Написана для пьесы М.Сагаловича «Тихие физики». Постановка планировалась в молодежном театре-студии в Дубне, но осталась неосуществленной.
  1. антиллеристы
    Шутливая контаминация слов «античастицы» и «артиллеристы» (которые «бомбардируют», т.е. обстреливают).
    Кроме того, оно звучит как «анти-лиристы». В 1959 поэт Б.Слуцкий опубликовал стихотворение «Физики и лирики»:
    Что-то физики в почете,
    что-то лирики в загоне.
    Дело не в сухом расчете,
    дело в мировом законе...
    После этого в советской печати развернулась многолетняя дискуссия, где стороны выясняли, кто «более нужен» - «физики» или «лирики».
  2. как в копилке
    Советская пропаганда назойливо призывала граждан хранить деньги в сберкассе, а не прятать их «без пользы» в кубышках.
  3. джинна из бутылки
    Фразеологизм.
  4. по коням
    Кавалерийская команда.
  5. квантолеристы
    Авторский шуточный неологизм: контаминация «кванты» + «кавалеристы».
  6. за бороду
    Аллюзия на фразеологизм «поймать бога за бороду».
  7. Понтекорво
    Б.М.Понтекорво - известный советский физик, академик.
  8. плазмой
    В школьных учебниках физики того времени плазма (четвертое агрегатное состояние вещества) не упоминалась, ее изучение оставалось уделом студентов вузов.
  9. Молодо - зелено
    «Молодо-зелено» - фразеологизм.