1. спины не гнул
   «Гнуть спину (перед кем-либо)» - фразеологизм.
2. в ус не дул
   Фразеологизм, означающий «не обращать [ни на что] внимания».
3. кругом пятьсот и наших нет
   Аллюзия на блатной фразеологизм «четыре сбоку - ваших нет», означающий: «вы проиграли».
4. «Время уважай»
   В учреждениях в целях «наглядной агитации» развешивались различные плакаты. Были среди них и такие: «Цени рабочую минуту», «Береги рабочее время».
5. бе́з соли едят
   Фразеологизм «съесть без соли».
6. кладут в конверт
   Имеется в виду сопроводительный документ на этапируемого заключенного.
7. за Можай
   Фразеологизм «загнать за Можай» означает «выгнать вон», «отправить куда-то очень далеко» (восходит к временам Минина и Пожарского).
8. зачет
   «Зачеты» - система стимулирования заключенных ГУЛАГа в 1930-е годы, по которой тот день, когда заключенный перевыполнял производственную норму, засчитывался за несколько дней отбытия срока заключения (обычно от полутора до трех, в зависимости от процента перевыполнения).
9. по́ уши увяз
   Фразеологизм.
10. назад пятьсот, пятьсот вперёд
    Возможно, аллюзия на народную «лагерную» песню «Ванинский порт»:

    Пятьсот километров тайга, Где нет ни жилья, ни селений. Машины не ходят туда, - Бредут, спотыкаясь, олени.

11. «Танец с саблями»
    «Танец с саблями» из балета «Гаянэ» (1942) - самое известное и популярное произведение А.И.Хачатуряна.
12. огнем горит
    Фразеологизм.
    Вместе с тем, высказывалось предположение, что фраза здесь имеет прямой смысл: напарник предлагает сжеть деревянный кузов грузовика (скорее всего, в песне речь идет о бортовом МАЗ-500 с деревянной платформой), чтобы согреваться. Такой эпизод (с другим автомобилем, МАЗ-200) был в кинофильме «Порожний рейс» (1962), снятом по сюжету одноименного рассказа С.Антонова.
13. нечего ловить
    Фразеологизм.