Нат Пинкертон
Сыщик, главный герой одного из циклов американской детективно-приключенческой литературы первых десятилетий XX века,
произведения которой получили широкое распространение в России. Критики относились к «пинкертоновщине» резко отрицательно.
аппарат
Геращенко постоянно имеет при себе японский фотоаппарат мгновенной печати (видимо, казенный), которым излишне часто пользуется.
(А.Скобелев)
Ноябрю и Маю
Имеются в виду главные советские праздники-выходные 7-8 ноября и 1-2 мая.
«Наш мир - театр»
Искаженная (персонажем) цитата из комедии Шекспира «Как вам это понравится»:
Весь мир - театр.
«Чего же боле?»
Цитата из романа А.С.Пушкина «Евгений Онегин».
она
Настя, учитель литературы, возлюбленная Геращенко.
голубая роль
В театре - роль положительного героя.