1. на трех китах
   Аллюзия на древний миф о плоской Земле, стояшей на трех китах.
2. на троих
   Популярный способ распития водки: бутылка (0.5 л) на троих.
   Обычай распространился после запрета торговли спиртным в розлив в магазинах и большинстве заведений общепита (Постановление партии и правительства, декабрь 1958 г.).
3. вам вольничать нельзя в чужих портах
   Существовали «Правила схода советских моряков на берег в иностранных портах». За их нарушение КГБ мог даже закрыть моряку визу на выход в море.