1. то ли бык
    Высоцкий обыгрывает сразу два из 12 подвигов Геракла: укрощение Эриманфского вепря и укрощение Критского быка.
  2. три декрета
    Каждый советский школьник слышал о первых трех декретах Советской власти: «О мире», «О земле», «О власти».
    (А.Крылов, А.Кулагин)
  3. протрубили во дворе трубадуры
    Исторически это неверно («трубадуры» спутаны с «герольдами»); зато - очень красивая аллитерация.
  4. чуду-юду
    Аллюзия на русские сказки.
    Ср. со сказкой П.Ершова «Конёк-Горбунок» (1834):
    Тут конёк на хвост вбегает,
    К перьям близко прилегает
    И что мочи есть кричит:
    «Чудо-юдо Рыба-кит!
    Оттого твои мученья,
    Что без божия веленья
    Проглотил ты средь морей
    Три десятка кораблей...
  5. выкатить портвейна бадью
    Ошибочная модификация фразеологизма «выкатить бочку (спиртного)». Бадья - это широкое и низкое деревянное ведро. Если она не пустая - катить ее затруднительно.


Возможный претекст (П.Фокин):
 
Жил-был король; предание забыло
Об имени и прозвище его;
Имел он дочь. Владение же было
Лесистое у короля того.

Король был человек миролюбивый,
И долго жил в своей глуши лесной
И весело, и тихо, и счастливо,
И был доволен этакой судьбой;

Но вот беда: неведомо откуда
Вдруг проявился дикий вепрь, и стал
Шалить в лесах, и много делал худа;
Проезжих и прохожих пожирал,
[...]
И наконец встревожил он ужасно
Всe королевство; даже в городах,
На площадях, на улицах опасно;
Повсюду плач, уныние и страх.

Вот, чтоб окончить вепревы проказы
И чтоб людей осмелить на него,
Король послал окружные указы
Во все места владенья своего

И объявил: что, кто вепря погубит,
Тому счастливцу даст он дочь свою
В замужество — королевну Илию,
Кто б ни был он, а зятя сам полюбит,

Как сына...


(Н.Языков. «Сказка о пастухе и диком вепре», 1835)