Vysotsky translated. Newest arrivals

Vladimir Vysotsky in different tongues Newest arrivals (from 2019)	◀ To beginning
Newest arrivals syndication in RSS 2.0

Date	Language	Title	Original	Translator

2020-10-29	curiosa	Van Frans naar Nederlands	Прерванный полет	Marianna Travinskaia
2020-10-29	Bulgarian	Викът на глашатаите	Клич глашатаев	Емил Петров
2020-10-29	Bulgarian	Въжеиграч	Канатоходец	Емил Петров
2020-10-29	Bulgarian	Вятър на надеждата	Ветер надежды	Емил Петров
2020-10-29	Bulgarian	Живеят и малки хора...	Живут и малые люди...	Емил Петров
2020-10-29	Bulgarian	Маски	Маски (вариант)	Емил Петров
2020-10-29	Bulgarian	Наистина ли има клин от светлина	Неужто здесь сошелся клином свет...	Емил Петров
2020-10-29	Bulgarian	Нашият кил пълзи...	Наш киль скользит...	Емил Петров
2020-10-29	Bulgarian	Струваше ми се...	Казалось мне...	Емил Петров
2020-10-29	Hungarian	Az utolsó sipista	Последний жулик	Marosi Lajos

2020-10-28	Bulgarian	Люлчина песен на Хопкинсон	Колыбельная Хопкинсона	Емил Петров
2020-10-28	Bulgarian	Марш на футболния отбор „Мечки“	Марш футбольной команды «Медведи»	Емил Петров
2020-10-28	Bulgarian	Марюшка	Марьюшка	Емил Петров
2020-10-28	Bulgarian	Химн на морето и планините	Гимн морю и горам (I вариант)	Емил Петров

2020-10-18	Bulgarian	Гората замина...	Лес ушел...	Емил Петров
2020-10-18	Bulgarian	Зад прозореца...	За окном - только вьюга...	Емил Петров
2020-10-18	Bulgarian	От "Дневник на пътя"	Ожидание длилось...	Емил Петров
2020-10-18	Ukrainian	Хлопчик Вова	Мальчик Вова	Олена Побийголод

2020-10-15	Bulgarian	Жан, Жак, Гийом, Густав	Жан, Жак, Гийом, Густав...	Емил Петров
2020-10-15	Bulgarian	Живота ми ще съкрати...	Жизнь оборвет мою...	Емил Петров
2020-10-15	Bulgarian	За спектакъла "Махагония"	Для спектакля «Махагония»	Емил Петров
2020-10-15	Bulgarian	Казаха играчи...	Говорили игроки...	Емил Петров
2020-10-15	Bulgarian	Киев - скучeн град	Киев - скучный город	Емил Петров
2020-10-15	Bulgarian	Куплети на Гусев	Куплеты Гусева	Емил Петров
2020-10-15	Bulgarian	Манекени	Манекены	Емил Петров
2020-10-15	Bulgarian	На Давид Карапетян	Карапетяну	Емил Петров
2020-10-15	Bulgarian	Основен светофар	Мажорный светофор...	Емил Петров
2020-10-15	Bulgarian	Позволете да ви изпея...	Давайте я спою вам...	Емил Петров
2020-10-15	Bulgarian	Хората свиват се	Люди мельчают...	Емил Петров
2020-10-15	Ukrainian	Вісті з Одеси ’77	Говорят в Одессе дети...	М.В.Шевченко
2020-10-15	Ukrainian	Переморгуються радо...	Отчего сияют лица...	Олена Побийголод

2020-10-05	Bulgarian	Вий бяхте ли при Бела?..	Вы были у Беллы?..	Емил Петров
2020-10-05	Bulgarian	Двайсет и четири часа	Двадцать четыре часа...	Емил Петров
2020-10-05	Bulgarian	Дела	Дела (вариант)	Емил Петров
2020-10-05	Bulgarian	Делфини	Дельфины	Емил Петров
2020-10-05	Bulgarian	Ден без нито една смърт	День без единой смерти	Емил Петров
2020-10-05	Bulgarian	Детски мъдрости	Детские мудрости	Емил Петров
2020-10-05	Bulgarian	И в Дубна, и в Таганка	И в Дубне, и на Таганке...	Емил Петров
2020-10-05	Bulgarian	И не ми се пише...	И не пишется...	Емил Петров
2020-10-05	Bulgarian	Има биче здраве	Есть здоровье бычее...	Емил Петров
2020-10-05	Bulgarian	Китара	Гитара	Емил Петров
2020-10-05	Bulgarian	Към премиерата на пиесата	К премьере спектакля	Емил Петров
2020-10-05	Bulgarian	Химн на паразитите	Гимн тунеядцев	Емил Петров

2020-10-02	Bulgarian	В крак със времето щом бягаш...	Если бегать в ногу с веком...	Емил Петров
2020-10-02	Bulgarian	Временните слизай!	Временные, слазь!	Емил Петров
2020-10-02	Bulgarian	Всичко, което успях да запомня...	Всё, что сумел запомнить...	Емил Петров
2020-10-02	Bulgarian	Второ тримесечие	Второй квартал...	Емил Петров
2020-10-02	Bulgarian	Дует на Шурочка и Ливеровски	Дуэт Шурочки и Ливеровского	Емил Петров
2020-10-02	Bulgarian	Дует на касиера и ковчежника	Дуэт кассира и казначея (I вариант)	Емил Петров
2020-10-02	Bulgarian	Дует на касиера и ковчежника	Дуэт кассира и казначея	Емил Петров
2020-10-02	Bulgarian	Дунка	Дунька	Емил Петров
2020-10-02	Bulgarian	Изгрев	Восход	Емил Петров
2020-10-02	Bulgarian	Имайте, предвид преди аз бях стоик	Вы учтите, я раньше был стоиком...	Емил Петров
2020-10-02	Bulgarian	Връх	Вершина	?
2020-10-02	German	Lied von der Erde	Песня о Земле	Vera Kempe
2020-10-02	English	À chance meeting in a bar	Случай в ресторане	?
2020-10-02	English	A Company of Convicts	Штрафные батальоны	?
2020-10-02	English	A Song about the Hospital	Песня о госпитале	?
2020-10-02	English	Peak	Вершина	?
2020-10-02	Dutch	Hij is niet gekeerd van het slagveld	Он не вернулся из боя	Marianna Travinskaia
2020-10-02	Ukrainian	Перший день шкільних занять...	Началось все в сентябре...	Олена Побийголод
2020-10-02	Ukrainian	Коні вередливі	Кони привередливые	Устим Ладенко
2020-10-02	Spanish	Moscú-Odesa	Москва - Одесса	?

2020-10-01	Romanian	Caii nărăvaşi	Кони привередливые	Eugene Jonesco
2020-10-01	Romanian	Caii nărăvași	Кони привередливые	Mirel Palada

2020-09-20	Bulgarian	Балада за гипса	Баллада о гипсе	Емил Петров
2020-09-20	Bulgarian	В Африка, в района на Сенегал	В Африке, в районе Сенегала...	Емил Петров
2020-09-20	Bulgarian	В днешно време	В наше время	Емил Петров
2020-09-20	Bulgarian	В днешно време	В наше время (вариант)	Емил Петров
2020-09-20	Bulgarian	В пристанище не влизат параходи	В порт не заходят пароходы...	Емил Петров
2020-09-20	Bulgarian	В уютна московска квартира...	В уютной московской квартире...	Емил Петров
2020-09-20	Bulgarian	В царството на троловете	В царстве троллей	Емил Петров
2020-09-20	Bulgarian	Ето пак настъпи този час	Вот и настал этот час опять...	Емил Петров
2020-09-20	Bulgarian	На Вознесенски	Вознесенскому	Емил Петров
2020-09-20	Bulgarian	Неделник	Воскресник	Емил Петров
2020-09-20	Bulgarian	Приятелят ми се върна	Возвратился друг у меня...	Емил Петров
2020-09-20	Hungarian	Fellebbezés	Аппеляция	Szöllősi Dávid
2020-09-20	Hungarian	Jó anyám, hát most zokogj	Мать моя - давай рыдать	Szöllősi Dávid
2020-09-20	Hungarian	Suliról - a számok nyelvén	Обо всем - в частности, о цифрах	Szöllősi Dávid

2020-09-15	Bulgarian	В Голям Каретен здрав дома е	В Большом Каретном дом здоровый...	Емил Петров
2020-09-15	Bulgarian	В Средна Азия	В Средней Азии...	Емил Петров
2020-09-15	Bulgarian	В началото на май	В начале мая	Емил Петров
2020-09-15	Bulgarian	В розоватата зора на човечеството	В розоватой заре человечества...	Емил Петров
2020-09-15	Bulgarian	Ето всичко се свърши	Вот и кончилось все...	Емил Петров
2020-09-15	Bulgarian	Ех, ще отидем с Вася до Италия	Эх! Поедем мы с Васей в Италию	Емил Петров
2020-09-15	Bulgarian	За изгладените панталони	О выглаженных брюках	Емил Петров
2020-09-15	Bulgarian	Изглади свойте бръчки	Разгладь свои морщины...	Емил Петров
2020-09-15	Bulgarian	Разказ на баба Агафя	Рассказ бабки Агафьи	Емил Петров
2020-09-15	Bulgarian	Фар	Маяк	Емил Петров
2020-09-15	Bulgarian	Циганско момиче	Цыганочка	Емил Петров

2020-09-14	Hungarian	Güzü	Песня Ореховой Сони	Marosi Lajos
2020-09-14	Hungarian	Güzü	Песня Ореховой Сони	Marosi Lajos
2020-09-14	Hungarian	Mormota	Песня Ореховой Сони	Marosi Lajos
2020-09-14	Ukrainian	Побрехенька про Правду ’94	Притча о Правде и Лжи	М.В.Шевченко

2020-09-13	Bulgarian	Ако харесва ви...	Если нравится...	Емил Петров
2020-09-13	Bulgarian	Балада за свободните стрелци	Баллада о вольных стрелках	Емил Петров
2020-09-13	Bulgarian	Вие в огъня а и в морето	Вы в огне да и в море...	Емил Петров
2020-09-13	Bulgarian	Височината	Высота	Емил Петров
2020-09-13	Bulgarian	Войник и приведение	Солдат и привидение	Емил Петров
2020-09-13	Bulgarian	Здравейте, наши добри зрители	Последний жулик	Емил Петров
2020-09-13	Bulgarian	Разстрела на планинското ехо	Расстрел горного эха	Емил Петров
2020-09-13	Bulgarian	Студентска песен	Студенческая песня	Емил Петров
2020-09-13	Bulgarian	Трупоноси	Тушеноши	Емил Петров

