Лахматов налил черту рюмку водки. Тот выпил и разговорился. Рассказал он все тайны ада, излил свою душу, поплакал и так понравился Лахматову, что тот оставил его даже у себя ночевать. Черт спал в печке и всю ночь бредил. К утру он исчез.

1. черт мне корчил рожи и моргал
   Чехов:

   Вы знаете, что такое черт? Это молодой человек приятной наружности, с черной, как сапоги, рожей и с красными выразительными глазами.

2. Борисовым
   Условный антропоним.
3. хлеб
   Жаргонный эвфемизм водки.
4. уписывал
   «Уписывать за обе щеки» - фразеологизм.
5. трем вокзалам
   Комсомольская площадь в Москве, на которой расположены три вокзала: Казанский, Ленинградский и Ярославский. Спиртное там можно было купить в любое время суток у носильщиков и таксистов.
6. по новой
   = снова.
7. вилял хвостом
   Чехов:

   Тело покрыто зеленой шерстью и пахнет псиной.

   См. также рассказ Н.В.Гоголя «Пропавшая грамота» (1831):

   ...черти с собачьими мордами, на немецких ножках, вертя хвостами, увивались около ведьм...

8. и там не тот товарищ правит бал
   Аллюзия на арию Мефистофеля из оперы Ш.Гуно «Фауст»:
   «Сатана там правит бал...»
   Чехов:

   Сатана постарел, ... не до отчетности ему теперь.