Ироническая вариация на тему стихотворения А.С.Пушкина «Песнь о вещем Олеге».
  1. как ныне сбирается вещий Олег
    Точная цитата из Пушкина.
  2. ни с того ни с сего
    Фразеологизм.
  3. собрался идти он на вы
    «Иду на вы» - легендарное выражение древнерусского князя Святослава I Игоревича. Перед началом военных действий он посылал гонца к врагу с кратким посланием: «Хочу на вы идти».
    Вообще говоря, в данном тексте является анахронизмом, поскольку князь Олег, согласно летописям, умер за 20 лет до рождения Святослава.
  4. отмщать неразумным хазарам
    У Пушкина: «Отмстить неразумным хозарам».
  5. примет он смерть от коня своего
    У Пушкина: «примешь ты смерть от коня своего».
  6. неча
    = нечего.
  7. не сносили голов
    «Не сносить головы» - фразеологизм со значением: быть казненным.
  8. свою линию гнул
    «Гнуть свою линию» - фразеологизм, впервые зафиксированный еще в романе С.Скитальца «Кандалы» (1904).
    Однако в советские времена он ассоциировался с выражением «линия партии», приписываемым Сталину.
  9. саркастически хмыкнул
    У Пушкина: «Олег усмехнулся».
  10. на века опочил
    У Пушкина: «Давно уж почил».
  11. прибил бы к вратам Цареграда
    У Пушкина: «Твой щит на вратах Цареграда».