1. с волками жил
   Обыграна пословица «с волками жить - по волчьи выть».
2. худого слова
   Фразеологизм.
3. как с козла молока
   Фразеологизм.
4. козлы отпущения
   Человек, на которого постоянно сваливают чужую вину, чужую ответственность (Толковый словарь под ред. Ушакова).
5. по рогам
   «Дать по рогам» - проучить (угол.жарг.).
6. промеж
   Здесь - редуцированный фразеологизм «промеж глаз», т.е. - в лоб.
7. насилию со злом
   «Непротивление злу насилием» - широко известный и неоднократно обыгранный в художественной литературе принцип религиозно-этического учения Л.Н.Толстого.
8. запрещение
   Сознательное переиначение библейского смысла: вместо отпущения козла в пустыню - оставление у себя.
9. покажу вам «козью морду»
   Т.е. напугаю (восходит еще к древнегреческому мифу о щите Зевса «эгиде»).
10. распишу
    «Расписать» - нанести ножевое ранение (угол.жарг.). Благодаря упоминанию «трафарета» сконтаминировано со значением «разрисовать».
11. на роги намотаю
    Ср. с пьесой С.Я.Маршака «Сказка про Козла»:

    Козёл:

    Если смерть моя пришла, Вы попомните козла! Растопчу я вас ногами, Заколю я вас рогами!

    (А.Скобелев)
12. по кочкам
    «Протащить/понести по кочкам» - угроза убить неугодного (угол.жарг.).
13. будет землю жрать
    Т.е. окажется в могиле (угол.жарг.).
14. отпускать грехи
    Еще одно переиначение первоначального смысла.
15. правит бал
    Аллюзия на арию Мефистофеля из оперы Ш.Гуно «Фауст»:
    «Сатана там правит бал...»
16. козлятушки-ребятки
    Аллюзия на русскую народную сказку «Волк и семеро козлят».
17. Льва
    Проэксплуатирован стереотип «Лев - царь зверей».