Персонажная песня из фильма-сказки «Иван да Марья» (1974).
  1. на часах
    Т.е. - на дежурстве, в карауле.
  2. не представленный к награде
    По мнению А.Скобелева, здесь присутствует аллюзия на поэму А.Т.Твардовского «Василий Теркин»:
    И не знаем почему, -
    Спрашивать не стали, -
    Почему тогда ему
    Не дали медали.
  3. Напра!.. Нале!.. На пле!.. Бегом
    В русской (а затем - Советской) армии для многих команд было принято разделение на «предварительную» (по которой военнослужащий должен понять, каких действий от него требует командир) и «исполнительную» (по которой производится немедленное ее выполнение).
    Высоцкий упоминает «предварительные» части следующих строевых команд:
  4. В ружье!
    Строевая команда, по которой военнослужащий должен взять личное стрелковое оружие, если оно до этого по какой-либо причине было не при нем.
  5. ать-два
    Старинная команда для задания ритма при строевой ходьбе. Происходит от шведского «один - два» (ett - två).
  6. однова
    «Однова живем» - фразеологизм.
  7. тяжело в учении - легко в бою
    Крылатая фраза, восходящая к высказыванию русского полководца А.Суворова: «Тяжело в учении - легко в походе».
  8. до седьмого пота
    Фразеологизм.
  9. центральные ворота
    По сюжету фильма, солдат Иван стоял на посту у ворот при въезде в «столицу» Евстигнея.
    Однако чувствуется здесь и некое обобщение.
  10. как бы в рог его ни гнули
    Использован в редуцированном виде фразеологизм «согнуть в бараний рог».
  11. штык - дурак, и дуры пули
    Обыграно еще одно знаменитое высказывание А.Суворова: «Пуля - дура, штык - молодец».
  12. В штыки!
    Применявшаяся когда-то команда идти на сближение с противником, взяв наперевес ружье с примкнутым штыком, для рукопашного боя.
    См., например, в поэме М.Ю.Лермонтова «Валерик» (1840):
    Вдруг залп... глядим: лежат рядами,
    Что нужды? здешние полки
    Народ испытанный... В штыки,
    Дружнее! раздалось за нами.
  13. К но-ги!
    Правильно - «К но-ГЕ», один из строевых приемов с карабином.
  14. Равняйсь!
    Уставная строевая команда для выравнивания строя на месте.
  15. Коли! Руби!
    Цитата из высказывания русского полководца А.Суворова: «Коли, руби, гони, отрезывай, не упускай!»
    Позднее - в казачьей песне «Из-за лесу» времен Кавказской войны (1817-1864):
    Ой, жги, жги, коли, руби,
    Едет сотня казаков-лихачей.
    Высоцкий уже использовал это выражение ранее, в песне Штрафные батальоны (1964).
  16. враг бежит
    Аллюзия на известную песню В.Я.Хенкина «Как ныне сбирается вещий Олег» (1910-е гг.):
    Так громче, музыка, играй победу!
    Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!
    Так за Царя, за Родину, за славу -
    Мы грянем громкое ура! Ура, ура!
  17. зелена вина
    «Зелено́ вино» - употреблявшееся в русских былинах обозначение крепкого спиртного напитка (позднее - водки), сваренного с травами.
    В XX веке - одно из обозначений водки.
  18. идти на усмирение
    Конечно, этот текст не имел ни малейшего шанса на прохождение через советскую цензуру. Высоцкий это понимал, и такой вариант даже не показывал на киностудии.
    Однако это не сильно помогло, песня была серьезно искорежена, и звучит в фильме с таким текстом:

    Я бы пушки и мортиры
    Никогда не заряжал,
    Не ходил бы даже в тиры -
    Детям елки наряжал.

    «Напра!.. Нале!..
    В ружье! На пле!..
    Бегом - в расположение!»
    А я пою:
    Ать-два, ать-два,
    И горе - не беда,
    Хоть тяжело в учении -
    Легко в бою!

    Как бы мне в лицо ни дули
    Ураганные ветра,
    Я - в дозоре, в карауле
    От утра и до утра.

    «В штыки! К но-ги!
    Равняйсь! Беги!
    Ползком - в расположение!»
    А я - пою:
    «Коли! Руби!»
  19. горе - не беда
    Фразеологизм. В частности, присутствует в тексте старинной строевой песни «Соловей, соловей, пташечка».
  20. раззудись, плечо
    Крылатая фраза, цитата из стихотворения А.Кольцова «Косарь» (1836):
    Раззудись, плечо!
    Размахнись, рука!
    Ты пахни в лицо,
    Ветер с полудня!
  21. наших бьют!
    Фразеологизм, боевой клич.


См. также:
Скоморохи на ярмарке
Выезд Соловья-разбойника
Серенада Соловья-разбойника
Клич глашатаев
Марьюшка
Иван да Марья
Солдат и привидение
Куплеты нечистой силы
Дуэт кассира и казначея (вариант)
Дуэт кассира и казначея
Солдат с победою
Частушки Марьи
Свадебная