Написана для несостоявшегося спектакля Ленинградского театра миниатюр «Суд зверей» по пьесе А.Кускова и Э.Бащинского (А.Крылов, А.Кулагин).
  1. егерей
    Высоцкий имеет в виду егерей-охотников. В заповедниках охота запрещена, поэтому егерей-охотников там теоретически нет.
    Однако с 1956 г. сотрудникам Государственной егерской службы вменяется в обязанность борьба с браконьерством, улучшение условий обитания зверей, в том числе, на территории заповедников, переданных в ведение Главного управления охотничьего хозяйства и заповедников.
  2. всё по плечу
    Фразеологизм.
  3. бери не хочу
    Фразеологизм.
  4. рыба не мясо
    Поговорка; в данном случае - реализованная метафора.
  5. море - по жабры
    Аллюзия на поговорку «пьяному море по колено».
  6. из кожи вон
    Фразеологизм; здесь - реализованная метафора.
  7. тысячи сот
    Инверсия от «сотни тысяч».
  8. тысячей
    Любопытный обменный курс назначил здесь Высоцкий: за единицу какой-то «иностранной валюты» - 10 единиц «наших денег».
    Для сравнения: в 1972 г. официальный курс доллара США в СССР - 83 коп., «черный» - 2-3 руб.
  9. сколько в рощах
    В заповедниках встречались охотники двух видов:
    (1) браконьеры, чья деятельность преследовалась по закону, и
    (2) представители «номенклатуры», относительно которых законы не действовали.