1. за меня
   Первое «за меня» - это просторечие, означающее «обо мне»;
   второе и третье - «вместо меня»;
   четвертое - «в мою честь».
2. и нельзя мне солнца, и нельзя луны
   Ср. с тюремной песней XIX века:

   Что не выручишь мине Из неволи, из нужды, С новой каменной тюрьме? Нет там солнца и луны.

   (Отмечено А.В.Скобелевым).
    
   Ср. также со строкой из стихотворения Е.Евтушенко «Бабий Яр» (1961):

   ...Нельзя нам листьев и нельзя нам неба.

   (Отмечено А.Е.Крыловым).
3. не имею права
   «Не иметь права» - это фразеологизм, обычно со значением «не иметь оснований, причины» (для какого-либо действия).
   Здесь употреблен с ощутимой примесью иронии, поскольку заключенный не имеет, в первую очередь, возможности (а не права) выйти на волю.
4. мне нельзя налево, мне нельзя направо
   Перефразировка конвойного правила в советских местах заключения: «Шаг влево, шаг вправо - считается побег. Стрелять без предупреждения».
   (Отмечено П.Фокиным).
5. мою гитару отдадут
   Аллюзия на стихотворение А.С.Пушкина «Во глубине сибирских руд...» (1827):

   Оковы тяжкие падут, Темницы рухнут - и свобода Вас примет радостно у входа, И братья меч вам отдадут.