2020-09-12	Hungarian	Álarcok	Маски	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Éjsötét szemek-1. Hajsza	Очи черные-I. Погоня	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Éjsötét szemek-2. Régi ház	Очи черные-II. Чужой дом	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Én se kis...	В палате наркоманов	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Énekelek még, talán a nyárról	Давайте я спою вам...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Énekes a mikrofonnál	Певец у микрофона	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Öngyilkossági kísérlet	Попытка самоубийства	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Ügyködök	Я в деле...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Őseink - sötét agyú...	Про НЛО	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A bosszuság grimaszba csúszik...	Мне скулы от досады сводит	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A gyertya gyújtva vár...	Мне каждый вечер...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A harc balladája	Баллада о борьбе	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A harcmezőn a srácaink	Сыновья уходят в бой	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A jég alul-fölül bezárt...	И снизу лед, и сверху...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A leningrádi blokád	Ленинградская блокада	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A matróz dala	Песня матроса	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A mikrofon dala	Песня микрофона	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A rongy hideglelés megint elér...	Меня опять ударило в озноб	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A Szó szakadt előbb ki...	Сначала было Слово...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A titkokat mi el sosem pofázzuk...	Мы бдительны	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A végzetes dátumokról és számokról	О поэтах	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	A vadászgép dala	Песня самолета-истребителя	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Az én Hamletem	Мой Гамлет	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Az alpesi visszhang kivégzése	Расстрел горного эха	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Az emberem sötét...	Мой черный человек	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Bánatom, keservem	Грусть моя, тоска моя	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Büntetőzászlóaljak	Штрафные батальоны	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Bajtársak tömegsírjai	Братские могилы	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Ballada a rövid nyakról	Баллада о короткой шее	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Behajózás	Посадка	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Bukott ember dala	Песня конченого человека	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Cunámi	Цунами	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Dal a barátságról	Песня о дружбе	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Dal a csillagokról	Звёзды	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Dal a Földről	Песня о Земле	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Dal a két lelőtt hattyúról	Баллада о коротком счастье	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Dal a szabad lövészekről	Баллада о вольных стрелках	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Dal az első és utolsó sorról	Про первые ряды	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Dal az időről	Баллада о Времени	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Dalocska a kósza hírekről	Слухи	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Dalocska a lélekvándorlásról	Песенка о переселении душ	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Dalom mikor fogy el...	Когда я отпою и отыграю	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Egyre több a jel a támadásra...	Я всё чаще думаю о судьях...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Eligazítás külföldi út előtt	Перед поездкой за рубеж	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Emberek! A lökdösés minek...	В трамвае	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Erdei dal a gyűlöletről	Баллада о ненависти	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Farkashajsza	Охота на волков	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Fegyvere van, nagyon veszélyes	Вооружен и очень опасен	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Fehér keringő	Белый вальс	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Fekszem és izolált vagyok...	Я лежу в изоляторе	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Gogher-Dózer dala	Песня Гогера-Могера	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Gyere mondd, pasikám	Расскажи, дорогой	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Háborús dal	Военная песня	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Ha a testi erőm kicsi volna...	Если б я был физически слабым...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Ha belépsz a gyorsbüfébe...	Как зайдешь в бистро-столовку	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Havas út, hideg ég...	Холода	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Hiszem, hogy él a régi csillagunk...	Я верю в нашу общую звезду	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Hogyha te így araszolsz...	Дальний Восток	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Hol avatott a kéz...	У профессиональных игроков...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Hopkinson altatódala	Колыбельная Хопкинсона	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Időkön át vigyáz memóriánk...	Зарыты в нашу память...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Irány az óceánfenék!	Упрямо я стремлюсь ко дну	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Itt ültél, Hapsikám	Здесь сидел ты, Валет...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Két kérés	Две просьбы	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Köd előttem-utánam...	Песня о сплетнях	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Könnyűbúvár-induló	Марш аквалангистов	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Kalóznóta	Пиратская песня	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Kedvesem kisírt szemét előre látom...	За меня невеста...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Kemény pacák	Живучий парень	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Kit sérelem gyötört...	Свои обиды каждый человек...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Kutya jég	Гололед	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Letettem a lantot	Я из дела ушел	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Levél a “Tisztakép - vakhomály”	Письмо в «Очевидное - невероятное»	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Levél barátomhoz	Письмо к другу	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Lilára főzve...	Муру на блюде...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Mennyi varázs lehet ott...	Туман	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Mesedal az Új Arbáton álló régi házról	Песня о старом доме	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Negyvenkilenc nap	Сорок девять дней	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Nevet negyvenet váltva viseltem...	У меня было сорок фамилий	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Nyúl Bezsongva	Песня Мартовского Зайца	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Nyugtalan dal	Песня беспокойства	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Példázat Igazról és Hazugról	Притча о Правде и Лжи	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Rólam így megy a disputa...	Про меня говорят...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Szeszélyes ménjeim	Кони привередливые	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Szokásos ügy...	Спасибо, что живой	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Szuper világban élek én...	Живу я в лучшем из миров...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Tapintgatom a csendet...	Общаюсь с тишиной я...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Te nem érzed a vészteli ördögi kört...	Не уезжай	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Tetszik a lány...	Если нравится...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Tiszta szózatára megnyugodtam...	Я спокоен...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Unalmas szavazás	Подымайте руки...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Vázlatrajz Leningrádról	Зарисовка о Ленинграде	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Vészharang	Набат	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Vetkezek egészen...	Всё с себя снимаю...	Marosi Lajos
2020-09-12	Hungarian	Vigyázat, grizzli!	Осторожно! Гризли	Marosi Lajos

2020-09-07	Bulgarian	А тук ме разпознават	А меня тут узнают...	Емил Петров
2020-09-07	Bulgarian	В музея на античността	В Музее древностей	Емил Петров
2020-09-07	Bulgarian	В прекрасната зала Гранд-Опера	В прекрасном зале Гранд-Опера...	Емил Петров
2020-09-07	Bulgarian	Има у всички глупаци	Есть у всех...	Емил Петров
2020-09-07	Bulgarian	Много в мен е маминото...	Палеолит	Емил Петров
2020-09-07	Bulgarian	Може би за него не ще узнаят...	Быть может, о нем не узнают в стране	Емил Петров
2020-09-07	Bulgarian	Може би странно ще ви се стори...	Быть может, покажется странным...	Емил Петров
2020-09-07	Bulgarian	Песен на Бил Сиггер	Песня Билла Сиггера	Емил Петров
2020-09-07	Bulgarian	Тук ти седял си Валет	Здесь сидел ты, Валет...	Емил Петров
2020-09-07	Bulgarian	Ще изпея аз сега куплети	Я спою сейчас куплеты	Емил Петров
2020-09-07	Hungarian	A könnyek tengerén	В море слёз	Marosi Lajos
2020-09-07	Hungarian	Aliz belegabalyodik a számokba	Путаница Алисы	Marosi Lajos
2020-09-07	Hungarian	Aliz dala	Песня Алисы	Marosi Lajos
2020-09-07	Hungarian	Aliz dala a számokról	Песня про цифры	Marosi Lajos
2020-09-07	Hungarian	Aliz, az esendő	Падение Алисы	Marosi Lajos
2020-09-07	Hungarian	Antipólus-induló	Марш антиподов	Marosi Lajos
2020-09-07	Hungarian	Az Egér dala	Песня Мыши	Marosi Lajos
2020-09-07	Hungarian	Dodó, Aliz és Nyúl Fehérben	Представление Белого Кролика	Marosi Lajos
2020-09-07	Hungarian	Ed, a sasfiók	Песня Орленка Эда	Marosi Lajos
2020-09-07	Hungarian	Nos, Mary Ann	Про Мэри Энн	Marosi Lajos
2020-09-07	Hungarian	Robin Lood bemutatkozó dalocskája	Песня Робина Гуся	Marosi Lajos

2020-09-02	Lithuanian	Daina apie laiką	Баллада о Времени	Irena Aršauskienė

2020-08-31	Bulgarian	Автосервиз	Автосервис	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Аларма	Набат	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Балада за рицар	Баллада о рыцаре	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Бе така	Было так...	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Беда	Беда	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Бързо-бързо дните отминават	Быстро-быстро проходят денечки...	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	В Азия, в Европа ли...	В Азии, в Европе ли...	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	В бельо...	В белье плотной вязки...	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	В тази къща голяма	В этом доме большом...	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Граждани!..	В трамвае	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Ей дойде беда голяма	Иван да Марья	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	За Петров	Петрову	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	За знаците на Зодиака	О знаках Зодиака	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	За поетите	О поэтах	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Напразно аз лицето си разбих	Напрасно я лицо свое разбил...	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Не изпадай в мъка...	Не впадай ни в тоску...	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Не хвърляй, не тъпчи...	Не бросать, не топтать...	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Не ще ме примамиш с естраден концерт	Не заманишь меня...	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Песен за Земята	Песня о Земле	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Песничка за старата Одеса	Песенка о старой Одессе	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Проблясна залез...	Военная песня	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Райските ябълки	Райские яблоки (вариант)	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Тъжна песен за Ванечка	Грустная песня о Ванечке	Емил Петров
2020-08-31	Bulgarian	Щъркели	Аисты	Емил Петров

2020-08-07	Bulgarian	Дявол го взел	Черт побери	Емил Петров

2020-08-06	Bulgarian	Баня по бело	Банька по-белому	Емил Петров
2020-08-06	Bulgarian	Баня по черно	Банька по-черному	Емил Петров
2020-08-06	Bulgarian	Дом хрустальний	Дом хрустальный	Емил Петров
2020-08-06	Bulgarian	И доло лед и горе	И снизу лед, и сверху...	Емил Петров
2020-08-06	Bulgarian	Късно е да казваш и смешно	Если хочешь	Емил Петров
2020-08-06	Bulgarian	Пенсионерът Василий Палич Кочин	Пенсионер Василий Палыч Кочин...	Емил Петров

2020-07-28	Bulgarian	В лабиринта	Нить Ариадны	Емил Петров
2020-07-28	Bulgarian	В началото бе Слово	Сначала было Слово...	Емил Петров
2020-07-28	Bulgarian	За лудницата	Песня о сумасшедшем доме	Емил Петров
2020-07-28	Bulgarian	Кокильон	Баллада о Кокильоне	Емил Петров
2020-07-28	Bulgarian	Къде отиде всичко...	Куда всё делось...	Емил Петров
2020-07-28	Bulgarian	Общувам със мълчание...	Общаюсь с тишиной я...	Емил Петров
2020-07-28	Bulgarian	Ще ви разкажа...	Я вам расскажу про то, что будет	Емил Петров
2020-07-28	Slovak	Balada o krátkom krku	Баллада о короткой шее	René Kaminský

2020-07-21	English	Dear Program	Письмо в «Очевидное - невероятное»	?
2020-07-21	English	The hope	Горная лирическая	Dmytro Bryushkov
2020-07-21	Polish	Pieśń o Muzie	Песенка плагиатора	Jan Czopik-Leżachowski

2020-07-11	English	It Was A Mistake	История болезни-I. Ошибка вышла	Richard McKane
2020-07-11	English	Throw Meat To The Dogs	Дайте собакам мяса	Richard McKane
2020-07-11	Hebrew	הוא לא חזר מן הקרב	Он не вернулся из боя	?
2020-07-11	Dutch	De afscheid van de bergen	Прощание с горами	Marianna Travinskaia
2020-07-11	Ukrainian	Ми пильні	Мы бдительны	Володимир Туленко

2020-06-22	English	When I relax and play	Когда я отпою и отыграю	Lyudmila An
2020-06-22	French	Les tombes de nos frères	Братские могилы	?
2020-06-22	Ukrainian	А я кохаю Вас	Люблю тебя сейчас...	Володимир Туленко

2020-06-16	English	Many soldiers were laid...	Сколько павших бойцов...	?
2020-06-16	English	The Brotherly Graves	Братские могилы	?
2020-06-16	English	Wooden robe	Деревянные костюмы	?
2020-06-16	English	Nameless mass graves	Братские могилы	Anatoli Trojanowski
2020-06-16	English	Ballad about Love	Баллада о Любви	David ?
2020-06-16	Polish	Górska liryczna	Горная лирическая	Jacek Beszczyński
2020-06-16	Polish	Konie narowiste	Кони привередливые	Jacek Beszczyński
2020-06-16	Polish	Liryczna	Лирическая	Jacek Beszczyński
2020-06-16	Polish	Liryczna morska	Ветер надежды	Jacek Beszczyński
2020-06-16	Polish	O naszej randce	О нашей встрече	Jacek Beszczyński
2020-06-16	Polish	Piosenka o przyjacielu	Песня о друге	Jacek Beszczyński

2020-06-04	German	Derjenige, der früher mit ihr zusammen war	Тот, кто раньше с нею был	Abdi Yusuf Bahadir
2020-06-04	English	Into cold	Холода	?
2020-06-04	Belarusian	Прыпавесць пра Праўду і Ману	Притча о Правде и Лжи	Георгій Ліхтаровіч
2020-06-04	Azeri	Bəşəriyyətin çəhrayı şəfəqində...	В розоватой заре человечества...	?
2020-06-04	Azeri	Buzun altında və yuxarıda...	И снизу лед, и сверху...	?
2020-06-04	Azeri	Mən ölümcül nəticəni sevmirəm	Я не люблю	?
2020-06-04	Azeri	Uşaqlıq Ballad	Баллада о детстве	?

2020-05-27	English	The Incident at a Restaurant	Случай в ресторане	?
2020-05-27	English	Temperamental Horses	Кони привередливые	David Yakobi
2020-05-27	English	One who used to be with her	Тот, кто раньше с нею был	Glib Sitko + Maxim Klimentiev
2020-05-27	English	In a restaurant	Случай в ресторане	Rolland Amos
2020-05-27	Ukrainian	Вершина	Вершина	Гліб Сітько

2020-05-23	German	Polizeiprotokoll	Милицейский протокол	Larissa Sindermann

2020-05-17	Bulgarian	Той не се върна от боя	Он не вернулся из боя	Иван Николов
2020-05-17	Bulgarian	Банята до бяло	Банька по-белому	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Братски могили	Братские могилы	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	За прераждането на душата	Песенка о переселении душ	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Звезди	Звёзды	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Какво се случи в Африка	Что случилось в Африке	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Капризни коне	Кони привередливые	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Кораби	Корабли	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Москва - Одеса	Москва - Одесса	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Песен за Замята	Песня о Земле	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Песен за болницата	Песня о госпитале	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Песен за другаря	Песня о друге	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Сбогуване с планините	Прощание с горами	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Синовете тръгват в бой	Сыновья уходят в бой	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Студове	Холода	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Той не се върна от боя	Он не вернулся из боя	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Тя е била в Париж	Она была в Париже	Лозан Такев
2020-05-17	Bulgarian	Въпросите ще бъдат в светлина	Я все вопросы освещу сполна	Татяна Георгиева
2020-05-17	English	Morning Gymnastics	Утренняя гимнастика	?
2020-05-17	Romanian	Vînătoarea de lupi	Охота на волков	Mirel Palada
2020-05-17	Lithuanian	Mes dar gyvename kažkaip	Песня про случаи	Irena Aršauskienė
2020-05-17	Georgian	ჩემი ცოლი ცრემლს გამატანს ჭარბად	За меня невеста...	?

