1. Туманову
   В.И.Туманов - участник войны, после восьми лет сталинских лагерей был тридцать лет председателем старательских артелей. Близкий друг Высоцкого.
2. побег на рывок
   Побег из-под конвоя на виду у охраны (угол.жарг.).
3. Вологодского
   Вологодский - здесь: охранник.
   Высоцкий контаминирует устойчивое выражение «вологодский мужик» (означающее «простолюдин») и тот факт, что во внутренние войска призывали множество людей крестьянского происхождения.
4. вперед головой
   Модификация фразеологизма «очертя голову».
5. положен строй
   Остальных заключенных заставили лечь на землю.
6. взвыла «Дружба»
   Т.е. звуки выстрелов показались персонажу похожими на звук бензопилы.
   А.Е. Крылов и А.В. Кулагин отмечают, что мотопила «Дружба» (начало массового производства - 1955 г.) плохо сочетается с винтовками-трёхлинейками (замененными на автоматы в конце 1940-х).
7. свинцовым
   Т.е. - пулями. В творчестве Высоцкого это устойчивая метафора.
8. девять граммов
   Никелево-медная пуля в русском унитарном винтовочном патроне к винтовке Мосина образца 1908/30 весит 9,6 граммов.
   Возможно, образ заимствован из известнейшей песни И.Шварца на слова Б.Окуджавы «Ваше благородие, госпожа удача» (1967):

   Девять граммов в сердце - постой, не зови...

   В творчестве Высоцкого встречался и ранее, в песнях «Певец у микрофона» (1971) и «Вооружен и очень опасен» (1976).
9. «Как зовут-то? И какая статья?»
   Персонаж (возможно, для противодействия стрессу) пародирует правила, установленные в местах заключения: заключенный, представляясь сотруднику администрации, обязан назвать свою фамилию и номер статьи Уголовного кодекса, по которой он осужден.
10. трехлинейка
    Другое название винтовки Мосина.
11. за грудки
    Использован фразеологизм «взять за грудки́».
12. кумовья
    «Кум» (угол.жарг.) - оперработник мест заключения.
13. полтина
    Здесь: 50 рублей.
14. вахту
    Вахта (здесь) - охраняемый проход в зону оцепления.
15. зону
    Зона - закрытая территория концлагеря, места заключения.
16. снеги
    Аллюзия на стихотворение Е.Евтушенко «Идут белые снеги...» (1965):

    И́дут белые снеги, как по нитке скользя... Жить и жить бы на свете, да, наверно, нельзя.

17. «лизолятор»
    Авторская контаминация слов «зализывать» (раны) и «изолятор» (штрафной).
18. не с руки
    Т.е. «неудобно» (фразеологизм).
19. всё взято в трубы, перекрыты краны
    Современниками это выражение воспринималось как метафора цензуры, намек на замалчивание темы лагерей.
20. сыпать соль на раны
    Фразеологизм.