Песня тематически связана с песней «Москва - Одесса» (1967).
  1. еще бы не бояться
    В 1979 г. в СССР произошло несколько авиакатастроф с многочисленными жертвами; первая из них - 17 марта около Внуковского аэропорта с самолетом «ТУ-104», выполнявшим рейс Москва - Одесса (59 погибших).
  2. Е.Б.Изотов
    Антропоним с озорным созвучием.
  3. Чикаго
    25 мая 1979 г. в аэропорту О’Хара в пригороде Чикаго (США) потерпел катастрофу американский пассажирский лайнер (273 погибших).
  4. сплюнул
    По суеверным представлениям, следует сплюнуть (три раза, через левое плечо и т.п.), чтобы уберечься от сглаза.
  5. люди - братья
    Тезис, который обычно выводят из Библии (Мат.23:8): «...один у вас Учитель - Христос, все же вы - братья».
  6. не под кумачом
    Т.е. не на каком-нибудь общественно-политическом мероприятии, где выполнение «примет» - с оглядкой на официально декларируемый атеизм - было бы неуместно.
  7. мы пьем седьмую за день
    Интонационно пародирует строки из известной песни В.Соловьева-Седого на слова С.Фогельсона «Пора в путь-дорогу» (1945):
    Мы приземлимся за столом,
    Поговорим о том, о сем
    И нашу песенку любимую споем.
  8. все мы сядем
    Возможно, аллюзия на реплику из культовой кинокомедии Л.Гайдая «Бриллиантовая рука» (1969): «Сядем усе!»
    (А.Крылов, А.Кулагин)
  9. не дают навынос
    Имеется в виду - не продают спиртное навынос.
  10. там радио молчит
    Ср. с популярным в те годы романом А.Хейли «Аэропорт» (1968, рус.пер. - 1971):
    ...был в ресторане и не слышал, как объявили посадку.
    - В ресторанах посадку не объявляют, - сказала Таня. - Об этом висит объявление, а кроме того, это напечатано на всех меню.
  11. ни распить, ни курнуть
    Курить и употреблять спиртное на борту советских самолетов было запрещено.
  12. безопасности для
    Инверсия: «для безопасности».
  13. автомата
    Электромеханическое устройство, показывавшее на своем табло расписание рейсов.
  14. ума палата
    Фразеологизм.
  15. Ейске
    Ейск - районный центр в Краснодарском крае, имевший крупный аэропорт совместного базирования. Пассажирские перевозки по маршруту Ейск - Краснодар, Ейск - Ростов-на-Дону.
  16. свобода слова
    Шуточный эпатаж.
  17. ломаться
    Здесь: терять самообладание.
  18. ИЛа-18
    «Ил-18» - советский пассажирский турбовинтовой самолет ОКБ С.В.Ильюшина.
  19. на кой тебе шут
    Фразеологизм.
  20. расправил телогрейку
    11 мая 1961 г. в газете «Известия» была опубликована статья И.Цыганова «Двенадцать секунд». В ней рассказывалось о том, что 9 марта близ города Троицко-Печорск (республика Коми) из вертолета МИ-4 на высоте 320 м выпал пассажир Геннадий Ощепков. В падении он якобы управлял телогрейкой, поскольку имел опыт парашютиста, потом приземлился в сугроб, после чего его подобрал тот же вертолет.
    Затем, на протяжении многих лет, это происшествие в различных вариациях время от времени пересказывалось в советской периодике.
    (М.Раевская)
  21. верчусь на пупе
    Фразеологизм.
  22. китайском плаще
    В августе 1960 г. СССР аннулировал все ранее заключенные торговые договоры с КНР из-за возникших идеологических разногласий. Плащи «Дружба» (из прорезиненной ткани), как и любые другие товары китайского производства, исчезли с советских прилавков.
    Тем не менее, упоминание китайского плаща в конце 1970-х гг. не является анахронизмом, поскольку в условиях, с одной стороны, товарного дефицита, а с другой - низкого уровня доходов, многие люди пользовались однажды приобретенными предметами верхней одежды в течение долгих дет.
  23. Кать
    Екатерина, имя жены персонажа.
  24. соседки
    Упоминание «соседок» - абстрактная (не привязанная к контексту) шутка.
  25. сетки
    Широко распространенные хозяйственные сумки фабричного производства, связанные из тонкой веревки.
  26. за ноябрь... на май
    Два главных праздника советского календаря - 7 ноября (годовщина Октябрьской революции 1917 г.) и 1 мая (День международной солидарности трудящихся).
  27. Бейрут
    В те годы в Бейруте базировалась одна из самых активных террористических организаций того времени - «Народный фронт освобождения Палестины». В 1968-1976 гг. боевики НФОП напали или захватили в разных странах 8 гражданских самолетов.
  28. летал «Аэрофлотом»
    Одним из самых узнаваемых примеров советской рекламы, рассчитанной на внутреннего потребителя, был лозунг «Летайте самолетами Аэрофлота», единственной существовавшей авиакомпании.
  29. good bye!
    Прощайте! (англ.)
  30. хошь не хошь
    = хочешь не хочешь (фразеологизм).
  31. сиди и грейся
    Здесь «грейся» употреблено в шуточном значении «греться водкой изнутри».
    Это выражение уже встречалось у Высоцкого ранее, в песне «Мы без этих машин...».
  32. пунш
    Малопопулярный спиртной напиток типа фруктового ликера (крепость 7-19% об.), который покупали только при отсутствии какой-либо альтернативы.
  33. кожу индюка
    Комическая гипербола.
  34. до ветру
    Для отправления естественной нужды (фразеологизм).
  35. удобства
    Эвфемизм для уборной.
  36. «ТУ»
    Семейство советских самолетов, разработанных в ОКБ А.Н.Туполева.
  37. по-татарски
    Скрестив и поджав под себя ноги.
  38. воблою
    Конечно, вяленой.