2020-05-05	Italian	Il circolo vizioso	Не уезжай	?
2020-05-05	Ukrainian	Вранішня гімнастика	Утренняя гимнастика	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Відчинені двері лічниць...	Другу моему Михаилу Шемякину	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Вітер надії	Ветер надежды	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Гірська лірична	Горная лирическая	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Дивна казка	Странная сказка	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Дорога, дорога	Дорога, дорога...	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Мій кат	Палач	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Мій сусід обнишпорив Союз	Песня завистника	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Про любов в епоху Відродження	Про любовь в эпоху Возрождения	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Пісенька про йогів	Песенка про йогов	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Пісня Аліси	Песня Алисы	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Той, хто в мене не стріляв	Тот, который не стрелял	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	У порівнянні...	Аппеляция	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Юрію Яковлеву до 50-річчя!	Яковлеву на 50-летие	Володимир Туленко
2020-05-05	Ukrainian	Пожежі	Пожары	Гліб Сітько

2020-04-16	English	And the people were grumbling...	Мы в очереди первые стояли	Misha Allen
2020-04-16	English	Antisemites	Антисемит	Misha Allen
2020-04-16	English	Eh There, Taxi Driver...	Эй, шофер	Misha Allen
2020-04-16	English	Oh, get me a ticket to Monte Carlo...	Аппеляция	Misha Allen
2020-04-16	English	The criminal code	Уголовный кодекс	Misha Allen
2020-04-16	English	The wolf hunt	Охота на волков	Misha Allen

2020-04-15	Bulgarian	Въжеиграч	Канатоходец	Анатоли Петров
2020-04-15	Italian	Lettera a un amico	Письмо к другу	Flavio Poltronieri

2020-04-12	English	A Tunnel through the Creek	Проложите, проложите...	?
2020-04-12	Ukrainian	Марш космiчних негiдникiв	Марш космических негодяев	Володимир Туленко
2020-04-12	Ukrainian	Пiсенька про мангуста	Песня про мангустов	Володимир Туленко
2020-04-12	Ukrainian	Пiсня Гогера-Могера	Песня Гогера-Могера	Володимир Туленко
2020-04-12	Ukrainian	Пiсня папуги	Песня Попугая	Володимир Туленко
2020-04-12	Ukrainian	Пiсня про стукача	Песня про стукача	Володимир Туленко
2020-04-12	Ukrainian	Розстрiл гiрського вiдлуння	Расстрел горного эха	Володимир Туленко

2020-04-09	Bulgarian	Връх	Вершина	Анатоли Петров
2020-04-09	Czech	Píseň o Zemi	Песня о Земле	Edvard Sidoryk
2020-04-09	English	Police report	Милицейский протокол	Anatoli Trojanowski
2020-04-09	Polish	Przypowieść o Prawdzie	Притча о Правде и Лжи	Roman Kołakowski

2020-04-04	Bulgarian	Аз не обичам	Я не люблю	Маргарита Мартинова
2020-04-04	German	Morgengymnastik	Утренняя гимнастика	Leonid Kust
2020-04-04	Finnish	Lyyrinen laulu	Лирическая	?
2020-04-04	Polish	Dom psychicznie chorych	Песня о сумасшедшем доме	Roman Kołakowski
2020-04-04	Ukrainian	Ми крутили Землю	Мы вращаем Землю	Володимир Туленко
2020-04-04	Ukrainian	На всі питання вiдповiдь я дам	Я все вопросы освещу сполна	Володимир Туленко
2020-04-04	Ukrainian	Перерваний полiт	Прерванный полет	Володимир Туленко
2020-04-04	Ukrainian	Пісня про ноти	Песня о нотах	Володимир Туленко
2020-04-04	Ukrainian	Пiсенька про чутки	Слухи	Володимир Туленко
2020-04-04	Ukrainian	Рядовий Борисов	Рядовой Борисов	Володимир Туленко
2020-04-04	Ukrainian	Холера	Холера	Володимир Туленко

2020-04-03	Turkish	o kıştaki kar kadar saftı	Романс	?

2020-03-25	Ukrainian	Сон про білого слона ’69	Песня про белого слона	М.В.Шевченко

2020-03-23	English	I went out of business	Я из дела ушел	Andrew Chelyuskin
2020-03-23	English	Poem about a sane man in a mental asylum	Песня о сумасшедшем доме	Misha Allen
2020-03-23	Polish	Pieśń o ziemi	Песня о Земле	Jerzy Litwinow
2020-03-23	Ukrainian	А вже сини iдуть у бій	Сыновья уходят в бой	Володимир Туленко
2020-03-23	Ukrainian	Адже правда, прикро...	Правда ведь, обидно...	Володимир Туленко
2020-03-23	Ukrainian	Ну от і все	Гарагуле	Володимир Туленко
2020-03-23	Ukrainian	Про Сергія Фоміна	Про Сережку Фомина	Володимир Туленко
2020-03-23	Ukrainian	Про китайську проблему	О китайской проблеме	Володимир Туленко
2020-03-23	Ukrainian	Пісенька киноактора	Песенка киноактера	Володимир Туленко
2020-03-23	Ukrainian	Твоя татуха	Татуировка	Володимир Туленко
2020-03-23	Spanish	El sitio de Leningrado	Ленинградская блокада	?
2020-03-23	Spanish	Mi amigo se ha ido a Magadán	Мой друг уехал в Магадан	?
2020-03-23	Spanish	Por voluntad de Dios	Бодайбо	?
2020-03-23	Spanish	Seriozhka Fomin	Про Сережку Фомина	?
2020-03-23	Spanish	Una carta de los trabajadores de Tambov	Письмо китайским руководителям	?

2020-03-10	English	A Shopping trip to the City	Поездка в город	?
2020-03-10	English	I’m full to the gills...	Сыт я по горло	?
2020-03-10	English	Letter	Письмо перед боем	?
2020-03-10	English	Where have I gotten such rude manners from	Ах, откуда у меня грубые замашки...	Akbar Muhammad
2020-03-10	English	A trip to the city	Поездка в город	Anatoli Trojanowski
2020-03-10	English	Horizon	Горизонт	Larisa ?
2020-03-10	Polish	Chłopcy odeszli	Мы вас ждем	Paweł Wójcik
2020-03-10	Polish	W szpitalu	Песня о госпитале	Paweł Wójcik
2020-03-10	Belarusian	Купалы	Купола	Георгій Ліхтаровіч
2020-03-10	Belarusian	Мая цыганская	Моя цыганская	Георгій Ліхтаровіч
2020-03-10	Belarusian	Песня пра Зямлю	Песня о Земле	Георгій Ліхтаровіч
2020-03-10	Belarusian	Развiтанне з гарамi	Прощание с горами	Георгій Ліхтаровіч

2020-03-04	English	The War Song	Военная песня	?
2020-03-04	English	Where, Oh Where Will They Send Me	Мать моя - давай рыдать	Misha Allen
2020-03-04	Polish	On z boju nie wrócił	Он не вернулся из боя	Adam i Aleksandra Świciowie
2020-03-04	Polish	Piosenka o wędrówce dusz	Песенка о переселении душ	Adam i Aleksandra Świciowie
2020-03-04	Polish	Historia z knajpy	Случай	Mikołaj Kozak
2020-03-04	Polish	Ja kochałem i skandale i kobiety	Я любил	Mikołaj Kozak
2020-03-04	Polish	Mój Hamlet	Мой Гамлет	Mikołaj Kozak
2020-03-04	Polish	Ona ma wszystko	У нее	Mikołaj Kozak
2020-03-04	Polish	Rajskie jabłka	Райские яблоки	Mikołaj Kozak
2020-03-04	Ukrainian	В мене доля така...	Мне судьба - до последней черты...	Володимир Туленко
2020-03-04	Ukrainian	Засуджені до життя	Приговоренные к жизни	Володимир Туленко
2020-03-04	Ukrainian	Любий, нам розкажи...	Расскажи, дорогой	Володимир Туленко
2020-03-04	Ukrainian	Мені свічки запалюють щовечiр	Мне каждый вечер...	Володимир Туленко
2020-03-04	Ukrainian	Пісня про переселення душ	Песенка о переселении душ	Віктор Підгурський

2020-02-09	Polish	O poetach i fatalnych wróżbach	О поэтах	Aleksander Trąbczyński
2020-02-09	Polish	Piosenka o gwiazdach	Звёзды	Aleksander Trąbczyński
2020-02-09	Polish	Ech Kasieńko...	Катерина	Michał B. Jagiełło
2020-02-09	Estonian	Kristallist majake mäe peal...	Дом хрустальный	Karolina Gryn

2020-02-05	Bulgarian	Някъде на езеро	Где-то там на озере	Васил Станев
2020-02-05	English	And our sons depart to fight	Сыновья уходят в бой	?
2020-02-05	English	Back to cold...	Холода	?
2020-02-05	English	Soldiers of the Army Group Center	Солдаты группы «Центр»	?
2020-02-05	English	The soldiers of the group "Center"	Солдаты группы «Центр»	Anatoli Trojanowski
2020-02-05	Italian	La vita me l’ha strappata...	Жизнь оборвет мою...	?
2020-02-05	Dutch	Masken	Маски	Marianna Travinskaia
2020-02-05	Polish	Pieśń cygańska	Моя цыганская	Eugeniusz Malinowski
2020-02-05	Polish	Katarzyna	Катерина	Eugeniusz Malinowski + Robert Worsztynowicz
2020-02-05	Polish	Prawda przecież, przykro...	Правда ведь, обидно...	Eugeniusz Malinowski + Robert Worsztynowicz
2020-02-05	Polish	Dla jednego	На одного	Jakub Zuckerman
2020-02-05	Polish	Polowanie z helikopterów	Охота с вертолетов	Marcin Gąbka
2020-02-05	Romanian	Cântecul despre elefantul alb	Песня про белого слона	Eugene Jonesco
2020-02-05	Belarusian	Не вярнуўся ён з бою	Он не вернулся из боя	Георгій Ліхтаровіч

2020-01-22	English	In memoriam: Vasily Shukshin	Памяти Шукшина	?
2020-01-22	Italian	Non portatemi via dalla primavera	Не уводите меня из весны	Flavio Poltronieri

2020-01-11	Bulgarian	Песен на Сенежин	Песня Сенежина	Живка Балтаджиева
2020-01-11	German	Kerzen schmelzen und tropfen...	Оплавляются свечи...	Leonid Kust
2020-01-11	Polish	Dlaczego Aborygeni zjedli Cooka	Почему аборигены съели Кука	Paweł Orkisz
2020-01-11	Polish	Nie strzelil żebym zdechł	Тот, который не стрелял	Paweł Orkisz

2020-01-08	Bulgarian	В една държава...	В одной державе...	Васил Станев
2020-01-08	Bulgarian	Мерси, ви мои...	Я к вам пишу	Васил Станев
2020-01-08	Bulgarian	Отровен и зъл...	Ядовит и зол...	Васил Станев
2020-01-08	Bulgarian	Коне своенравни	Кони привередливые	Стоян Атанасов
2020-01-08	Czech	Moje cikánská	Моя цыганская	Ivana Kuglerová
2020-01-08	Czech	Píseň letadla-stihače	Песня самолета-истребителя	Ivana Kuglerová
2020-01-08	Czech	Ten den	Горная лирическая	Ivana Kuglerová
2020-01-08	Dutch	Ik ben het zat	Сыт я по горло	Marianna Travinskaia
2020-01-08	Romanian	Nu mai sunt - am abandonat Rusia	Песня о сплетнях	Eugene Jonesco
2020-01-08	Montenegrin	Crnogorci	Черногорцы	?

2019-12-25	Georgian	ლირიკული	Лирическая	კახა კახიძემ

2019-12-24	Bulgarian	Карам със жените здраво...	Я теперь на девок крепкий...	Васил Станев
2019-12-24	Bulgarian	Трябва с някого някой да скарам...	Надо с кем-то рассорить кого-то...	Васил Станев
2019-12-24	Bulgarian	Химн на безпризорните	Гимн бузовиков	Васил Станев
2019-12-24	French	Chanson lyrique	Лирическая	Marina Lushchenko

2019-12-10	Bulgarian	Аз нямах вяра в призрачен мираж	Я никогда не верил в миражи	Васил Станев
2019-12-10	Bulgarian	До мене няма никой	Нет рядом никого	Васил Станев
2019-12-10	Bulgarian	За нищо!	Ни о чём!	Васил Станев
2019-12-10	Bulgarian	Помня, песничка тази...	Помню, песенку эту...	Васил Станев
2019-12-10	Bulgarian	Те цитатите на Мао, чели веднъж...	Как-то раз, цитаты Мао прочитав...	Васил Станев
2019-12-10	English	Song for the deceased pilot	Песня о погибшем летчике	?
2019-12-10	Croatian	Jutarnja gimnastika	Утренняя гимнастика	?

