1. расколоть
   Заставить сознаться в своей вине.
2. темню
   Темнить - скрывать правду, не сознаваться.
3. нож мне в спину
   «Нож в спину» - фразеологизм, означающий внезапный, неожиданный, предательский удар.
4. стыки рельс отсчитывают путь
   В 1960-е гг. на железных дорогах СССР использовались в основном стандартные рельсы длиной 25 метров. При прохождении колес подвижного состава по месту стыка двух рельсов раздавался характерный «стук колес».
   (А. Скобелев)
   Высоцкий практически всегда вместо сло́ва «рельс» использует более просторечную форму «рельса», соответственно, в родительном падеже множественного числа - «рельс».
5. спросил я Катю
   В СССР заключенных разного пола всегда этапировали раздельно и затем содержали в раздельных зонах, поэтому описываемая ситуация сговора и совместного побега в реальности была невероятна.
   Высоцкий использовал ее как заведомую условность, на фоне которой ему было удобно показать мысли, эмоции, вероятные поступки своих персонажей.
6. так вот какая ты, весна
   Ситуация весеннего побега заключенных встречается в лагерном фольклоре: ср. с песней Г.Шурмака «Побег» («Это было весною...») из репертуара молодого Высоцкого.
   (А.Е.Крылов, А.В.Кулагин. «Высоцкий как энциклопедия советской жизни», 2009)
7. суки
   Здесь - ругательство.