1. держу заместо
    Здесь: «считаю (кем-л.)» (южно-русский говор).
  2. фраеров
    Фраер (угол.жарг.) - простак, обыватель.
  3. Монте-Карло
    Имеется в виду знаменитое казино в Монте-Карло (Монако).
  4. мине
    Стилизованное под просторечный южно-русский выговор «мне».
  5. вылижут подмётки
    Возможна контаминация фразеологизмов «лизать пятки» и «срезать подметки (на ходу)».
    (А.Скобелев)
  6. и на красных, и на чёрных
    Имеются в виду поля при игре в рулетку.
  7. углы
    Кроме общеязыкового значения, задействавано уголовно-жаргонное: «угол» - это кусок сукна, расстилаемый на нарах для игры в карты; другими словами - «обойду все игровые столы».
  8. зеленые столы
    Используются в казино для карточных игр.
  9. попью коктейли, послушаю джаз-банд
    В тогдашнем массовом сознании - приметы заграничной «буржуазной» жизни.
    А для «посвященных» - здесь имеет место ироническая аллюзия на московский «Коктейль-холл», просуществовавший с 1938 по 1968 г. Абсолютное большинство советских граждан не могло себе позволить посещение этого роскошного заведения из-за очень высоких тамошних цен, зато на общедоступных афишах с его рекламой можно было прочесть:
    министерство вкусовой
    промышленности СССР
    Главликерводка
    Не забудьте посетить
    Коктейль-холл
    (ул.  Горького,  6,  против
    Центрального телеграфа)
    тел.  К 4-23-33
    большой ассортимент различных
    коктейлей  и  пуншей
    кофе с ликером  -  Закуски
    играет джаз-оркестр
    открыт с 15 час. до 3х ч. ночи
  10. всю валюту сдам в советский банк
    Граждане СССР не имели права владеть иностранной валютой. Если валюта была получена легальным путем (например, вследствие работы за границей), по возвращении в СССР ее надлежало обменять на советские рубли (с 1964 г. - можно было получить «сертификаты» Внешторгбанка).
  11. «вышка»
    Смертная казнь («высшая мера уголовного наказания»).
    В подтексте данной песни возможно присутствие истории московских валютчиков Яна Рокотова, Владислава Файбишенко и Дмитрия Яковлева. Они были арестованы в 1960 г. и по действующему тогда УК РСФСР получили по 8 лет лишения свободы в качестве наказания. Однако их дважды судили по вновь принимаемым законам (что находилось в вопиющем противоречии со всеми юридическими нормами): сначала валютчики были осуждены на 15 лет, а затем, после вновь принятого Указа Президиума Верховного совета СССР «Об усилении уголовной ответственности за нарушение правил валютных операций», расстреляны (замечено А.Скобелевым).
  12. родному государству
    Идеологический штамп.