1. Сивка-Бурка
   Кличка волшебного коня из русских народных сказок.
2. укатали Сивку
   Аллюзия на русскую поговорку: «Укатали Сивку крутые горки».
3. Нарьян-Мар
   Город в Архангельской обл., за Полярным кругом. Местоположение группы исправительно-трудовых лагерей.
4. по загривку
   Модификация фразеологизма «не погладить по головке» с общим значением «наказать».
5. «гонорар»
   Здесь - как синоним слова «отплата».
6. вечерит
   Окказионализм.
7. чифирит
   Чифирь - очень крепкий отвар чая, в местах заключения употребляемый как наркотик.
8. конь конём
   Конь (здесь) - добросовестно работающий заключенный (жарг.).
9. лошади, известно, - все как человеки
   Аллюзия на строки В.Маяковского («Хорошее отношение к лошадям», 1918):

   ...все мы немножко лошади, каждый из нас по-своему лошадь.

10. в каторги
    Образовано по модели «в бега» (отмечено А.Е.Крыловым).
11. в каторге
    Т.е. за убийство двух человек Сивка получил новый срок и отправлен в колонию особого режима (для особо опасных рецидивистов).