2019-12-04	Bulgarian	Аз все имам...	У меня долги...	Васил Станев
2019-12-04	Bulgarian	Песента на Саша Юнски	Песня Сашки Червня	Васил Станев

2019-11-28	French	Balade sur le combat	Баллада о борьбе	Bénédicte Schribaux

2019-11-21	Bulgarian	Вляво демон, вдясно демон...	Слева бесы, справа бесы...	Васил Станев
2019-11-21	Bulgarian	Живял един чудак...	Жил-был один чудак...	Васил Станев
2019-11-21	Bulgarian	Не тръгвай си ти	Не уезжай	Васил Станев
2019-11-21	Bulgarian	Откъде у мен са тъй груби маниери...	Ах, откуда у меня грубые замашки...	Васил Станев
2019-11-21	English	Wolf hunting	Охота на волков	Larisa ?

2019-11-16	Bulgarian	А за мене все казват...	Про меня говорят...	Васил Станев
2019-11-16	Bulgarian	Аз не пиех, не крадях...	Я не пил, не воровал...	Васил Станев
2019-11-16	Bulgarian	В плен е заповед - не се предавай...	В плен - приказ - не сдаваться...	Васил Станев
2019-11-16	Bulgarian	Две системи	Две системы	Васил Станев
2019-11-16	Bulgarian	За "системата" на Станиславски	О «системе» Станиславского	Васил Станев
2019-11-16	Bulgarian	Когато се отпея и отсвир	Когда я отпою и отыграю	Васил Станев
2019-11-16	Bulgarian	На Петров	Петрову	Васил Станев
2019-11-16	Bulgarian	Покрай пътя...	Сколько павших бойцов...	Васил Станев
2019-11-16	German	Warum hatten die Ureinwohner Cook gefressen?	Почему аборигены съели Кука	Leonid Kust
2019-11-16	English	I was carrying all my bad...	Беда	David Abgaryan
2019-11-16	English	It’s every evening...	Мне каждый вечер...	David Abgaryan

2019-11-12	Bulgarian	Аз ето изпивам...	Вот я выпиваю...	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	Бе тъй, аз Пушкин го четях...	Бывало, Пушкина читал...	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	Ден след ден аз за тебе тъжа	День-деньской я с тобой	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	Дълбина, дълбина...	Вот она, вот она...	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	Живеем ние в смъртна пустота	А мы живем в мертвящей пустоте	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	Живея в най-добър света...	Живу я в лучшем из миров...	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	Забравили	Забыли	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	Защо роптаем...	Чего роптать...	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	На Славина	Славиной	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	На Шацкая - по случай рождения ден	Шацкой - ко дню рождения	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	На баща поклон дайте...	Величальная отцу	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	Ох, ругае мене мила...	Ох, ругает меня милка...	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	Разбрах отдавна...	Давно я понял...	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	Смях, забава, радост...	Смех, веселье, радость...	Васил Станев
2019-11-12	Bulgarian	Чудо	Чудо	Васил Станев
2019-11-12	German	Das Lied von der Erde	Песня о Земле	Tino Eisbrenner

2019-11-09	Bulgarian	Аз си мечтая и наяве...	Грезится мне наяву...	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	Ако бях аз физически слаб...	Если б я был физически слабым...	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	Болно е за поезията	Больно за поэзию	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	Боя сива и само мъглива...	Всю туманную серую краску...	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	Буря	Шторм	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	В тайга...	В тайгу...	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	Всичко от мен си свалям...	Всё с себя снимаю...	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	Възторжен съм!..	В восторге я!..	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	Въоръжен и много опасен	Вооружен и очень опасен	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	За пиесата «Грешка на младостта»	Для пьесы «Ошибка молодости»	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	На Юрий Петрович Любимов	Юрию Петровичу Любимову	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	Не ще мамиш ти мен...	Не заманишь меня...	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	Песента на мъжете	Песня мужиков	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	Там в дома голям...	В этом доме большом...	Васил Станев
2019-11-09	Bulgarian	Химн за морето и планините	Гимн морю и горам (I вариант)	Васил Станев

2019-11-04	Bulgarian	В начало беше Слово...	Сначала было Слово...	Васил Станев
2019-11-04	Bulgarian	Дует на Шурочка и Ливеровски	Дуэт Шурочки и Ливеровского	Васил Станев
2019-11-04	Bulgarian	За знаците на Зодиака	О знаках Зодиака	Васил Станев
2019-11-04	Bulgarian	Исках в киното...	Я не спел вам в кино...	Васил Станев
2019-11-04	Bulgarian	Лов на глигани	Охота на кабанов	Васил Станев
2019-11-04	Bulgarian	На Плучек за 60-годишнината	Плучеку на 60-летие	Васил Станев
2019-11-04	Bulgarian	Нефт от Тюмен	Тюменская нефть	Васил Станев
2019-11-04	Bulgarian	От скучни все сцени...	От скучных шабашей...	Васил Станев
2019-11-04	Bulgarian	Песента на златотърсача	Старательская	Васил Станев
2019-11-04	Bulgarian	Песничка на киноартиста	Песенка киноактера	Васил Станев
2019-11-04	Bulgarian	Петнадесет години Таганка	К 15-летию Театра на Таганке	Васил Станев
2019-11-04	Bulgarian	Сватбена	Свадебная	Васил Станев

2019-10-30	Bulgarian	Ако искаш	Если хочешь	Васил Станев
2019-10-30	Bulgarian	В памет на Шукшин	Памяти Шукшина	Васил Станев
2019-10-30	Bulgarian	Дела	Дела (вариант)	Васил Станев
2019-10-30	Bulgarian	Песен за Волга	Песня о Волге	Васил Станев
2019-10-30	Bulgarian	Песента на безпокойството	Песня беспокойства	Васил Станев
2019-10-30	Bulgarian	Песента на завистника на коли	Песня автозавистника	Васил Станев
2019-10-30	Bulgarian	При мен приятели са много странните	У меня друзья очень странные	Васил Станев
2019-10-30	Bulgarian	След световното първенство по футбол	После чемпионата мира по футболу	Васил Станев
2019-10-30	Bulgarian	Съботник	Воскресник	Васил Станев
2019-10-30	Romanian	Protocol Miliţienesc	Милицейский протокол	Eugene Jonesco

2019-10-28	Ukrainian	Про дурнів ’89	Про глупцов	М.В.Шевченко

2019-10-27	Bulgarian	Живот цигански	Цыганочка	Васил Станев
2019-10-27	Bulgarian	Тъй ли...	То ли - в избу и запеть...	Васил Станев
2019-10-27	Bulgarian	Че-чот-ка	Че-чет-ка	Васил Станев

2019-10-26	Bulgarian	Бе така...	Было так...	Васил Станев
2019-10-26	Bulgarian	Дървени костюми	Деревянные костюмы	Васил Станев
2019-10-26	Bulgarian	За театър...	Не зря театру...	Васил Станев
2019-10-26	Bulgarian	Куплетите на Гусев	Куплеты Гусева	Васил Станев
2019-10-26	Bulgarian	Мишка Шифман	Мишка Шифман	Васил Станев
2019-10-26	Bulgarian	Опитват се противници	Пытаются противники...	Васил Станев
2019-10-26	Bulgarian	Песента на Хопкинсон	Колыбельная Хопкинсона	Васил Станев
2019-10-26	Bulgarian	Пристигна в Монако...	Приехал в Монако...	Васил Станев
2019-10-26	Bulgarian	Разбойническа	Разбойничья	Васил Станев
2019-10-26	Bulgarian	Слухове	Слухи	Васил Станев
2019-10-26	Bulgarian	Сякаш гол съвсем	Словно голенький	Васил Станев

2019-10-23	Bulgarian	Баня по-черно	Банька по-черному	Васил Станев
2019-10-23	Bulgarian	Вие във огън, и в морето...	Вы в огне да и в море...	Васил Станев
2019-10-23	Bulgarian	Песен за Земята	Песня о Земле	Васил Станев
2019-10-23	Bulgarian	Песента за двата красиви автомобила	О двух красивых автомобилях	Васил Станев
2019-10-23	Bulgarian	Песента на автомобилиста	Песня автомобилиста	Васил Станев
2019-10-23	Bulgarian	Песента на свършения човек	Песня конченого человека	Васил Станев
2019-10-23	Bulgarian	Песента на сипаничавия	Песня Рябого	Васил Станев
2019-10-23	Bulgarian	Химн на тунеядците	Гимн тунеядцев	Васил Станев

2019-10-20	Bulgarian	В съзвездието Тау Кита	В созвездии Тау Кита	Васил Станев
2019-10-20	Bulgarian	Вас чакаме	Мы вас ждем	Васил Станев
2019-10-20	Bulgarian	Далечен Изток	Дальний Восток	Васил Станев
2019-10-20	Bulgarian	За любовта в Средновековието	Про любовь в средние века	Васил Станев
2019-10-20	Bulgarian	Как бе, как туй се случи...	Как всё, как это было...	Васил Станев
2019-10-20	Bulgarian	Моят Хамлет	Мой Гамлет	Васил Станев
2019-10-20	Bulgarian	Нула седем	Ноль семь	Васил Станев
2019-10-20	Bulgarian	Оловните войници	Оловянные солдатики	Васил Станев
2019-10-20	Bulgarian	Пиратска песен	Пиратская песня	Васил Станев
2019-10-20	Bulgarian	При всякакво време	При всякой погоде	Васил Станев
2019-10-20	Bulgarian	Черногорци	Черногорцы	Васил Станев
2019-10-20	Maltese	Ejja iġri s’għandi	Приходи ко мне скорей	Yana Psaila
2019-10-20	Maltese	Fil-flett kenni ta’ moska...	В уютной московской квартире...	Yana Psaila
2019-10-20	Maltese	Fl-istorja antika kien hemm episodju...	В античной истории был эпизод...	Yana Psaila
2019-10-20	Maltese	Għafis il-qalb għall-poeżija	Больно за поэзию	Yana Psaila
2019-10-20	Maltese	Illixxa t-tikmix tiegħek	Разгладь свои морщины...	Yana Psaila
2019-10-20	Maltese	Lil Kokhanovsky	Кохановскому	Yana Psaila
2019-10-20	Maltese	Lil Utevsky	Утевскому	Yana Psaila
2019-10-20	Maltese	Se nkanta l-versi issa	Я спою сейчас куплеты	Yana Psaila
2019-10-20	Maltese	Vasily ma jistudjax fl-istitut...	В институте Василий не учится...	Yana Psaila

2019-10-17	Bulgarian	Вземете ме в морето, моряци	Возьмите меня в море, моряки	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Военна песен	Военная песня	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Войнишка	Солдатская	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	За новото време	О новом времени	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Кота	Высота	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Към върха	К вершине	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Ние въртим Земята	Мы вращаем Землю	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Песен за другаря	Песня о друге	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Песента на микрофона	Песня микрофона	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Писмо преди боя	Письмо перед боем	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Прекъснатия полет	Прерванный полет	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Разстрела на планинското ехо	Расстрел горного эха	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Студове	Холода	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Черните бушлати	Черные бушлаты	Васил Станев
2019-10-17	Bulgarian	Балада за краткото щастие	Баллада о коротком счастье	Емил Петров
2019-10-17	Bulgarian	Дълго ти листче вървя...	Дальний Восток	Емил Петров
2019-10-17	Bulgarian	Как всичко, както беше...	Как всё, как это было...	Емил Петров
2019-10-17	Bulgarian	Когато се препъвам в стиховете...	Возьмите меня в море, моряки	Емил Петров
2019-10-17	Bulgarian	Поледица	Гололед	Емил Петров
2019-10-17	Bulgarian	Черногорци	Черногорцы	Емил Петров
2019-10-17	Hungarian	Ez a dokk...	Корабли	Marosi Lajos

2019-10-14	Bulgarian	Балада за малкия човек	Баллада о маленьком человеке	Васил Станев
2019-10-14	Bulgarian	В трамвая	В трамвае	Васил Станев
2019-10-14	Bulgarian	Изгоряха мостове...	Мосты сгорели...	Васил Станев
2019-10-14	Bulgarian	Певецът пред микрофона	Певец у микрофона	Васил Станев
2019-10-14	Bulgarian	По-истинска от сънища, бълнуване...	Реальней сновидения и бреда...	Васил Станев
2019-10-14	Bulgarian	Последният крадец	Последний жулик	Васил Станев
2019-10-14	Bulgarian	Резерват	Заповедник	Васил Станев
2019-10-14	Bulgarian	Свой остров	Свой остров	Васил Станев
2019-10-14	Bulgarian	Хоризонт	Горизонт	Васил Станев
2019-10-14	Bulgarian	Щъркели	Аисты	Васил Станев

2019-10-09	Bulgarian	Балада за малкия човек	Баллада о маленьком человеке	Емил Петров
2019-10-09	Bulgarian	Гръмна гръм	Гром прогремел	Емил Петров
2019-10-09	Bulgarian	Живея в най-добрия свят	Живу я в лучшем из миров...	Емил Петров
2019-10-09	Bulgarian	Ний без тези машини	Мы без этих машин...	Емил Петров
2019-10-09	Bulgarian	Резерват	Заповедник	Емил Петров
2019-10-09	English	So it happened, men are gone	Мы вас ждем	?
2019-10-09	Romanian	Instructaj pentru delegaţia în străinătate	Перед поездкой за рубеж	Eugene Jonesco
2019-10-09	Romanian	Invidiosul	Песня автозавистника	Eugene Jonesco
2019-10-09	Croatian	Tako zadimljeno	Так дымно...	Angela ?

