Из кинофильма «Опасные гастроли» (1969).
  1. ранит
    Аллюзия на распространенную метафору: «слова ранят». Закреплена во многих языках.
  2. рубаху
    Разорвать на груди рубаху - один из жестов «языка тела». Служит для демонстрации высокого накала какого-либо чувства.
    Например, в стихотворении К.Симонова «Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины...» (1941):
    По русским обычаям, только пожарища
    На русской земле раскидав позади,
    На наших глазах умирали товарищи,
    По-русски рубаху рванув на груди.
  3. люди добрые простят, а злые - пусть осудят
    Аллюзия на стихотворение А.Григорьева «Цыганская венгерка» (1857):
    ...На тебе греха не будет,
    А меня пусть люди судят,
    Меня бог простит...
    (А.Скобелев)


См. также:
Было так... (1968)
Песенка о старой Одессе (1968)
Баллада о цветах (1968)
Я не люблю (1968)