2022-01-17PolishMyślałem, że bez żalu ją opuszczę...Я думал - это всё...Lila Helena Metryka
2022-01-17PolishSmutek wciąga w odmęt mnie...Цыганская песняLila Helena Metryka
2022-01-17PolishUwielbiałem figle i kobiety...Я любилLila Helena Metryka
2022-01-17SlovakČas ouvertúr je za mnou...Прошла пора вступлений и прелюдийĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakČervené aj zelene...Красное, зеленое...Ľubomír Feldek
2022-01-17SlovakA ľudia repcú len a repcú stáleМы в очереди первые стоялиĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakBalada o bojiБаллада о борьбеĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakBalada o detstveБаллада о детствеĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakBalada o padlom letcoviПесня о погибшем летчикеĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakBalada o smolovitých šatáchДеревянные костюмыĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakBalada o tom, ktorý nestrieľalТот, который не стрелялĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakInštruktáž pred cestou do zahraničiaПеред поездкой за рубежĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakKúpeľ na bieloБанька по-беломуĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakLodeКораблиĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakMôj čierny človekМой черный человекĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakMôj pohrebМои похоронаĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakMy všetci tuším žijeme...Песня про случаиĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakNevesta ma bude oplakávať čestneЗа меня невеста...Ľubomír Feldek
2022-01-17SlovakNiet ma...Песня о сплетняхĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakNinkaНаводчицаĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakNoví ľavičiariНовые левыеĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakO fatálnych dátumoch a čísliciachО поэтахĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakO riečke Vači a spolucestujúcej ValiПро речку ВачуĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakPíšem vámЯ к вам пишуĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakPamiatke Vasilija ŠukšinaПамяти ШукшинаĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakPieseň mikrofónuПесня микрофонаĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakPieseň o prvých radochПро первые рядыĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakPieseň o ZemiПесня о ЗемлеĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakPoľovačka na vlkyОхота на волковĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakPoľovačka z vrtuľníkovОхота с вертолетовĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakPomníkПамятникĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakPustite psiska k masu...Дайте собакам мясаĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakSme bdeli...Мы бдительныĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakStačilo vzdoruСыт я по горлоĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakStalo sa na colniciСлучай на таможнеĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakTen, čo prvý pri nej stalТот, кто раньше с нею былĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakTetovanieТатуировкаĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakV neutrálnom pasmeНейтральная полосаĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakZ hlúpeho sna sa preberám...Дурацкий сонĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakZachráňte naše duše!Спасите наши душиĽubomír Feldek
2022-01-17SlovakZodpoviem každú vašu otázku...Я все вопросы освещу сполнаĽubomír Feldek
2022-01-17UkrainianМи кажемо не «шторми»...ШтормАнатолій Костенюк
2022-01-17UkrainianПрощання з горамиПрощание с горамиАнатолій Костенюк
2022-01-17BelarusianБалада аб барацьбеБаллада о борьбеСяржук Сокалаў-Воюш
2022-01-15BulgarianБалада за рицаряБаллада о рыцареВасил Станев
2022-01-13UkrainianВін не вернувся із боюОн не вернулся из бояВікторія Абукадум
2022-01-13BelarusianДурачына-прастафіляДурачинаПавел Знавец
2022-01-13Georgianეხ, რაზ...Моя цыганскаяნიკო გომელაური
2022-01-13KazakhӘн туралы достыПесня о другеСаят Беисов
2022-01-12PolishOn nie powrócił z bojuОн не вернулся из бояAndrzej Lajborek
2022-01-12KarelianHuondes liikunduУтренняя гимнастикаOlga Limarenko
2022-01-12KarelianVaiku häi iäre tulluh ei bojusОн не вернулся из бояTatjana Baranova
2022-01-12KarelianPäiväžen TračmatПятна на СолнцеTyhjälän Tamoi
2022-01-05EnglishIn a Ward of Drug AddictsВ палате наркоманов?
2022-01-05EnglishThe GoalkeeperВратарь?
2022-01-05HungarianHuszonnégy órát...Двадцать четыре часа...Szöllősi Dávid
2022-01-05ItalianGrazie d’esser ancora vivoСпасибо, что живойFlavio Poltronieri
2022-01-05PolishPiosenka o czasieПесня об обиженном ВремениJacek Kleyny
2022-01-05PolishTylko on nie powrócił już z bitwyОн не вернулся из бояJerzy Litwinow
2022-01-05PolishPiosenka o przyjaźniПесня о дружбеRoman Gorzelski
2022-01-05AbkhazА-гызмалцəаСлева бесы, справа бесы...Инна Бенделиани