1. Ришелье
    Вероятно, имеется в виду памятник «основателю Одессы» герцогу де Ришельё.
  2. благородный папа
    «Благородный отец семейства», актерское амплуа.
  3. директор ателье
    Во времена Высоцкого, при перманентном дефиците товаров и услуг, руководящие должности в сфере бытового обслуживания (как и торговли, общепита) считались престижными.
    (А.Е.Крылов, А.В.Кулагин)
  4. засекреченный ракетчик
    Разработчики ракетного оружия, равно как и учёные в области космонавтики, трудились в «закрытых» НИИ, даже фамилии некоторых из них были государственной тайной.
    (А.Скобелев)
  5. ахнул
    Здесь: выпил.
  6. три своих аккорда
    Три самых популярных гитарных аккорда, «с их помощью можно, аккомпанируя себе, спеть огромное количество песен, и, в то же время, они простые - пальцы ставятся легко, а переходы между этими аккордами несложные».
  7. кеты не стало в реках
    Действительно, в 1969-1970 гг. наблюдался, как пишут ихтиологи, «исторический минимум подходов кеты».
    (А.Скобелев)
  8. дружить домами
    Фразеологизм.
  9. катались дети с горки
    Имеется в виду ледяная либо снежная горка, с которой скатываются на санках.
  10. пятёрки
    В советской школе была принята пятибальная (фактически - четырехбальная) шкала оценки успеваемости учащихся: от 2 («плохо») до 5 («отлично»).
  11. поделом и по делам
    Намеренная тавтология.