девичьей
Ошибка Высоцкого: «девичья» - это комната для женской прислуги в барских домах; Высоцкий же, видимо, имел в виду «светлицу», например:
Вы ж, голубушки-сестрицы,
Выбирайтесь из светлицы.
Поезжайте вслед за мной... (А.С.Пушкин. «Сказка о царе Салтане...», 1831)
Жмеринку
Жмеринка - небольшой город в Винницкой области Украины. До Второй мировой войны заметную часть населения составляли евреи,
в связи с чем название приобрело нарицательное значение для обозначения мест компактного проживания евреев.
в Америку
Советские государство препятствовало своим гражданам выезжать на постоянное жительство за границу;
исключением, в результате международного давления, был мотив «воссоединения семьи».
В заметных количествах этой возможностью пользовались фактически только граждане еврейской национальности, получавшие разрешение на выезд в Израиль.
Правда, в 1960-1980-х годах бо́льшая их часть, покинув СССР, отправлялась не в Израиль, а в США.