1. Валя
   По мнению В.Тучина, песня посвящена Валентине Малявиной, которой был тогда увлечен Высоцкий.
2. твой образ на груди
   Возможно ироническое переосмысление стихотворения М.Ю.Лермонтова:

   Расстались мы, но твой портрет Я на груди своей храню: Как бледный призрак лучших лет, Он душу радует мою.

   (Е.Канчуков. «Приближение к Высоцкому», 1997)
3. татуировка
   В СССР татуировки порицались, считались признаком низкой культуры.
   Таким образом, в данном случае татуировка, наряду с простонародной речью, является характеристикой персонажей, их социального статуса.