похмельным
Здесь «похмельный» - субстантивированное прилагательное, означающее человека в состоянии похмелья.
кваса
Чтобы преодолеть состояние похмелья, многовековая русская традиция предписывает «опохмелиться», т.е. - выпить спиртного на другой день после пьянства.
В соответствии с этой рекомендацией, Высоцкий здесь имеет в виду не современный безалкогольный напиток, а известный по историческим источникам т.н.
«квас творёный», представлявший собой зерновую брагу крепостью до 15% об.