Написана для спектакля (1979) Театра на Таганке по пьесе Б.Брехта «Турандот, или Конгресс обелителей» (1954). В постановку не вошла.
Включена в сценарий с примечанием: «Поется на мотив “На той меже - тутовника цветочки”».

1. Гогера-Могера
   Гогер-Могер (Го Гер Гог) - персонаж пьесы.
2. прохода нет
   Фразеологизм.
3. до ветра
   Фразеологизм.
4. полные штаны
   Фразеологизм.
5. пинг-понг
   Не вполне понятно, в какой связи упомянут.
   В качестве «информации к размышлению»:
   • в быту словом «пинг-понг» часто обозначался настольный теннис, причем само слово ошибочно считалось китайским (на самом деле - звукоподражание);
   • ко времени написания песни китайские спортсмены прочно удерживали лидирующее положение в мировом настольном теннисе;
   • среди персонажей пьесы-сказки К.Гоцци «Турандот», на сюжет которой Брехт написал свою пьесу, есть министры Пинг и Понг (у Брехта их нет).
6. путем повальной чистки
   Ко времени написания песни КПК пережила уже несколько кампаний по «чистке рядов», особенно в рамках «культурной революции» (1966-1976), развернутой и руководимой лично Мао Цзэдуном.
7. исправленье
   Первой «чисткой» считается т.н. «Движение за исправление стиля» (1943-1945).
   В 1962 г. под руководством Цзян Цин, жены Мао Цзэдуна, прошла кампания «Исправления положения в театре».
8. перенаселенье
   С конца 1950-х гг. в Китае начала проводиться государственная политика ограничения рождаемости, поскольку стало понятно, что такое большое население перегружает природные и энергетические ресурсы страны. Ко времени написания песни прошло уже три кампании по планированию рождаемости.
9. женя-шеня
   Высоцкий иронизирует по поводу современной ему обывательской веры в чудодейственные свойства женьшеня.
10. свезем на свалки груды лишних знаний
    Пародия на лозунги хунвейбинов, молодежных отрядов, созданных для осуществления целей «культурной революции».
11. тридцать штук серебряных юаней
    Аллюзия на евангельский рассказ о тридцати серебренниках.
12. цитаты
    Сборник цитат Мао Цзедуна был (или должен был быть) главной книгой каждого китайца.
13. «скачок»
    «Большой скачок» - экономическая и политическая кампания в Китае с 1958 по 1960 гг., нацеленная на укрепление индустриальной базы и резкий подъём экономики страны и имевшая трагические последствия для населения Китая.

---

См. также:
Письмо китайским руководителям (1964)
Есть на Земле предостаточно рас... (1965)
Возле города Пекина... (1966)
Мао Цзедун - большой шалун (1967)
Как-то раз, цитаты Мао прочитав... (1969)
Лекция о международном положении (1978)