прескверный дубль
Поскольку магнитофоны были аналоговыми устройствами, копия записи была всегда хуже оригинала, и при последовательном копировании копий качество все более ухудшалось.
на обороте
Магнитные ленты и кассеты допускали запись/воспроизведение на двух «сторонах», для перехода на другую «сторону» бобину/кассету следовало «перевернуть».