Из аудиоспектакля «Алиса в стране чудес» (1976).
  1. сомкнули ряды
    Можно усмотреть здесь ироническую аллюзию на гимн НСДАП «Хорст Вессель»:
    Знамёна ввысь! Ряды сомкните плотно.
    А можно вспомнить статью И.Сталина «Смыкайте ряды» (1917): «...теснее сплотиться вокруг нашей партии, сомкнуть ряды против ополчившихся на нас бесчисленных врагов, высоко держать знамя...»
  2. пули в обойме
    Строго говоря, в обойме находятся не пули, а патроны.
  3. падайте лицами вниз
    В сказке Кэрролла это действие имеет не только символическое значение, но и утилитарное: садовники, встречавшие королевское шествие, легли «лицом вниз» для того, чтобы Королева не знала, кому «отрубить голову», ведь «рубашки у всех в колоде были одинаковые».
  4. у народа не трудная роль
    Современниками воспринималось как инвектива в адрес существующего строя, хотя этот тезис, безусловно, актуален повсеместно и во все времена.


См. также: