«Achtung!» или «Halt!»
Команды и надписи, известные населению СССР благодаря многочисленным фильмам о немецкой оккупации во времена II мировой войны.
понюхаем не порох
Обыгран фразеологизм «понюхать пороху».
Кроме того, Высоцкий имеет в виду, что в предыдущий раз, когда ему довелось быть в Германии (он жил там в детском возрасте, в 1947-1949 гг.),
там еще всё напоминало о войне, «пропахло порохом».
целюсь под обрез
Использовано выражение «целиться под обрез мишени», однако оно имеет смысл только при спортивной либо учебной стрельбе
(в реальном бою никакого «обреза мишени» не наблюдается).
«Брест»
Контрольно-пропускной пункт на советско-польской границе.
снимок
Т.е. фотографию самого Высоцкого, конечно же, с автографом.
чьи-то там сомнения пресёк
Высоцкого до тех пор не выпускали из СССР за границу, поскольку «вызывал сомнение его моральный облик».
Марине Влади пришлось обращаться за содействием к Генеральному секретарю ФКП Ж.Марше.
хербатку
Herbata (польск.) - чай.
Упомянута Высоцким из-за озорного звучания для носителей русского языка.
счётах
Приспособление для счета: прямоугольная рама с прутками, на которых нанизаны подвижные костяшки.
веселились
Ирония: на самом деле - работали (с граблями в руках).
почему же медлили
Существуют две версии насчет того, почему советские наступательные действия под Варшавой были прекращены с 1 августа на месяц,
и тем самым не было поддержано восстание против оккупирующих нацистских войск в Варшаве (1 августа - 2 октября 1944).
Согласно официальной позиции СССР, наступление советских войск замедлилось по чисто военным причинам.
Высоцкий озвучивает вторую точку зрения, с самого момента восстания прочно утвердившуюся во всем мире, включая Польшу,
согласно которой главной причиной было желание Сталина, чтобы силы Армии крайовой в Варшаве были разгромлены немцами,
что однозначно решило бы вопрос о власти в послевоенной Польше в пользу просоветского Люблинского комитета.
Эта версия подтверждается хотя бы тем фактом, что Сталин воспрепятствовал англо-американским войскам оказать помощь восставшим.