воры́ в законе
Жаргонное «титулование» членов преступного мира, относящихся к его элите и пользующихся значительным авторитетом.
три ряда трехрядок
Этим примером Высоцкий попытался проиллюстрировать понятие имманентности.
Поэтому в данном контексте не важно, что именно понимается под «трехрядкой» (гармонь, сеялка, кирпичная кладка, шов...),
важно то, что если у «трехрядки» изменить количество «рядов», она перестанет быть «трехрядкой».