2019-10-08	Bulgarian	Връх	Вершина	Васил Станев
2019-10-08	Bulgarian	Гонитба	Очи черные-I. Погоня	Васил Станев
2019-10-08	Bulgarian	Детска поема-I	Детская поэма-I	Васил Станев
2019-10-08	Bulgarian	За любовта в епохата на Ренесанса	Про любовь в эпоху Возрождения	Васил Станев
2019-10-08	Bulgarian	Иван и Маря	Иван да Марья	Васил Станев
2019-10-08	Bulgarian	Москва - Одеса	Москва - Одесса	Васил Станев
2019-10-08	Bulgarian	Наказателен кодекс	Уголовный кодекс	Васил Станев
2019-10-08	Bulgarian	Песента на Сенежин	Песня Сенежина	Васил Станев
2019-10-08	Bulgarian	Вдишвай ти сега дълбоко...	Утренняя гимнастика	Живка Балтаджиева
2019-10-08	Bulgarian	И в слънце, и в буря...	При всякой погоде	Живка Балтаджиева
2019-10-08	Bulgarian	Китара	Гитара	Живка Балтаджиева
2019-10-08	Bulgarian	Корабите	Корабли	Живка Балтаджиева
2019-10-08	Bulgarian	Нат Пинкертон...	Песня Геращенко	Живка Балтаджиева
2019-10-08	Bulgarian	Некролога като уговорка...	Песня Сенежина	Живка Балтаджиева
2019-10-08	Bulgarian	Лирична песен	Лирическая	Стефан Цанев
2019-10-08	Bulgarian	Не обичам	Я не люблю	Стефан Цанев
2019-10-08	Bulgarian	Свой остров	Свой остров	Стефан Цанев
2019-10-08	Bulgarian	Човек зад борда	Человек за бортом	Стефан Цанев

2019-10-05	Greek	Όλα μπροστά μου	Мать моя - давай рыдать	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Αγαπούσα τις γυναίκες και τις τρέλες	Я любил	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Αδιέξοδο	За меня невеста...	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Αποχαιρετώντας τα βουνά	Прощание с горами	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Αραγμένα καράβια	Корабли	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Ασημένιες χορδές	Серебряные струны	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Αυτός που τα ’χανε μαζί	Тот, кто раньше с нею был	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Για τον λευκό ελέφαντα	Песня про белого слона	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Για χάρη της	У нее	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Γράμμα στον φίλο	Письмо к другу	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Δε γύρισε απ’ τη μάχη	Он не вернулся из боя	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Δεν αγαπώ	Я не люблю	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Εδώ τα έλατα τρέμουν στο βάρος τους	Лирическая	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Ερωτική ιστορία της πόλης	Городской романс	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Η δική μου τσιγγάνα	Моя цыганская	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Η κορφή	Вершина	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Ιδιότροπα άλογα	Кони привередливые	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Λουτρό διάφανο	Банька по-белому	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Μαύρα μάτια	Очи черные-I. Погоня	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Μόσχα - Οδησσός	Москва - Одесса	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Ο Σεργκέι Φομίν	Про Сережку Фомина	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Οι μάσκες	Маски	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Ομαδικοί τάφοι	Братские могилы	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Παρωδία για τον αδέξιο ντετέκτιβ	Пародия на плохой детектив	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Πρωινή γυμναστική	Утренняя гимнастика	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Σε ουδέτερη ζώνη	Нейтральная полоса	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Σε τεντωμένο σχοινί	Канатоходец	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Σπίτι από κρύσταλλο	Дом хрустальный	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Στη μνήμη του Βασίλι Σιουκσίν	Памяти Шукшина	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Στην οδό Καρέτνι	Большой Каретный	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Στο ρεστοράν	Случай в ресторане	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Στο σπίτι αυτό	В этом доме большом...	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Στο ψυχιατρείο	Песня о сумасшедшем доме	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Σώστε τις ψυχές μας!	Спасите наши души	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Το κυνήγι των λύκων	Охота на волков	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Το τατουάζ	Татуировка	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Το τραγούδι της Γης	Песня о Земле	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Το τραγούδι του πιλότου	Песня летчика	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Τραγούδι για τ’ αστέρια	Звёзды	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Τραγούδι για τον τυχερό μποξέρ	Сентиментальный боксер	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Τραγούδι για τον φίλο	Песня о друге	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Τραγούδι-παραμύθι για ένα τζίνι	Песня-сказка про джинна	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	Ωχ, που ήμουνα χθες!	Ой, где был я вчера	Γιάννης Κωστακόπουλος
2019-10-05	Greek	07	Ноль семь	Γιάννης Κωστακόπουλος

2019-10-04	Bulgarian	Балада за късата шия	Баллада о короткой шее	Васил Станев
2019-10-04	Bulgarian	Аз имах четирийсет фамилии	У меня было сорок фамилий	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Балада за гипса	Баллада о гипсе	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Балада за детството	Баллада о детстве	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Балада за краткото щастие	Баллада о коротком счастье	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Балада за любовта	Баллада о Любви	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Беда	Беда	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Братските могили	Братские могилы	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Бяло безмълвие	Белое безмолвие	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	В костюмче сиво е човекът моя чер	Мой черный человек	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Връх	Вершина	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Всички са на фронта	Все ушли на фронт	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Градски романс	Городской романс	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Да гледам към миражи ми тежи	Я никогда не верил в миражи	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Да легнеш на дъното	Сыт я по горло	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Две молби	Две просьбы	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Две писма. I	Письмо на Сельхозвыставку	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Две писма. II	Ответ с Сельхозвыставки	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Днес у нас, в комплексната бригада	Бал-маскарад	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Другари учени	Товарищи ученые!..	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Живея в най-добрия свят от световете	Живу я в лучшем из миров...	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Жираф	Что случилось в Африке	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	За вас аз пиша	Я к вам пишу	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	За любовта в епохата на Възраждането	Про любовь в эпоху Возрождения	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	За съдиите мисля...	Я всё чаще думаю о судьях...	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	За фаталните дати и цифри	О поэтах	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Капризните коне	Кони привередливые	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Когато спра да пея и играя	Когда я отпою и отыграю	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Кораби	Корабли	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Лекция за международното положение	Лекция о международном положении	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Лирична	Лирическая	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Моето погребение	Мои похорона	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Москва - Одеса	Москва - Одесса	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Мостовете са изгорени...	Мосты сгорели...	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	На лошо общество аз бях душа	Я был душой дурного общества...	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	На парчета...	В куски...	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	На път към града	Поездка в город	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Нали сме бдителни...	Мы бдительны	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Не обичам	Я не люблю	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Несъстоял се роман	У нее	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Обидите свои човекът...	Свои обиды каждый человек...	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Общувам с тишина	Общаюсь с тишиной я...	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Отворени двери...	Другу моему Михаилу Шемякину	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Очи чёрные-I. Препускане	Очи черные-I. Погоня	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Очи чёрные-II. Дом	Очи черные-II. Чужой дом	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Очите ти са, като нож	У тебя глаза как нож	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Певецът пред микрофона	Певец у микрофона	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песен за Земята	Песня о Земле	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песен за Русия	Купола	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песен за времето	Баллада о Времени	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песен за звездите	Звёзды	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песен за лудницата	Песня о сумасшедшем доме	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песен за наказателния кодекс	Уголовный кодекс	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песен за неутралната бразда	Нейтральная полоса	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песен за преселването на душите	Песенка о переселении душ	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песен за съдбата	Песня о судьбе	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песен на летеца	Песня летчика	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песен на самолета-изтребител	Песня самолета-истребителя	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песен на студентите-археолози	Песня студентов-археологов	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песента на Сенежин	Песня Сенежина	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Песента на микрофона	Песня микрофона	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Писмо до приятеля	Письмо к другу	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Погледнеш ли, ще кажеш...	Посмотришь - сразу скажешь...	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Под мен е лед...	И снизу лед, и сверху...	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Посещението на Музата	Песенка плагиатора	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Преврат в понятията ни...	Рай чертей	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Приятел мой пое към Магадан	Мой друг уехал в Магадан	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Прощаване с планините	Прощание с горами	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Райските ябълки	Райские яблоки	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Сега от мъка съхне моят лик	Теперь я буду сохнуть от тоски...	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Синовете тръгват на война	Сыновья уходят в бой	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Такива предсказания се въдят	Я вам расскажу про то, что будет	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Татуировка	Татуировка	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Този, който не стреля	Тот, который не стрелял	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Той не се върна от боя	Он не вернулся из боя	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Тук със теб от скука вия	Ну о чем с тобою говорить!..	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Тя от Париж си идва	Она была в Париже	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Утринна гимнастика	Утренняя гимнастика	Румен Караколев
2019-10-04	Bulgarian	Хоризонт	Горизонт	Румен Караколев
2019-10-04	German	Störrische Pferde	Кони привередливые	Rainer Kirsch
2019-10-04	Ukrainian	Пiсня про чутки	Слухи	Володимир Туленко

2019-10-03	Bulgarian	Бялото безмълвие	Белое безмолвие	Васил Станев
2019-10-03	Bulgarian	Знаме целуна...	Целуя знамя...	Васил Станев
2019-10-03	Bulgarian	На моряците далечно плаване	Морякам дальнего плавания	Васил Станев
2019-10-03	Bulgarian	Този ден ще е първи	Этот день будет первым	Васил Станев
2019-10-03	Bulgarian	Балада за късата шия	Баллада о короткой шее	Емил Петров
2019-10-03	Bulgarian	Балада за манекените	Баллада о манекенах	Емил Петров
2019-10-03	Bulgarian	В тайгата	В тайгу...	Емил Петров
2019-10-03	Bulgarian	Всичко аз от мене свалям...	Всё с себя снимаю...	Емил Петров
2019-10-03	Bulgarian	Глупав сън	Дурацкий сон	Емил Петров
2019-10-03	Bulgarian	За двама главорези	Про двух громилов	Емил Петров

2019-09-30	Bulgarian	Във детството нас плашеха ни майки...	В младенчестве нас матери пугали...	Васил Станев
2019-09-30	Bulgarian	За морето	О море	Васил Станев
2019-09-30	Bulgarian	Песен за края на войната	Песня о конце войны	Васил Станев
2019-09-30	Bulgarian	Песента за белия слон	Песня про белого слона	Васил Станев
2019-09-30	Bulgarian	Приказна история	Сказочная история	Васил Станев
2019-09-30	Bulgarian	След десет години	Через десять лет	Васил Станев
2019-09-30	Bulgarian	Химн за морето и планините	Гимн морю и горам	Васил Станев
2019-09-30	Bulgarian	Векове и години и епохи...	Белое безмолвие	Емил Петров
2019-09-30	Bulgarian	Към 15-годишнината на театър «Таганка»	К 15-летию Театра на Таганке	Емил Петров
2019-09-30	Bulgarian	Не губи вяра в мъглата	Туман	Емил Петров
2019-09-30	Bulgarian	Отровен съм и зъл аз като кобра...	Ядовит и зол...	Емил Петров
2019-09-30	Bulgarian	Ту е светло на душата...	Для пьесы «Ошибка молодости»	Емил Петров
2019-09-30	Bulgarian	Целунал знамето...	Целуя знамя...	Емил Петров

2019-09-24	Bulgarian	Вратар	Вратарь	Васил Станев
2019-09-24	Bulgarian	Марш на водолазите	Марш аквалангистов	Васил Станев
2019-09-24	Bulgarian	Опит за самоубийство	Попытка самоубийства	Васил Станев
2019-09-24	Bulgarian	Песен за щангиста	Песня о штангисте	Васил Станев
2019-09-24	English	I do not like	Я не люблю	Mirza Mechtiev
2019-09-24	English	Hell’s Paradise, Heaven’s Hell	Рай чертей	Vadim Astrakhan

