Написана для кинофильма «Стрелы Робин Гуда» (1975), в прижизненную редакцию фильма не вошла.

1. из пены уходящего потока
   Ср. древнегреческий миф об Афродите.
2. сорок сороков
   
   • «Сорок сороков» - фразеологизм, обозначающий большое количество чего-либо.
   • Напоминание о том, что наводнение во время библейского «всемирного потопа» продолжалось сорок дней.
   • Автора привлекла аллитерация «срок» - «сорок».
3. безумцев
   Отсылка к общеизвестной фразе «Безумству храбрых поем мы славу!» из хрестоматийного произведения М. Горького «Песня о Соколе» (1895).
4. заплатить любой ценой
   Нормативная форма этого устойчивого выражения - «заплатить любую цену».
5. из мертвых воскрешал
   Здесь: фразеологизм.
6. я поля влюбленным постелю
   Аллюзия на песню Ю.Визбора на стихи Я.Смелякова «Постелите мне степь» (1960):

   ...Постелите мне степь, занавесьте мне окна туманом, В изголовье поставьте упавшую с неба звезду.

7. «Я дышу - и значит, я люблю»,
   «Я люблю - и, значит, я живу»
   Авторские афоризмы в стиле:
   • «Пока дышу - надеюсь» (Овидий),
   • «Жить - значит мыслить» (Цицерон),
   • «Мыслю - следовательно, существую» (Декарт).

---

См. также:
Баллада о Времени
Баллада о коротком счастье
Баллада о ненависти
Баллада о рыцаре
Баллада о вольных стрелках
Баллада о Любви
Баллада о борьбе