1. рослым
   Возможно, способ «отстранения» от персонажа, поскольку рост самого Высоцкого - 170 см.
2. ахиллес
   Здесь: пятки, - по ассоциативной цепочке с «ахиллесовой пятой» (в древнегреческом мифе тело героя Ахиллеса было неуязвимо во всех местах, кроме пятки).
3. косою саженью
   «Косая сажень» (в плечах) - фразеологизм, означающий: широкоплечий человек.
4. всех мертвых мертвей
   Перефразировка выражения В.Маяковского «живее всех живых» из поэмы «Владимир Ильич Ленин» (1924).
5. в пасти палец
   «Не клади пальца в рот» (кому-либо) - фразеологизм, означающий: не доверяйся.
6. с намагниченных лент
   Т.е. - из магнитофонов.
7. превратили в приятный фальцет
   Возможно, намек на факт переозвучки Высоцкого другими актерами в фильмах «Стряпуха» и «Саша-Сашенька».
   (А.Крылов, А.Кулагин)
8. Командора шаги
   Аллюзия на поэму А.Пушкина «Маленькие трагедии» («Каменный гость»).