Написана для кинофильма «Иван да Марья» (1974), но в фильм не вошла.
  1. вбили кол осиновый
    Метафора, являющаяся результатом персонификации «беды» как «нечистой силы».
  2. перебор сегодня свадебный
    Высоцкий ошибается: согласно православному канону, «перебор» является звоном погребальным, при венчании же - выполняется «трезвон» (когда звучат несколько колоколов одновременно).
    (А.Скобелев)
  3. пир на весь мир
    Устойчивое выражение из русского сказочного фольклора. Встречается в русской поэзии, например, одна из частей поэмы Н.Некрасова «Кому на Руси жить хорошо» (1876) так и называется: «Пир на весь мир»; также это выражение используется в «Сказке о царе Салтане...» (1831) А.С.Пушкина:
    «Кабы я была царица, -
    Говорит одна девица, -
    То на весь крещеный мир
    Приготовила б я пир».
  4. веселие
    Эта форма слова «веселье» прочно ассоциирована с общеизвестной цитатой из летописи «Повесть временных лет» (XII в.): «Веселие Руси есть пити».
    На такое понимание наводит и старославянская форма следующего слова: «обрящете» (обретёте).
  5. недоёные
    Аллюзия на русскую поговорку «Телок недо́енный» (о неприветливом человеке).
  6. венец
    Использована русская поговорка «Конец - делу венец».


См. также:
Скоморохи на ярмарке
Песня солдата
Выезд Соловья-разбойника
Серенада Соловья-разбойника
Клич глашатаев
Марьюшка
Иван да Марья
Солдат и привидение
Куплеты нечистой силы
Дуэт кассира и казначея (вариант)
Дуэт кассира и казначея
Солдат с победою
Частушки Марьи