Написано к творческому вечеру братьев Вайнеров.
  1. Вайнерам
    А.А.Вайнер и Г.А.Вайнер - писатели-детективщики, авторы сценария 5-серийного телефильма «Место встречи изменить нельзя» (1979).
  2. жена
    Марина Влади.
  3. все дружки - сидят
    Шутка.
  4. Глеб Жеглов
    Главный герой фильма, которого сыграл Высоцкий.
  5. ботал чуть по новой фене
    «Ботать по фене» - уметь разговаривать на воровском («секретном») жаргоне.
  6. ничего не спел
    Высоцкий предлагал свои песни в фильм, но режиссер фильма С.Говорухин посчитал (небезосновательно), что это помешает правильному восприятию персонажа.
  7. телевидение
    Имеется в виду телевизионное начальство.
  8. «легавый», «мусор» или «мент»
    Жаргонные, блатные названия работников органов охраны правопорядка.
  9. поменять на мыло шило, шило - на стамеску
    Игра слов: «поменять шило на мыло» - известная русская поговорка, «шило» (угол.жарг.) - стамеска.
  10. «чуждый элемент»
    Канцеляризм.
  11. усё
    = всё.
  12. про братьёв-разбойников у Шиллера
    Драма Ф.Шиллера «Разбойники» (1781).
  13. про Лаутензаков написал уже Лион
    Роман Лиона Фейхтвангера «Братья Лаутензак» (1941).
  14. про Серапионовых
    Сборник рассказов Э.Т.А.Гофмана «Серапионовы братья» (1821).
  15. кореша
    Здесь - гипотетические уголовники, дающие отзыв на роман Вайнеров.
  16. «Эру милосердия»
    Роман «Эра милосердия» (1975) братьев Вайнеров послужил литературной основой сценария фильма.
  17. штатников
    «Штатник» - то же, что «американец».
  18. написал бы латников
    По-видимому, данное двустишие следует понимать так: при издании романа в США - американский художник изобразил бы авторов похожими на воинов в латах.
  19. медвежатников
    «Медвежатник» (угол.жарг.) - взломщик сейфов.


См. также:
Письмо торговца фруктами
Я не спел вам в кино...