Написана для фильма-сказки «Иван да Марья» (1974). В фильм не вошла, мелодия утрачена.
  1. грош цена
    Фразеологизм.
  2. хвать и похвать
    «Хвать-похвать» - фразеологизм, вообще говоря, имеющий значение «хватиться», но здесь - в качестве каламбура - употребленный со значением «отхватить».
  3. кассоглаз
    Игра слов: окказионализм «глаз, следящий за кассой», аллитерационно связанный с прилагательным «косоглазый».
  4. глаз да глаз
    Фразеологизм.
  5. уравнители
    Насмешка над уравнительным принципом вознаграждения, характерным для советской экономики.
    Подчеркнута соседством со словом «расхитители», самым частотным контекстом для которого в то время являлось выражение «расхитители социалистической собственности» из кинокомедии Л.Гайдая «Операция Ы» (1965).
  6. по швам трещит
    Фразеологизм.
  7. брать
    Здесь: арестовывать.
  8. рукой подать
    Фразеологизм со значением «близко».
    В данном случае это - реализованная метафора: в фильме «Иван да Марья» казна и тюрьма находились в соседних помещениях.


Вместо текста Высоцкого для этого музыкального номера в фильме использован текст В.Гафта:

- Эх, работаем зазря
Мы на батюшку царя.
- При моем-то при умишке -
Мне б всё это золотишко!

Ведь гребем его лопатой!
А скажи мне - ты богатый?
Говори, кассир, не бойся,
В жизни хоть разок откройся.

- Тише, ты сошел с ума!
Ведь за стенкою тюрьма.
Что с тобою, казначей?
Не слыхал твоих речей.

- Я б жене купил платок,
Я б и доченьке помог,
Пир устроил б на весь мир...
Что бы сделал ты, кассир?

- Я раздал бы все долги,
Ел бы только пироги...
Дорогой мой казначей,
Не смыкаем мы очей!

- Всё считаем-вычитаем
И так мало получаем.
- Деньги - вот, они мне в горле!
Мы об них все руки стёрли.

- Да, дела-дела-делишки...
- Раздавай, дружок, картишки.
- Ну, возьмем хоть пятачки?
- Нет, сыграем на щелчки!

Вдруг прибудут ревизоры?
Вмиг - за стенку, на запоры.
- Наших там сидит уж много...
А ведь брали-то - немного.

- Брали каждый, кто как мог.
Дай-ка в лоб тебе щелчок!
- Вот профессия у нас...
- Поздно говорить сейчас.

- Что кричите - нас тут нет!
- Перерыв у нас, обед!
- Перерыв у нас, обед!
- Что кричите - нас тут нет!


См. также:
Скоморохи на ярмарке
Песня солдата
Выезд Соловья-разбойника
Серенада Соловья-разбойника
Клич глашатаев
Марьюшка
Иван да Марья
Солдат и привидение
Куплеты нечистой силы
Дуэт кассира и казначея (вариант)
Солдат с победою
Частушки Марьи
Свадебная