1. мозги не пудрю
   «Пудрить мозги» - фразеологизм, означающий «обманывать».
2. не тот завод
   Производное фразеологизма «нет в заводе», не заведено.
3. ружей
   Вообще говоря, это анахронизм: в годы II мировой войны слово «ружье» по отношению к нарезному оружию (винтовкам либо карабинам) уже не применялось.
   (А.Скобелев)
4. рассказывать нельзя
   «Характерная особенность мышления людей сталинской эпохи, гипертрофированное чувство секретности любых вопросов, связанных с военной тематикой» (П.Фокин).
5. «языка»
   «Язык» - военнослужащий противника, захваченный в плен за линией фронта с целью получения оперативных сведений.
6. не донёс
   Здесь: не доставил, обычно по причине гибели пленника в пути.
7. особист
   Сотрудник «Особого отдела», т.е. военной контрразведки.
8. Суэтин
   Согласно исследованиям Л.Наделя, особист по фамилии Суэтин служил во время Великой Отечественной войны в одном полку с родным дядей Высоцкого, Алексеем.
9. взял на карандаш
   Фразеологизм.
10. выволок на свет
    Фразеологизм.
11. рука упала в пропасть
    Т.е. командир расстрельной команды, отдавая приказ на выстрел, резко взмахнул рукой сверху вниз.
12. «Пли!»
    В годы II мировой войны эта команда применялась на стрельбу залпом.
    (А.Скобелев)
13. в ту сторону земли
    Т.е. под землю, в могилу.
14. уставы не велят
    Абсолютно не соответстует исторической действительности («недострелянных» добивали выстрелом в упор).
    Очевидно, что Высоцкий использовал этот сюжет как модель, на которой ему показалось удобным продемонстрировать определенный нравственный императив.
    Возможный источник идеи - популярная в СССР французская кинокомедия «Фанфан-тюльпан» (1952), в которой главного героя по тайному приказу короля вешают на подпиленном суку, а когда сук ломается, объявляют, что «приговор, который не может быть приведен в исполнение, отменяется».
    Кстати, в этом фильме можно видеть и характерную отмашку офицера, командовавшего казнью.
15. глюкозу
    Пакетики с сухой глюкозой в порошке, посылались ранеными из госпиталей в письмах домой в качестве гостинца.
    (А.Сёмин)
16. чаек из блюдца
    Распространенная (в XIX и первой половине XX вв.) народная традиция чаепития.
17. выл белугой
    Фразеологизм.