1. он подменил ее
   По мнению П.Фокина, литературным источником начального эпизода песни может быть сцена игры в карты из пьесы М.Ю. Лермонтова «Маскарад» (1835):

   [Сцена четвёртая, выход первый] Играют. Молчание.

   Арбенин. Взяла... взяла.   (Вставая.)   Постойте, карту эту Вы подменили.     Князь.   Я? Я? Послушайте...   Арбенин.     Конец Игре... приличий тут уж нету. Вы шулер и подлец. Князь. Я? я?   Арбенин.   Подлец, и я вас здесь отмечу, Чтоб каждый почитал обидой с вами встречу. (Бросает ему карты в лицо.)

2. валет наколот
   Т.е. в шулерских целях помечен малозаметной наколкой.
3. апарт
   Монологи или реплики, произносимые так, что считается, будто присутствующие на сцене их не слышат.
4. пожалте
   «Пожалуйте», произнесенное скороговоркой.
5. крапи́л
   Строго говоря, в русском языке глагол, имеющий значение «наносить крап», имеет вид «кра́пать», в прошедшем времени 3 лица мужского рода - «кра́пал».
   Подтверждение - в любом нормативном словаре русского языка.
6. excuse me
   «Извините» (англ.).
7. имею честь
   «Честь имею» (устар.) - приветствие при прощании.
8. стоял весенний месяц март
   Как известно, войска Наполеона пересекли границу России приблизительно 24 июня 1812 г.
9. примите уверенья
   Начало общепринятого в XIX в. вежливого окончания письма: «Примите уверения в совершеннейшем к вам почтении».
10. целый штоф
    Здесь: Бутылка водки (зеленого стекла). Объем ≈ 1,23 л.

    Целый штоф осушил я до дна. (Н.Некрасов. «Вино», 1848)

11. вышел червой
    Здесь: сделал ход с карты червовой масти.