В основе сюжета - переработка песни А.Левинтона «Жемчуга стакан» (1950), считавшейся фольклорной (под названием «Марсель») и входившей в репертуар Высоцкого:

Стою я раз на стреме,
Держу в руке наган,
Как вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан.
<...>
Он предложил мне деньги
И жемчуга стакан,
Чтоб я ему разведал
Советского завода план.
<...>
Советская «малина»
Держала свой совет,
Советская «малина»
Врагу сказала «Нет!»
<...>
Потом его мы сдали
Войскам НКВД,
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.

Возможно, ритмическая структура этой песни была навеяна одной из глав поэмы А.Вознесенского «Оза» (1964), которую Высоцкий исполнял в спектакле «Антимиры» Театра драмы и комедии на Таганке.
  1. Ланкастер
    Возможна ассоциация с фамилией знаменитого американского киноактера Берта Ланкастера, снимавшегося в приключенческих фильмах в амплуа «суперменов».
    (А.В.Скобелев)
  2. Пек
    Совпадает с фамилией известного американского актера Грегори Пека, почти исключительно игравшим роли мужественных, умных, благородных и смелых героев.
    (А.В.Скобелев)
  3. в гостинице «Советской»
    В Москве, на Ленинградском проспекте, действительно располагалась гостиница под названием «Советская».
    Тем не менее, это название воспринималось слушателями и как обобщение.
  4. в черном цвете
    Фразеологизм.
  5. клуб
    Возможно, имелся в виду клуб фабрики «Кожгалантерея» в Нагорном проезде (Л.Осипова).
  6. на улице Нагорной
    Улица на юге Москвы; улицы с таким названием существовали (и существуют) во множестве городов СССР.
  7. общественной уборной
    На углу Нагорной улицы и Нагорного бульвара (д.7) были капитальные общественные туалеты.
    (А.В.Скобелев)
  8. наш родной Центральный
    «Родным Центральным» в советскую эпоху мог быть только Комитет КПСС.
    (А.В.Скобелев)
  9. Епифана
    Во времена Высоцкого - старомодное и редкое мужское имя.
    Считается, что использовано в честь друга Высоцкого артиста Г.Епифанцева (П.Фокин).
  10. находкой для шпиона
    Крылатое выражение, возникшее после появления агитационного плаката «Болтун - находка для шпионов».
  11. возле бани
    В то время в городах еще существовал институт недорогих общественных бань, пользовавшийся популярностью у населения в связи, например, с отсутствием горячей воды в квартирах.
  12. Би-Би-Си
    Имеется в виду «Русская служба BBC», вещавшая на СССР начиная со второй половины 1940-х гг.
  13. на выставке в Манеже
    Центральный выставочный зал, расположенный неподалеку от московского Кремля. Скандальную известность получила художественная выставка 1962 г. благодаря личному участию Н.С.Хрущева в разгромной «искусствоведческой критике».
  14. пострижен и посажен
    В СССР осуждённые к лишению свободы мужчины стриглись машинкой наголо.