1. ангажирую
   Персонаж неправильно употребляет это слово (означающее «пригласить на танец») в значении «арендовать».
2. полбанки
   Здесь: маленькая (250 г) бутылка водки, четвертинка. («Банка» - полулитровая бутылка водки).
3. артист из Таганки
   Комический эффект достигается тем, что это выражение можно интерпретировать двояко: либо «актер Театра на Таганке», либо «жулик из Таганской тюрьмы» (замечено А.Скобелевым).
4. «Спартака»
   Московский «Спартак» - один из самых именитых футбольных клубов СССР.
5. любитель
   Любитель во МХАТе - шуточный оксюморон.
6. играю
   Обыграно два значения этого глагола: брат играет в футбол, а лирический герой - играет в театре.
7. ни хера
   Нисколько, ничего (жарг.).
8. выиграю «Волгу»
   «Волга» - самый дорогой легковой автомобиль из продававшихся населению СССР в те годы.