век свободы не видать
Обыгрывается распространенное в уголовной среде клятвенное заверение в чем-либо: «
Век воли не видать
» (отмечено А.Е.Крыловым).