Написана для кинофильма «Предварительное расследование» (1978), но в фильм не вошла.

Писатель Б.Можаев, которого знал и высоко ценил Высоцкий, в 1975 году написал повесть «Падение лесного короля». (В 1978 году по ней был снят последний фильм трилогии о милиционере Сережкине, в первом фильме которой - «Хозяин тайги» - снялся и Высоцкий.)
Вот отрывок из повести:
«Есть такое удэгейское поверье или сказка... На вершине той самой сопки Сангия-мама, наш главный бог, вырыл чашу и наполнил ее водой. Озеро там, понимаешь. И будто в том озере, на дне, есть небесные ракушки - кяхту. Кто эти ракушки достанет, тот будет самый богатый и сильный, как Сангия-мама. И вот смелый охотник Банга решил достать кяхту для своей невесты Адзиги. Он нарезал ремни из камуса, сплел лестницу и влез по скале на ту сопку. Озеро там глубокое, и вода будто ядовитая. Так геологи говорят. И вот Банга нырнул на дно за кяхту и не вынырнул. Старики так говорят, - Сангия-мама взял Банга к себе, потому что он был храбрый и честный.»
Таким образом, песня Высоцкого - это поэтическое переложение прозы Можаева.
  1. хошь
    = хочешь.
  2. родился я в рубашке
    «В рубашке родился» - фразеологизм: об удачливом человеке.
  3. из нейлона
    Рубашки из нейлона (синтетического материала) - более прочные, практичные и дешевые, но значительно менее приятные для тела, чем из натуральных материалов.
  4. гольцы
    Здесь: скалы среди тайги.
  5. тихой сапою
    Фразеологизм.
  6. ожерелие
    = ожерелье.
  7. качусь всё ниже
    Фразеологизм.
  8. уровень держу
    Фразеологизм.
  9. Сангия-мама
    Богиня-покровительница зверей у удэгейцев. В песне Высоцкий ошибся относительно ее пола.
  10. звёзды с неба
    Обыгран фразеологизм «Звезд с неба не хватает».
  11. головою в синий омут
    Обыгран фразеологизм «головой в омут».
  12. по странам по Муравиям
    «Страна Муравия» - название известной поэмы А.Твардовского.


По материалам статьи:
Марк Цыбульский, Данута Сиесс-Кжишковская. «Удэгейская песня» Владимира Высоцкого, 2004