2019-09-22	Bulgarian	Лов на вълци	Охота на волков	Васил Станев
2019-09-22	Bulgarian	Лов на вълци от въртолети	Охота с вертолетов	Васил Станев
2019-09-22	Bulgarian	На моя другар Михаил Шемякин	Другу моему Михаилу Шемякину	Васил Станев
2019-09-22	Bulgarian	Разтеглен скок	Затяжной прыжок	Васил Станев
2019-09-22	Bulgarian	Чужд дом	Очи черные-II. Чужой дом	Васил Станев
2019-09-22	Croatian	Bratski grobovi	Братские могилы	?
2019-09-22	Croatian	Mi okrećemo Zemlju	Мы вращаем Землю	?
2019-09-22	Croatian	On se nije vratio iz boja	Он не вернулся из боя	?
2019-09-22	Croatian	Zemlja	Песня о Земле	?
2019-09-22	Croatian	Događaj u Africi	Что случилось в Африке	Sergey Barsiscev

2019-09-18	Bulgarian	Агент 007	Агент 007	Васил Станев
2019-09-18	Bulgarian	Като в стара руска приказка	Как в старинной русской сказке	Васил Станев
2019-09-18	Bulgarian	Конят бягащ раван	Бег иноходца	Васил Станев
2019-09-18	Bulgarian	Летя живота	Летела жизнь	Васил Станев
2019-09-18	Bulgarian	Печен момък	Живучий парень	Васил Станев
2019-09-18	Bulgarian	Птица Гамаюн	Купола	Васил Станев
2019-09-18	Bulgarian	Серенадата на Славея - разбойник	Серенада Соловья-разбойника	Васил Станев
2019-09-18	Bulgarian	Тя била е във Париж	Она была в Париже	Васил Станев
2019-09-18	Hungarian	SOS	Спасите наши души	?
2019-09-18	Croatian	Dve sudbine	Две судьбы	Mary Shapic
2019-09-18	Tongan	Ko e Ha Na’e Kai ’E he Kakai Totonu ’o ’Aositelelia ’a Kuki?	Почему аборигены съели Кука	?

2019-09-12	Bulgarian	На моето погребение	Мои похорона	Васил Станев
2019-09-12	Bulgarian	Песента на Геращенко	Песня Геращенко	Васил Станев
2019-09-12	Bulgarian	Сгледа	Смотрины	Васил Станев
2019-09-12	Hebrew	שיר של מיקרופון	Песня микрофона	יבגני פיין
2019-09-12	Hungarian	És az emberek összesúgtak...	Мы в очереди первые стояли	?

2019-09-08	Bulgarian	Песента на емигранта	Песня эмигранта	Васил Станев
2019-09-08	Bulgarian	Песента на командирования	Песня командированного	Васил Станев
2019-09-08	Bulgarian	Прощаване с планините	Прощание с горами	Васил Станев
2019-09-08	Bulgarian	Странна приказка	Странная сказка	Васил Станев
2019-09-08	Bulgarian	Чужд коловоз	Чужая колея	Васил Станев
2019-09-08	English	Sail	Песня беспокойства	?
2019-09-08	English	Sails	Песня беспокойства	?
2019-09-08	English	The anxiety song	Песня беспокойства	?
2019-09-08	English	Wild Boars Hunt	Охота на кабанов	?
2019-09-08	English	Ballad of the free archers	Баллада о вольных стрелках	Mark Vayngrib
2019-09-08	French	Chanson sur les étoiles	Звёзды	Elisabeth ?
2019-09-08	French	Gymnastique du matin	Утренняя гимнастика	Elisabeth ?
2019-09-08	French	Je t’aime	Люблю тебя сейчас...	Elisabeth ?
2019-09-08	French	Voilà, mes mains ne tremblent plus	Горная лирическая	Elisabeth ?
2019-09-08	Dutch	Ik heb mijn ellende gedragen	Беда	Marianna Travinskaia
2019-09-08	Turkish	Sevmiyorum	Я не люблю	Bora Aras

2019-09-01	Bulgarian	Агент 007	Агент 007	Емил Петров
2019-09-01	Bulgarian	Балада за цветя	Баллада о цветах	Емил Петров
2019-09-01	Bulgarian	Въоръжен и много опасен	Вооружен и очень опасен	Емил Петров
2019-09-01	Bulgarian	Завръщане от планините	Прощание с горами	Емил Петров
2019-09-01	Bulgarian	Песен на командирования	Песня командированного	Емил Петров
2019-09-01	Bulgarian	Раванлия	Бег иноходца	Емил Петров
2019-09-01	Czech	A lidi tak i reptali a reptali	Мы в очереди первые стояли	Edvard Sidoryk
2019-09-01	Czech	Leč na vlky	Охота на волков	Edvard Sidoryk
2019-09-01	Czech	Sen	Моя цыганская	Edvard Sidoryk
2019-09-01	English	A Farewell to Mountains	Прощание с горами	?
2019-09-01	English	I do not like...	Я не люблю	?
2019-09-01	English	Magadan	Мой друг уехал в Магадан	?
2019-09-01	English	My turn to lead...	Горная лирическая	?
2019-09-01	English	The Roadside Story	Дорожная история	?
2019-09-01	English	Vessels	Корабли	?
2019-09-01	English	The Police Report	Милицейский протокол	Nadia ?
2019-09-01	Polish	Ballada o dzikimi świni	Про дикого вепря	Krzysztof Sieniawski
2019-09-01	Polish	Piosenka sentymentalnego boksera	Сентиментальный боксер	Krzysztof Sieniawski
2019-09-01	Polish	Bunt	Пиратская песня	Michał B. Jagiełło
2019-09-01	Polish	Marsz	Мы вращаем Землю	Michał B. Jagiełło
2019-09-01	Polish	Piosenka o rozstrzelanym echu	Расстрел горного эха	Michał B. Jagiełło
2019-09-01	Polish	Przesłuchanie	Рядовой Борисов	Michał B. Jagiełło
2019-09-01	Polish	Psy uraczcie ochłapem	Дайте собакам мяса	Michał B. Jagiełło
2019-09-01	Polish	Rodzina jaskiniowa	Про любовь в каменном веке	Michał B. Jagiełło
2019-09-01	Polish	Romans półfrancuski	Она была в Париже	Michał B. Jagiełło
2019-09-01	Polish	Sąsiad	Песня завистника	Michał B. Jagiełło
2019-09-01	Polish	Tau wieloryba	В созвездии Тау Кита	Michał B. Jagiełło
2019-09-01	Polish	Intyligent	Про Дон Жуана	Piotr Berger
2019-09-01	Polish	Kassandra	Песня о вещей Кассандре	Piotr Berger
2019-09-01	Polish	Magadan	Я уехал в Магадан	Piotr Berger
2019-09-01	Polish	Pogoń	Очи черные-I. Погоня	Piotr Berger
2019-09-01	Polish	Sen	Моя цыганская	Piotr Berger
2019-09-01	Polish	Chciałem czy nie	Парня спасем...	Włodzimierz Jarmolik
2019-09-01	Polish	Po mnie narzeczona	За меня невеста...	Włodzimierz Jarmolik
2019-09-01	Polish	Ten wieczór	Тот, кто раньше с нею был	Włodzimierz Jarmolik

2019-08-22	Bulgarian	Здравей "Младост"	Письмо на «Юность»	Емил Петров
2019-08-22	Bulgarian	Капустник за 5-та годишнина на "Таганка"	Капустник к 5-летию Театра на Таганке	Емил Петров
2019-08-22	Bulgarian	На моряците от далечното плаване	Морякам дальнего плавания	Емил Петров
2019-08-22	Bulgarian	Този ден винаги...	Этот день будет первым	Емил Петров
2019-08-22	Ukrainian	Апендектомія ’61	Пока вы здесь в ванночке...	М.В.Шевченко
2019-08-22	Ukrainian	Недільник ’75	Воскресник	М.В.Шевченко
2019-08-22	Ukrainian	Свідчення бабки Гафії ’73	Рассказ бабки Агафьи	М.В.Шевченко

2019-08-18	Bulgarian	Дует на разделените	Дуэт разлученных	Емил Петров
2019-08-18	Bulgarian	Песен за белия слон	Песня про белого слона	Емил Петров
2019-08-18	German	Die silbernen Saiten	Серебряные струны	Horst Bienek
2019-08-18	Polish	Nie lubię dni...	Я не люблю	Józef Waczków
2019-08-18	Polish	W mieście Leningradzie	Зарисовка о Ленинграде	Tomek Zieliński

2019-08-02	Selkup	Часықыптäқын	Холода	Римма Кусамина

2019-07-31	Hebrew	הפסגה	Вершина	דוד ויסמן
2019-07-31	Hebrew	פרדה מן ההרים	Прощание с горами	דוד ויסמן
2019-07-31	Ukrainian	Про Бабу-Ягу ’69	Про Бабу-Ягу	М.В.Шевченко

2019-07-29	Hungarian	Bebiflázván Mao idézeteit...	Как-то раз, цитаты Мао прочитав...	Szöllősi Dávid
2019-07-29	Italian	Cupole	Купола	Flavio Poltronieri
2019-07-29	Ukrainian	Що ж це буде... ’69	Что же будет-то...	М.В.Шевченко

2019-07-20	Bulgarian	Уж бодър съм...	Я бодрствую, но вещий сон...	Анатоли Петров
2019-07-20	English	Yakovlev Fighter	Песня самолета-истребителя	?
2019-07-20	Hungarian	A vadászgép dala	Песня самолета-истребителя	Szöllősi Dávid
2019-07-20	Hungarian	Dalocska Mao Ce-tung feleségéről	Песенка про жену Мао Цзедуна	Szöllősi Dávid
2019-07-20	Hungarian	Peking város közelében...	Возле города Пекина...	Szöllősi Dávid
2019-07-20	Belarusian	Брацкія магілы	Братские могилы	Сяржук Сокалаў-Воюш
2019-07-20	Võro	Liricheskii	Лирическая	Merle Jääger

2019-07-16	Bulgarian	Ето в плащове...	Вот в плащах...	Емил Петров
2019-07-16	Bulgarian	Кралицата на спорта	Легкая атлетика	Емил Петров
2019-07-16	Bulgarian	Мечтая наяве или в бълнуване	Грезится мне наяву...	Емил Петров
2019-07-16	Bulgarian	Само ме ругае Милка...	Ох, ругает меня милка...	Емил Петров
2019-07-16	German	Die Erschießung des Echos	Расстрел горного эха	Marion Jershowa
2019-07-16	German	Unbehaust	Очи черные-II. Чужой дом	Marion Jershowa
2019-07-16	German	Zweiebeltürme	Купола	Marion Jershowa
2019-07-16	Hungarian	A Papagáj dala	Песня Попугая	Szöllősi Dávid
2019-07-16	Hungarian	Két kérés	Две просьбы	Szöllősi Dávid

2019-07-08	Bulgarian	Ах, пътеки тесни	Дороги... Дороги...	Емил Петров
2019-07-08	Bulgarian	Скитат по света хора разни	Чудо	Емил Петров
2019-07-08	Bulgarian	Странна приказка	Странная сказка	Емил Петров
2019-07-08	English	I respect Faust...	Две просьбы	Elisabeth Jelinek
2019-07-08	French	Saut de longue durée	Затяжной прыжок	Bénédicte Schribaux
2019-07-08	Ukrainian	Я тебе жадав ’61	Я тебя желал	М.В.Шевченко

2019-07-04	Bulgarian	Към дъно плувам упорито	Упрямо я стремлюсь ко дну	Емил Петров
2019-07-04	German	Mein Hamlet	Мой Гамлет	Peter Gosse
2019-07-04	French	Blanche absence de rumeur	Белое безмолвие	Bénédicte Schribaux
2019-07-04	Uzbek	Мендан сўнг куйлашар...	За меня невеста...	Мақсаджон Олимов

2019-06-26	curiosa	Обратный перевод с польского	Я не люблю	Алла Шарапова
2019-06-26	curiosa	Обратный перевод с польского	Охота с вертолетов	Сергей Скорвид
2019-06-26	curiosa	Обратный перевод с польского	Охота на волков	Сергей Скорвид
2019-06-26	curiosa	Du polonais au français	Охота на волков	?
2019-06-26	curiosa	Von Polnisch nach Deutsch	Охота на волков	Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
2019-06-26	curiosa	Обратный перевод с польского	Охота на волков	Nikolay ?
2019-06-26	Hungarian	A vészharang	Набат	Szöllősi Dávid
2019-06-26	Hungarian	Fagy, ha fog...	Холода	Szöllősi Dávid
2019-06-26	Hungarian	Kívánok néked minden jót...	Тебе желаю всяких благ...	Szöllősi Dávid
2019-06-26	Hungarian	Rendőrhadnagy születésnapja	День рождения лейтенанта милиции	Szöllősi Dávid

2019-06-19	English	About Seryoshka Fomin	Про Сережку Фомина	Elisabeth Jelinek
2019-06-19	Hungarian	Példázat Igazról és Hazugról	Притча о Правде и Лжи	Szöllősi Dávid
2019-06-19	Polish	Kochałem kobiety i swawole...	Я любил	Przemek Lipski
2019-06-19	Romanian	Merele paradisului	Райские яблоки	Alex ?

