не сам
Т.е. - умереть не «естественной» смертью от старости.
покойников мы бережём
Имеется в виду манера ценить человека и его свершения только после его смерти.
Аллюзия на строку из трагедии А.С.Пушкина «Борис Годунов»:
Они любить умеют только мертвых.
в грязь ударю лицом
«Не ударить лицом в грязь» - фразеологизм; здесь - реализованная метафора.
ударит
Ударить - здесь: начать делать что-либо (Толковый словарь под ред. Ушакова). «Ударить в галоп» - поскакать галопом.
бледно-розовых яблок
Очевидно, что «райские яблоки» в данном произведении выступают в качестве символа, поэтического образа. Однако у этого символа есть реальный прототип.
Многие виды яблонь садоводы называют «райскими», и среди них - т.н. «яблоню сливолистную», у ряда сортов которой плоды действительно бывают светло-розового цвета.
Используя этот вид, И.В.Мичурин получил, в частности, сорт «бессемянку», т.е. те самые «бессемечные яблоки», которые упоминаются в этой песне далее.
беспредел
Здесь - то же, что «беспредельность»; не путать с жаргонным значением «крайняя степень беззакония».
на ворота глядел
«Смотреть как баран на новые ворота» - фразеологизм со значением: смотреть с недоумением.
коренной
Здесь: конь, впряженный в оглобли, в отличие от пристяжного.
мочал
По-видимому, метонимия: хвост, спутанностью напоминающий мочала - пучки вымоченной лубяной части коры молодой липы, разделенной на узкие полоски.
на корточки вдруг с онемевших колен пересел
Колонну заключенных на время длительной остановки сажали на корточки или ставили на колени в качестве профилактики побега либо бунта.
Смена позы происходила всеми одновременно, по команде конвоя.
малина
Усеченный фразеологизм «не жизнь, а малина», - об очень хорошей, привольной жизни.
вернулось на круг
«Всё возвращается на круги своя» - крылатое выражение, происходящее из Библии (Екк. 1:6).
комиссарил
Авторский неологизм: вел себя как комиссар, политический руководитель воинской части в Красной Армии (в 1918-1925 гг. и 1937-1942 гг.).
об рельсу ударил
Распространенное устройство для подачи звуковых сигналов («набата»): подвешенный за конец отрезок рельса («било»), по которому бьют каким-либо металлическим предметом.
по слезам на щеках его
Мировая художественная традиция предусматривает изображение Апостола Петра плачущим (А.Скобелев).
кущи
«Райские кущи» - фразеологизм; здесь - реализованная метафора.