1. жить
   Имеется в виду - «жить вместе».
2. поклоны к праздникам
   Высоцкий имеет в виду этикет русского народного письма с традиционными оборотами типа «кланяется тебе...», «привет тебе передают...».
3. за яблоки
   за яблоки, за курево, за сосну - просторечный предлог «за» употреблен вместо нормативного «о» как речевая характеристика персонажа.
4. водку
   Неточность Высоцкого. В СССР спиртные напитки были запрещены внутренним распорядком в местах лишения свободы, а посылки подвергались досмотру, поэтому получить по почте водку заключенный не мог.
5. хорошо
   Здесь - в значении утвердительной частицы: ладно, согласен (Толковый словарь под ред. Ушакова).
6. Ты не пиши мне про березы, вербы
   Высоцкий делает свой текст как бы ответом на фольклорное «Письмо в лагерь» (которое, в свою очередь, восходит к стихотворениям С.Есенина):

   Ты пишешь мне, что ты по горло занят, А лагерь выглядит суровым и глухим. А ведь у нас на родине в Рязани Вишневый сад расцвел, как белый дым.

   (И.Ефимов, К.Клинков)
7. прошу Христом
   «Христом-богом прошу» - фразеологизм.
8. «Дорога»
   По-видимому, фильм режиссёра А.Столпера (1955).
9. людей здесь тоже много
   В результате массовых репрессий.
10. и у нас
    Высоцкому удалось подметить, что такое качество, как «местный патриотизм», возникает даже в не располагающих к этому обстоятельствах.
11. всего
    Здесь - один из вариантов прощального приветствия, редуцированное «всего хорошего!»
12. кровопийца
    Это не оценочное суждение персонажа о себе, а он цитирует Машу, которая когда-то бранила его этим словом.