2019-06-08	Gagauz	Bän sevmeerim	Я не люблю	Todur Zanet

2019-06-07	Ukrainian	Балада про дитинство	Баллада о детстве	Володимир Туленко
2019-06-07	Ukrainian	Я любив жіноцтво й пустувати	Я любил	Володимир Туленко

2019-06-02	Bulgarian	Балада за оръжието	Баллада об оружии	Емил Петров
2019-06-02	Bulgarian	На лекаря казах...	Я сказал врачу...	Емил Петров
2019-06-02	Bulgarian	Чаши две на минутното щастие	Всю туманную серую краску...	Емил Петров
2019-06-02	Bulgarian	Честит Ден на Космонавтиката	Чего роптать...	Емил Петров
2019-06-02	English	Black pea-coats	Черные бушлаты	?
2019-06-02	English	A song about a friend	Песня о друге	Zoya Gesina
2019-06-02	Hungarian	Herbárium	Гербарий	Szöllősi Dávid
2019-06-02	Serbian	Ми обрћемо Земљу	Мы вращаем Землю	Сава Росић

2019-05-26	English	Song of the Earth	Песня о Земле	Elisabeth Jelinek
2019-05-26	French	J'ai porté mon Malheur	Беда	?
2019-05-26	Hungarian	Ariadné fonala	Нить Ариадны	Szöllősi Dávid
2019-05-26	Hungarian	Dal a háború végéről	Песня о конце войны	Szöllősi Dávid
2019-05-26	Ukrainian	Лірична	Лирическая	Олександр Федорчук

2019-05-13	German	Das Lied über das Ende des Krieges	Песня о конце войны	Leonid Kust
2019-05-13	French	Ici vous n’avez pas de plaine	Вершина	Bénédicte Schribaux
2019-05-13	Uzbek	Бодайбо	Бодайбо	Мақсаджон Олимов

2019-05-07	English	When my verses don’t make any sense...	Возьмите меня в море, моряки	Anatoli Trojanowski
2019-05-07	English	If I stumble over the verses...	Возьмите меня в море, моряки	Elisabeth Jelinek
2019-05-07	Hungarian	Körülvéve ördögöktől...	Слева бесы, справа бесы...	Szöllősi Dávid
2019-05-07	Ukrainian	Балада про гіпс	Баллада о гипсе	Володимир Туленко
2019-05-07	Ukrainian	Давно вже замовкли гармати...	Давно смолкли залпы орудий...	Володимир Туленко

2019-04-23	English	Song of the Stars	Звёзды	?
2019-04-23	English	So smoky	Так дымно...	Vincenzo Carbone
2019-04-23	French	Chant de montagne	Горная лирическая	Bénédicte Schribaux
2019-04-23	Hebrew	שעבה מטפתפת	Оплавляются свечи...	אלקסנדרה סלגניק
2019-04-23	Hungarian	Az első űrhajós	Первый космонавт	Szöllősi Dávid
2019-04-23	Polish	Łaźnia	Банька по-белому	Adam Ochwanowski
2019-04-23	Ukrainian	В ресторані	Случай в ресторане	Володимир Туленко
2019-04-23	Ukrainian	Досвідчені ми в перевірках коні	Мы древние, испытанные кони	Володимир Туленко
2019-04-23	Ukrainian	Сумую, Ваню...	Скучаю, Ваня, я...	Володимир Туленко
2019-04-23	Ukrainian	Пісня про Землю	Песня о Земле	Мирослава Стульківська
2019-04-23	Ukrainian	Балада про Правду та Брехню	Притча о Правде и Лжи	Тарас Головащенко
2019-04-23	Spanish	Despedida de las montañas	Прощание с горами	?

2019-04-10	Bulgarian	Дом кристален	Дом хрустальный	Румен Караколев
2019-04-10	Bulgarian	По кафявата лента се плъзгам	Я скольжу по коричневой пленке	Румен Караколев

2019-04-01	Bulgarian	Братски могили	Братские могилы	Иван Николов
2019-04-01	Bulgarian	Бяло безмълвие	Белое безмолвие	Иван Николов
2019-04-01	English	a.m. P.T.	Утренняя гимнастика	Gerald Stanton Smith
2019-04-01	English	I’m fed up to the throat...	Сыт я по горло	Gerald Stanton Smith
2019-04-01	English	The Lady Nark	Наводчица	Gerald Stanton Smith
2019-04-01	English	The Professionals	Профессионалы	Gerald Stanton Smith
2019-04-01	English	I have shown my emotions in vain...	Напрасно я лицо свое разбил...	James Parish + Konstantin Ryazanov

2019-03-27	German	Er hat die Schlacht nicht verlassen	Он не вернулся из боя	Juri Anderlana
2019-03-27	German	Lied der Sterne	Звёзды	Juri Anderlana
2019-03-27	Hungarian	A másként futó ló	Бег иноходца	Csukás István
2019-03-27	Hungarian	Tegnap hol jártam én	Ой, где был я вчера	Szöllősi Dávid
2019-03-27	Hungarian	Soha nem hittem	Я никогда не верил в миражи	Zahemszky László
2019-03-27	Norwegian	Ingenmannsland	Нейтральная полоса	?

2019-03-22	Hungarian	A Tau Kita	В созвездии Тау Кита	Baranyi Ferenc
2019-03-22	Hungarian	Miska Sifman	Мишка Шифман	Baranyi Ferenc
2019-03-22	Hungarian	Párbeszéd a tv előtt	Диалог у телевизора	Baranyi Ferenc
2019-03-22	Hungarian	Halotti	А мы живем в мертвящей пустоте	Cseh Károly
2019-03-22	Hungarian	Lírai dal	Лирическая	Mártonfi Attila
2019-03-22	Hungarian	Nem állhatom	Я не люблю	Marosi Lajos

2019-03-08	Hungarian	Mi forgatjuk a Földet	Мы вращаем Землю	Szöllősi Dávid

2019-03-01	Bulgarian	Боли за поезията	Больно за поэзию	Емил Петров
2019-03-01	Bulgarian	Емигрантска песен	Песня эмигранта	Емил Петров
2019-03-01	Bulgarian	Ето тя, ето тя...	Вот она, вот она...	Емил Петров
2019-03-01	Bulgarian	За нищо!	Ни о чём!	Емил Петров
2019-03-01	Bulgarian	Иззад планини...	Из-за гор...	Емил Петров
2019-03-01	Bulgarian	Като в старата руска приказка	Как в старинной русской сказке	Емил Петров
2019-03-01	Bulgarian	Майко моя заридай	Мать моя - давай рыдать	Емил Петров
2019-03-01	Bulgarian	Оцеляващия момък	Живучий парень	Емил Петров
2019-03-01	Bulgarian	Разкажи скъпи	Расскажи, дорогой	Емил Петров
2019-03-01	Bulgarian	Смях, забавление, радост	Смех, веселье, радость...	Емил Петров

2019-02-28	Polish	Bataliony karne	Штрафные батальоны	Paweł Wójcik
2019-02-28	Polish	Cygańska	Цыганская песня	Paweł Wójcik
2019-02-28	Polish	Drugie ja	Про второе Я	Paweł Wójcik
2019-02-28	Polish	Może wybiec	То ли - в избу и запеть...	Paweł Wójcik
2019-02-28	Polish	Moja cygańska	Моя цыганская	Paweł Wójcik
2019-02-28	Polish	Piosenka o nowych czasach	О новом времени	Paweł Wójcik
2019-02-28	Polish	To nasze razem	О нашей встрече	Paweł Wójcik

2019-02-24	Hungarian	Nyugodt vagyok...	Я спокоен...	Szöllősi Dávid

2019-02-21	curiosa	Обратный перевод с французского	Баллада о детстве	Анна Старцева-Гомез
2019-02-21	curiosa	Обратный перевод с французского	Две судьбы (вариант)	Анна Старцева-Гомез
2019-02-21	Bulgarian	Аз имам дългове...	У меня долги...	Емил Петров
2019-02-21	Bulgarian	Внимание! Гризли!	Осторожно! Гризли	Емил Петров
2019-02-21	Bulgarian	Ето изпивам...	Вот я выпиваю...	Емил Петров
2019-02-21	Bulgarian	Излизането на Славей-разбойник	Выезд Соловья-разбойника	Емил Петров
2019-02-21	Bulgarian	Кралско шествие	Королевское шествие	Емил Петров
2019-02-21	Bulgarian	Очевидно трънче остро...	Частушки из спектакля «Живой»	Емил Петров
2019-02-21	Bulgarian	Сгледа	Смотрины	Емил Петров
2019-02-21	Bulgarian	Серенада на Славей-разбойника	Серенада Соловья-разбойника	Емил Петров
2019-02-21	Bulgarian	Странни подскачания	Странные скачки	Емил Петров
2019-02-21	Czech	Koně	Кони привередливые	Edvard Sidoryk
2019-02-21	Hungarian	Katonasors	Солдатская	Szöllősi Dávid
2019-02-21	Ukrainian	І фюрер кричав...	И фюрер кричал...	Володимир Туленко
2019-02-21	Ukrainian	Історія хвороби-II. Ніякої помилки	История болезни-II. Никакой ошибки	Володимир Туленко
2019-02-21	Ukrainian	Всі цитати свого Мао вивчив люд...	Как-то раз, цитаты Мао прочитав...	Володимир Туленко
2019-02-21	Ukrainian	Відберіть ви орден у Насера	Отберите орден у Насера	Володимир Туленко
2019-02-21	Ukrainian	Життя летіло	Летела жизнь	Володимир Туленко
2019-02-21	Ukrainian	Кораблі	Корабли	Володимир Туленко
2019-02-21	Ukrainian	Лист китайським керівникам	Письмо китайским руководителям	Володимир Туленко
2019-02-21	Ukrainian	Маски	Маски	Володимир Туленко
2019-02-21	Ukrainian	Ми грабували...	За хлеб и воду	Володимир Туленко
2019-02-21	Ukrainian	Не введе в оману дівка...	Я теперь на девок крепкий...	Володимир Туленко
2019-02-21	Ukrainian	Через десять років	Через десять лет	Володимир Туленко
2019-02-21	Ukrainian	Як фізично слабим був хоча би	Если б я был физически слабым...	Володимир Туленко

2019-02-13	Bulgarian	Бъркотията на Алиса	Путаница Алисы	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	В море от сълзи	В море слёз	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Втората песничка на Алиса	Падение Алисы	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Джими и Били	Лягушонок Джим и Ящерка Билль	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Додо и Белия Заек	Представление Белого Кролика	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	За Мери-Ан	Про Мэри Энн	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Оплакванията на Гъсеницата	Причитания Синей Гусеницы	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Песен за детенцето-прасенце	Песня про ребенка-поросенка	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Песен на Алиса	Песня Алисы	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Песен на Алиса за цифрите	Песня про цифры	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Песен на Жабчето	Песня Лакея-Лягушонка	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Песен на Мартенския Заек	Песня Мартовского Зайца	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Песен на Мишката	Песня Мыши	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Песен на Ореховата Соня	Песня Ореховой Сони	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Песен на Чеширския Котарак	Песня Чеширского Кота	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Песеничка-представяне на Робин Гъсока	Песня Робина Гуся	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Песня про крохей	Королевский крохей	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Песeн на Керъл	Песня Додо	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Песeн на Шапкаря	Песня Шляпника	Емил Петров
2019-02-13	Bulgarian	Представяне от Орлето Ед на Атака Гризли	Орленок Эд и Атака Гризли	Емил Петров
2019-02-13	Czech	Až si necháme říct...	О море	Milan Dvořák
2019-02-13	Czech	Když někdy v básni nevím...	Возьмите меня в море, моряки	Milan Dvořák
2019-02-13	Czech	Na moři každej má svůj příděl roku...	Два судна	Milan Dvořák
2019-02-13	English	Commentator in his booth...	После чемпионата мира по футболу	Anatoli Trojanowski
2019-02-13	English	Parable about Truth and Lie	Притча о Правде и Лжи	Anatoli Trojanowski
2019-02-13	English	Song of the pilot	Песня летчика	Anatoli Trojanowski
2019-02-13	Hungarian	Felderítés - golyóváltással	Разведка боем	Szöllősi Dávid
2019-02-13	Polish	Piosenka o przyjacielu	Песня о друге	?
2019-02-13	Polish	Mam tego po po gardło...	Сыт я по горло	Andrzej Pałka
2019-02-13	Polish	Przed naszą erą zachowywano...	Бандиты	Andrzej Pałka

2019-02-09	Ukrainian	Агент 007	Агент 007	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Бокси і хокеї	Легкая атлетика	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	В сузір’ї далекому Тау Кіта	В созвездии Тау Кита	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	В тебе очі, наче ніж	У тебя глаза как нож	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	В царстві Енському жив круль	В энском царстве...	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Все частіше думаю про суддів	Я всё чаще думаю о судьях...	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Відповідь з сільгоспвиставки	Ответ с Сельхозвыставки	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Громадо, скільки ж я не доспівав	Братьям Вайнерам	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	До дня народження М. Шацької	Шацкой - ко дню рождения	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	До 50-річчя В. Плучека	Плучеку на 60-летие	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Зараз я в запої від самотності	Про черта	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Кримінальний кодекс	Уголовный кодекс	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Кругом п’ятсот	Дорожная история	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Лист	Письмо	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Лист до сільгоспвиставки	Письмо на Сельхозвыставку	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Марш аквалангістів	Марш аквалангистов	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	На околицях Пекіна	Возле города Пекина...	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Оглядини	Смотрины	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Пародія на поганий детектив	Пародия на плохой детектив	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Про дикого вепра	Про дикого вепря	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Пісня про госпіталь	Песня о госпитале	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Пісня про штангіста	Песня о штангисте	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Рай чортів	Рай чертей	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Рекорди	Рекорды	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Сьогодні в нашій комплексній бригаді	Бал-маскарад	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Там, де вчора я був	Ой, где был я вчера	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Циганська пісня	Цыганская песня	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Чи то - в хату й заспівать	То ли - в избу и запеть...	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Я зрозумів	Давно я понял...	Володимир Туленко
2019-02-09	Ukrainian	Я не тут, я покинув Росію!	Песня о сплетнях	Володимир Туленко

2019-02-02	Bulgarian	Аз, цигани, със вас ще заживея...	Цыганская песня	Емил Петров
2019-02-02	Bulgarian	Израснах със лице и ръст...	Дорожная история	Емил Петров
2019-02-02	Bulgarian	Импровизация	Стареем, брат...	Емил Петров
2019-02-02	Bulgarian	Лов на вълци	Охота на волков	Емил Петров
2019-02-02	Bulgarian	Лов на вълци-II	Охота с вертолетов	Емил Петров
2019-02-02	Bulgarian	По реално от сън	Реальней сновидения и бреда...	Емил Петров
2019-02-02	Bulgarian	Старият дом	Очи черные-II. Чужой дом	Емил Петров
2019-02-02	Bulgarian	Тъмнина	Темнота	Емил Петров
2019-02-02	Bulgarian	Френските демони	Другу моему Михаилу Шемякину	Емил Петров
2019-02-02	English	Parable about Truth and Lie	Притча о Правде и Лжи	?
2019-02-02	English	They say I should be thankful I’m alive	Спасибо, что живой	?
2019-02-02	English	Visitation from a muse	Песенка плагиатора	?
2019-02-02	English	A Glass of Wine	Так дымно...	Anna Mirny + Slava Gerovitch
2019-02-02	English	A stone lies in the steppe	Лежит камень в степи	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	Alyosha	Алеха	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	Compared to me is any fakir...	Аппеляция	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	From behind the mountain...	Из-за гор...	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	I shall tell you what will be...	Я вам расскажу про то, что будет	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	In the kingdom of trolls...	В царстве троллей	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	Man overboard	Человек за бортом	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	On the neutral zone	Нейтральная полоса	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	Perhaps is appears strange to somebody...	Быть может, покажется странным...	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	Song about the stars	Звёзды	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	Tattooing	Татуировка	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	The sorcerer of the punctuation marks...	Вознесенскому	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	Thunder roared...	Гром прогремел	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	We robbed together...	За хлеб и воду	Elisabeth Jelinek
2019-02-02	English	Heat Up The Banya For Me	Банька по-белому	Sergei Osankin
2019-02-02	French	Chasse au loup	Охота на волков	Yves Gauthier
2019-02-02	Hungarian	A Baj	Беда	Szöllősi Dávid
2019-02-02	Polish	Na wszystkie pytania odpowiem wam	Я все вопросы освещу сполна	Krzysztof Bryg
2019-02-02	Polish	Ona była w Paryżu	Она была в Париже	Krzysztof Bryg
2019-02-02	Polish	Ballada o Czasie	Песня об обиженном Времени	Marek Ostachowicz
2019-02-02	Polish	Nie ma mnie...	Песня о сплетнях	Roman Gorzelski
2019-02-02	Polish	Butyrski Chutor	Эй, шофер	Tomek Zieliński
2019-02-02	Polish	Kapryśne konie	Кони привередливые	Władysław Szwaja + Anna Żebrowska

2019-01-27	curiosa	From French to English	Прерванный полет	Delobel
2019-01-27	curiosa	Del francés al español	Прерванный полет	Emilia ?
2019-01-27	Czech	Na smrt Vasilije Šukšina	Памяти Шукшина	Milan Dvořák
2019-01-27	English	Cheshire Cat’s song	Песня Чеширского Кота	?
2019-01-27	English	A Song Of The Cheshire Cat	Песня Чеширского Кота	Alexander Laskavtsev
2019-01-27	Hungarian	Boriszov közlegény	Рядовой Борисов	Szöllősi Dávid
2019-01-27	Hungarian	Dal a barátról	Песня о друге	Szöllősi Dávid
2019-01-27	Hungarian	Dal a földről	Песня о Земле	Szöllősi Dávid
2019-01-27	Hungarian	Maraton	Марафон	Szöllősi Dávid
2019-01-27	Hungarian	Monaco-ba jőve...	Приехал в Монако...	Szöllősi Dávid
2019-01-27	Polish	Żyłem świetnie...	Две судьбы	?
2019-01-27	Polish	Bociany	Аисты	Adam Śliwiński
2019-01-27	Polish	Mój druch pojechał w Magadan	Мой друг уехал в Магадан	Dymitr Liadzis
2019-01-27	Polish	Protokół na milicji	Милицейский протокол	Dymitr Liadzis
2019-01-27	Polish	Twoje oczy są jak nóż	У тебя глаза как нож	Dymitr Liadzis
2019-01-27	Polish	Romans	Было так...	Henryk Rejmer
2019-01-27	Polish	Bal maskowy	Бал-маскарад	Wiaczesław Zienkiewicz
2019-01-27	Polish	Ona była w Paryżu	Она была в Париже	Wiaczesław Zienkiewicz
2019-01-27	Slovak	Pieseň o priateľovi	Песня о друге	?
2019-01-27	Slovak	Marine jedinej láske v mojom živote	И снизу лед, и сверху...	Kristína Kapitáňová
2019-01-27	Ukrainian	Десь в спекотній Африці	Что случилось в Африке	Володимир Туленко

2019-01-18	Czech	Marš potápěčů	Марш аквалангистов	Edvard Sidoryk
2019-01-18	English	From both below the ice...	И снизу лед, и сверху...	?
2019-01-18	English	The ice above and below...	И снизу лед, и сверху...	Anatoli Trojanowski
2019-01-18	English	Though in our century there is nothing...	Дельфины	Anatoli Trojanowski
2019-01-18	Hungarian	A hajók	Корабли	Sipos Mihály
2019-01-18	Hungarian	A Nagy Vihar	Большой Каретный	Sipos Mihály
2019-01-18	Hungarian	Afrikai történet	Что случилось в Африке	Sipos Mihály
2019-01-18	Hungarian	Cigany vagyok	Моя цыганская	Sipos Mihály
2019-01-18	Hungarian	Dal a Földről	Песня о Земле	Sipos Mihály
2019-01-18	Hungarian	Dal a lélekvándorlásról	Песенка о переселении душ	Sipos Mihály
2019-01-18	Hungarian	Marinának	Лирическая	Sipos Mihály
2019-01-18	Hungarian	Mentsétek meg lelkeinket	Спасите наши души	Sipos Mihály
2019-01-18	Hungarian	Öregszünk, bátya...	Стареем, брат...	Szöllősi Dávid
2019-01-18	Hungarian	A csenddel beszélgettem...	Общаюсь с тишиной я...	Szöllősi Dávid
2019-01-18	Hungarian	A csillagunkban, mely közös...	Я верю в нашу общую звезду	Szöllősi Dávid
2019-01-18	Hungarian	A kocsis	Ямщик	Szöllősi Dávid
2019-01-18	Hungarian	Fekete emberem	Мой черный человек	Szöllősi Dávid
2019-01-18	Hungarian	Jég fogságában	И снизу лед, и сверху...	Szöllősi Dávid
2019-01-18	Hungarian	Vadászat helikopterekről	Охота с вертолетов	Szöllősi Dávid
2019-01-18	Dutch	Ik hou er niet van	Я не люблю	Marianna Travinskaia
2019-01-18	Slovak	Detektívka Paródia	Пародия на плохой детектив	Ľubomír Feldek
2019-01-18	Slovak	Keď všetko svoje dospievam a dohrám	Когда я отпою и отыграю	Ľubomír Feldek
2019-01-18	Slovak	Lyrická pieseň horolezcov	Горная лирическая	Ľubomír Feldek
2019-01-18	Slovak	Na Veľkej Kočiarovej	Большой Каретный	Ľubomír Feldek
2019-01-18	Slovak	Kone	Кони привередливые	Monika Kozelová
2019-01-18	Ukrainian	Випадок на таможні	Случай на таможне	Володимир Туленко
2019-01-18	Ukrainian	Він був хірургом	Он был хирургом	Володимир Туленко
2019-01-18	Ukrainian	Гулі-гулі-гуленьки	Воскресник	Володимир Туленко
2019-01-18	Ukrainian	Юрію Петровичу Любимову	Юрию Петровичу Любимову	Володимир Туленко
2019-01-18	Armenian	Գայլաորս	Охота на волков	Եգոր Համբարյան
2019-01-18	Armenian	Մոսկվայ - Օդեսա	Москва - Одесса	Եգոր Համբարյան

2019-01-11	Bulgarian	Балада за банята	Баллада о бане	Емил Петров
2019-01-11	Bulgarian	Въздушни потоци	Затяжной прыжок	Емил Петров
2019-01-11	Bulgarian	Живял някога един чудак	Жил-был один чудак...	Емил Петров
2019-01-11	Bulgarian	Песен-приказка за старата къща	Песня о старом доме	Емил Петров
2019-01-11	Bulgarian	Тя беше в Париж	Она была в Париже	Емил Петров
2019-01-11	Czech	Nemiluji	Я не люблю	Edvard Sidoryk
2019-01-11	English	If I would be physically weak...	Если б я был физически слабым...	Anatoli Trojanowski
2019-01-11	English	In the distant constellation of Tau Kita	В созвездии Тау Кита	Anatoli Trojanowski
2019-01-11	English	It took you awhile to arrive...	Дальний Восток	Anatoli Trojanowski
2019-01-11	English	They say arrested...	Простите Мишку!	Anatoli Trojanowski

2019-01-10	Bulgarian	Като сигнал за беда...	О новом времени	Емил Петров
2019-01-10	Bulgarian	Люблю тебя сейчас	Люблю тебя сейчас...	Емил Петров
2019-01-10	Bulgarian	Марш на аквалангистите	Марш аквалангистов	Емил Петров
2019-01-10	Bulgarian	Моето погребение	Мои похорона	Емил Петров
2019-01-10	Bulgarian	На Михаил Шемякин	Как зайдешь в бистро-столовку	Емил Петров
2019-01-10	Bulgarian	Надежда	Горная лирическая	Янко Димов
2019-01-10	Czech	Bolšoj Karetnyj	Большой Каретный	Edvard Sidoryk
2019-01-10	Finnish	Rotkon Reunalla	Кони привередливые	?
2019-01-10	Hungarian	A hidegrázás újra utolér...	Меня опять ударило в озноб	Szöllősi Dávid
2019-01-10	Hungarian	Fenékre tartok...	Упрямо я стремлюсь ко дну	Szöllősi Dávid
2019-01-10	Hungarian	Jöjj, mesélj, kedvesem	Расскажи, дорогой	Szöllősi Dávid
2019-01-10	Hungarian	Levél barátomnak	Письмо к другу	Szöllősi Dávid
2019-01-10	Hungarian	Már elegem van...	Сыт я по горло	Szöllősi Dávid
2019-01-10	Hungarian	Mi történt Afrikában	Что случилось в Африке	Szöllősi Dávid
2019-01-10	Hungarian	Tüzek	Пожары	Szöllősi Dávid
2019-01-10	Ukrainian	Бо ще не вечір	Еще не вечер	Володимир Туленко
2019-01-10	Ukrainian	Коли я відіграю й відспіваю...	Когда я отпою и отыграю	Володимир Туленко
2019-01-10	Ukrainian	У вояж до закордону	Личность в штатском	Володимир Туленко